I said don't move tradutor Português

I have a picture in my wallet of the two of us together. - I want to show it to you. - I said, don't move.

Num mundo repleto de injustificada violência, que com tão trágica frequência atinge os inocentes, o nosso amigo foi um pacificador.

Don't move, I said!

Eu disse, não se mexa!

Don't move, I said. Don't move or I'll kill you.

Mato-vos a todos!

I said, don't fuckin'move!

Não se mexa. - Não se mexa, caraças.

- I said, don't fuckin'move!

Eu disse para não se mexer.

- I said, don't move.

- Já disse para não se mexer.

Don't move, I said.

- Não te mexas.

I said don't move.

Eu disse, não se mexa!

I said, don't move!

Eu disse quietos!

I said don't move.

Disse para não te mexeres.

I said don't move!

Disse para não se mexer.

I said, "Don't move!"

Não te mexas!

I said, don't move.

Eu disse : "Não te mexas."

I said, "Don't move!"

Disse : "não te mexas!"

I said move away from this fucking door! Don't!

- Saia da merda da porta!

I said, "If you don't do it right, I'm gonna take off my pants." - Move me.

"Se não fizeres isso bem, tiro as calças."

I swear I said, "Don't move, or I'll kill you, bitch!"

Eu dizia : "Não se mova ou te mato. Filha da puta!"

How would you feel if, say I wanted to move your mom, okay and you said, "Don't," and I did it anyway and her head fell off?

Rachel, como te sentias se eu dissesse... eu quero mudar a tua mãe! E tu dizias que não mas eu mudava na mesma... e a cabeça dela caía...?

I said,'Don't move.'

Eu disse não se movem.

I said don't-don't move.

Disse para não se mexer.

I said don't-don't move.

- A não ser que me magoe. - Não!

I said, don't move, motherfucker!

Disse para não te mexeres!

I just got off the phone with your doctor, and she said don't move until she gets here.

Acabei de falar com a tua médica ao telefone, e ela disse para não te mexeres até ela chegar.

I said, don't move!

Eu disse, não te mexas.

I said don't move!

Ângela...

I said don't move.

Já disse para não te mexeres!

- I said don't move!

- Eu disse para não se mexerem!

I said, don't move!

Já disse, não se mexam!

I said, "don't let me move"!

Eu disse para não me deixares mexer!

I said, don't move!

- Eu disse, não te mexas!

I said don't fucking move!

Disse para não te mexeres, caralho!

I said don't move!

Eu disse-te para não te mexeres!

I said don't move!

Eu disse para não se mexer!

I said don't move!

Eu disse, não se mova!

I said don't move, you prick.

- Já disse para não te mexeres, cretino!

I said don't move!

Disse que não te movas!

I said don't move!

Eu disse não se mexa!

I said don't move!

Eu disse, não se mexam!

I said don't move!

Eu disse para não se mexerem!

I said don't move!

Eu disse : "Não te mexas!"

Come on. - I said, "Don't move."

O tipo está lá em cima.

I said don't move!

- Eu disse não se mexa!

I never said I wanted that house. I don't need a big house. We'll move.

Nunca disse que queria aquela casa, não preciso de uma casa grande.

I said, don't move!

Eu disse para não se mexerem!

I said don't move!

Disse que não se mexesse!

I said don't move.

Disse para não se mexerem.

I said don't fucking move.

Eu disse para não se mexerem, porra!

I said, "Don't move!"

- Eu disse, não te mexas!

I said don't move!

Eu disse para não se mexerem.

I said don't move, either of you.

Disse para não se mexerem, os dois.

I said, don't move!

Eu disse, não se mexa!