Installed tradutor Português

It's being installed right now.

Está a ser instalado.

The new holocommunicator I installed works perfectly.

O novo holocomunicador que instalei está a funcionar bem.

We just installed a new security system.

Instalámos um novo sistema de segurança.

Mrs. Potter installed an alarm system.

Mrs. Potter instalou um sistema de alarme.

Is it currently installed? Hello, look who's here

- Olá, vejam quem está aqui!

He had a private phone line installed in his office.

Ele instalou um telefone privativo.

A spaceship coupe, 2 door... modern radio included... and completely installed steel brake pads... vroom vroom...

Uma nave coupe, 2 portas... um rádio moderno... e vem de série com dois pedais de travão em aço... vroom vroom...

But most of the cameras were installed under a month ago, sir.

- Mas a maioria das camaras só foram postas á 1 mês!

Since you installed the new security software... we've detected three transfers... of classified information from the Centre to the annex.

Desde que instalaste o novo software de segurança... detectámos três transferências... de informações secretas do Centro para o Anexo.

[Miss Parker's Voice] Since you installed the new security software... we have detected three transfers... of classified information from the Centre to the annex.

Desde que instalaste o novo software de segurança... detectámos três transferências... de informações secretas do Centro para o Anexo.

Until I remembered the videotape surveillance system that I installed to catch other Walter using my latrine.

Até que me lembrei do sistema de segurança, com vídeo, que instalei para apanhar outras pessoas a usarem a minha latrina.

I was only installed six weeks ago.

Só fui instalado há 6 semanas.

Algorithm installed.

Algoritmo instalado.

We've installed frequency dampers that limit that to only a slight vibration.

Instalámos tampões de frequência que limitam isso a apenas uma leve vibração.

- Just had it installed.

- Mandei instalá-la há pouco tempo.

let me see. To get an illegal unregistered bio-port installed at about midnight we just drive up to your local country gas station, right?

Para um implante ilegal e não oficial de uma bio-porta, pela meia-noite, vai-se à estação de serviço local, certo?

As you can see I've decided not to have a bio-port installed.

Como vês, decidi que não quero a bio-porta.

I assume that you both have had these industry standard bio-ports that you mentioned installed.

Presumo que ambos têm instaladas as bio-portas padrão que mencionaram.

He is killed instantly, but continues to fall... only to find, five stories below... a safety net installed three days prior... for a set of window washers that would've broken his fall... and saved his life-if not for the hole in his stomach.

A morte de Sydney é instantânea, mas a queda prossegue até encontrar, 5 pisos mais abaixo, uma rede instalada 3 dias antes para uma lavagem de janelas, que lhe teria amparado a queda e salvo a vida, não fora o buraco no estômago.

All right, did we get the beryllium sphere installed?

Já instalaram a esfera de berílio?

Installed what?

Instalou o quê?

If you're such a big shot... flix the neon sign you installed for me!

Já que és tão bom, arranja o sinal que me colocaste.

We installed it only two weeks ago.

Nós instalamos isto só hà duas semanas atrás.

This beacon was hastily installed.

Este localizador foi instalado às pressas

I installed this properly.

Eu instalei isto bem.

- Well, there was a second phone line... recently installed in your father's suite.

Instalou-se recentemente uma segunda linha telefónica na suite do seu pai.

I knew I had those installed for a reason.

Eu sabia que os tinha instalado por uma razão.

The Founder wants a subspace com link installed in her quarters.

Bom, a Fundadora quer um intercomunicador subespacial nos aposentos dela.

Thank you. I'll have a new transtator installed.

Obrigado. Vou mandar instalar um transtator novo já.

How long until they've installed the weapon?

Quando terão acabado de instalar a arma?

A new trinium-strengthened iris is being installed right now.

Uma íris nova reforçada com trinium está a ser instalada neste preciso momento.

Well, we've installed the hand scanner, so they can't open the iris at least.

Instalamos um leitor de impressões digitais assim ao menos já não podem abrir a íris.

We will installed in the valley.

Se quiserem ficar aqui, que Deus os abençoe.

There is Scatter, the guy who installed my carpet.

Temos o Scatter, o gajo que me meteu a carpete.

Edison installed his first DC power station on Pearl Street near the financial district in 1882.

Edison montou a sua primeira central de energia de corrente contínua em Pearl Street, perto do centro financeiro, em 1882.

Even when the system was finally installed,

Mesmo depois do sistema estar instalado,

Security never installed a camera in the women's dressing room.

A segurança nunca instalou uma câmera no vestiário feminino.

There appear to be holo-emitters installed throughout the facility.

Parece haver holoemissores instalados por todo o complexo.

Normally this is installed in zoos.

Normalmente isto é instalado em zoos.

I understand a new security system was installed for this event.

Tive conhecimento que um novo sistema de segurança foi instalado para este evento.

We should be eternally grateful that the Control Core we installed in that facility did not cause even greater destruction.

Devemos estar eternamente gratos que o núcleo de controlo que instalamos naquela instalação não tenha causado ainda maior destruição.

Uh, my, uh, cooling apparatus is just as functional as the day you installed it.

Minha refrigeração funciona tão bem quanto no dia que a instalou.

Let me just get your career chip installed. Hold out your palm.

Deixa-me só instalar o teu chip de carreira.

Thanks be I had these bulletproof shutters installed.

Ainda bem que instalei esta cobertura â prova de balas.

I'm thinking of having a window installed.

Estava a pensar instalar uma janela.

No, the man who installed the system assured me it was foolproof.

Não, o homem que instalou o sistema assegurou-me que ele era à prova de tolos.

Your new power transformer is installed and ready to go.

Seu novo transformador de energia está instalado e pronto

Because I haven't installed them yet.

Porque eu ainda não as instalei.

Did you run a diagnostic before you installed it?

Vocês executaram um teste antes de instalá-lo?

"Covert electronics installed per Dr Michael Kilbourne, 11 / 6 / 88." Who's Dr Kilbourne?

"Engenhos electrónicos instalados pelo Dr. Michael Kilbourne, 11 / 6 / 88." Quem é?

They've installed security cameras, closed-circuit television monitoring everything.

São infalíveis, não?