Inhales sharply tradutor Português

[ALF INHALES SHARPLY]

Onde estás?

[inhales sharply] The Federal Election Commission, the Department of Justice.

- Mrs. Carlsen, tem um momento?

[inhales sharply ] [ mutters] Don't make me laugh when I'm eating.

Se o humilhares na remodelação do Governo, ele terá de se virar contra ti.

Well, I don't know about you, but I need to loosen me corset. [Inhales Sharply] Come on, young man.

Bom, não sei quanto a si, mas... preciso folgar meu espartilho.

( Inhales Sharply ) Why does everyone do that?

Por que todo mundo faz isso?

( inhales sharply )

Eu sou o Capitão.

- [inhales sharply ] - [ Slurping] This is so good.

Isto é tão bom.

[OLIVE INHALES SHARPLY] I need to feel like I belong.

Quero fazer parte do grupo.

[INHALES SHARPLY] You don't mean you're gonna dig them up?

Quer dizer que vão desenterrá-los?

( INHALES SHARPLY )

( Inala agudamente )

- [inhales sharply ] [ whimpers] I'm extremely happy to be here, because today is a very historic occasion for all of us at Dow, and I am grateful — let's walk that way.

Estou extremamente contente por estar aqui, porque hoje é uma ocasião muito histórica para nós na Dow, e estou agradecido...

Laura! ( inhales sharply ) Hey!

Vou telefonar para a loja, por favor atendam o telefone para acabarmos com isto.

Arthur, I just got a call and I think I have to... ( Groans, inhales sharply )

Arthur, acabei de receber uma chamada e acho que tenho...

( inhales sharply ) Am I not injured enough?

Enviarei-o para longe do império.

[Inhales sharply, groans] I'm cut.

- Tenho um corte.

[Inhales sharply, groans]

[Inala acentuadamente, gemidos]

I just want to show you this really quick. ( Inhales sharply )

Só te quero mostrar isto depressa.

( inhales sharply ) WHO HIRED YOU?

( Inala acentuadamente ) Quem o contratou?

( Inhales sharply ) Every call made to and from Quinn's ex-boyfriend in the three weeks leading up to the explosion.

Todas as chamadas feitas e recebidas pelo ex. namorado nas três semanas antes da explosão.

( Inhales sharply ) So how's it going with the ginge?

Como é que vais com a ruiva?

( INHALES SHARPLY )

( inala acentuadamente )

[inhales sharply] And, you know, she just said, " I'm so sorry, Shane.

E, ela só disse, " Eu sinto muito, Shane.

( inhales sharply ) oh! Screw kindness.

Que se lixe a bondade.

She's so smart and refined and he's so... ( Inhales sharply ) not those things.

Ela é tão inteligente e refinada e ele é tão... Nada dessas coisas. Quer dizer,

[Inhales sharply] Well, all right, then.

Tudo bem, então.

"No pairs." ( Inhales sharply )

"Pares não."

( Inhales sharply ) I have no idea what you mean.

Não faço ideia do que está a dizer.

[inhales sharply] You are the best husband I never married.

És o melhor marido com o qual nunca casei.

[Inhales sharply] Hmm.

Hmm.

Okay. ( INHALES SHARPLY )

Está bem.

Yeah, listen, we've been on opposite schedules for weeks, so if we don't take the time to sit down and eat a meal together and remember why we chose to be married [inhales sharply] we will kill each other.

Fizemos turnos opostos, durante semanas. Se não arranjarmos tempo para ter uma refeição juntas e lembrarmo-nos porque estamos casadas, vamos matar-nos.

[Inhales sharply] My brother was sick, and I wanted to run away with you...

O meu irmão estava doente e queria fugir contigo... a Amy, com a Amy...

[inhales sharply] In 1869, queen victoria Revoked lord marcel cavendish's nobility

Em 1869, a Rainha Victoria revogou a nobreza do "Lord" Marcel Cavendish quando ele esfaqueou um homem numa casa de fraca reputação.

[Inhales sharply] Ugh. Gail Fleming, 6 : 00.

A Gail Fleming mesmo à frente.

[Inhales sharply] I'm a mess.

- Estou um caco.

With your deep pockets, The damages from a lawsuit would cost... [inhales sharply] millions.

Com os teus bolsos cheios, o prejuízo de um processo judicial custaria...

[inhales sharply] Did michael say something to you?

O Michael disse-te alguma coisa?

[Inhales sharply] You look... terrible, by the way.

Estás terrível, por sinal.

[INHALES SHARPLY] What am I supposed to do?

O que devo fazer?

- [Inhales Sharply ] - [ Panting] He... wants me...

Ele... me quer...

- [Inhales Sharply ] - [ Normal Voice] Too

Demasiado... Não?

[inhales sharply] oh, heaven.

Céus.

( Inhales sharply ) Ah.

- Tu precisas que o façam.

Ooh. ( Inhales sharply )

Mão, Todd.

( Inhales sharply ) Was that a kick?

Isto foi um pontapé?

[Inhales sharply] I'm out of wisecracks, Joe.

Estou farta de brincadeiras, Joe.

[Inhales Sharply] Yeah.

Percebo.

[sniffles, inhales deeply, exhales sharply] I did it! I got the job!

Consegui, fiquei com o emprego!

[inhales sharply ] [ nurse] All the medication in.

Toda a medicação.

[chuckles ] [ inhales sharply] Enjoy the rest of your evening.

- Aproveite o resto da sua noite.

( INHALES SHARPLY )

- Encantado, acorda.