Izzie tradutor Português
718 parallel translation
My nephew, lzzie, just keeled over one day, mid-mango.
O meu sobrinho, Izzie, morreu enquanto comia uma manga.
- What if the bar's hit by lightning?
Izzie, anda conhecer o senhor muito velho.
- He loved his little girl.
- Izzie... - O que foi?
Oh, gosh. Oh, Izzie!
Oh, Izzie!
You know, in all the years you've been friends with Max and Izzie...
Sabes, durante estes anos todos que foi amigo do Max e da Izzie...
Izzie?
Izzie?
Izzie, take this and go, okay?
Leva isto e vai-te embora, Izzie.
Lzzie walked in on what she shouldn't have walked in on.
- A Izzie entrou quando não devia.
Hi, I'm Isobel Stevens, but everyone calls me "Izzie."
Olá, sou a Isobel Stevens, mas todos me tratam por "Izzie."
Izzie, 10 milligrams diazepam I.M.
Izzie, 10 miligramas de diazepam I.M.
Izzie.
Izzie.
- Izzie.
- Izzie.
- lzzie.
- Izzie.
- [Alex] What's the deal with lzzie?
- Meu, o que se passa com a Izzie?
Izzie, would you like to go out with me tonight on a date?
Izzie, queres sair comigo hoje à noite? Um encontro?
- Well, Izzie, I don't see oral contraceptives... - Guys.
- Não vejo anticonceptivos orais.
Oh, god, you know, Izzie, if she's on O.C.Ps, then we mark it down, okay?
Oh, meu Deus. Izzie, se ela toma anticonceptivos, anotamos isso, sim?
Meredith's got a C.F. case, Alex has got the gunshot wound, Izzie's got the mystery arrhythmias.
A Meredith tem um caso de FQ. O Alex tem um tiro. A Izzie tem as arritmias estranhas.
- Hey, Izzie, how have her studies been?
Quais os resultados dela?
- Penises, Izzie!
- Pénis, Izzie!
- Izzie!
- Izzie!
Yeah, OK, Izzie doesn't count.
Pois, a Izzie não conta.
- Secret Santa sounds great, Izzie.
- A troca de prendas parece bem.
Does Izzie know...
A Izzie sabe...
- Izzie...
- Izzie...
Izzie, would you wait?
Izzie, podes esperar?
Izzie...
Izzie...
Do you like Izzie?
Gostas da Izzie?
Izzie? No.
Da Izzie?
Izzie, possible treatments?
Izzie, tratamentos possíveis?
Izzie, we need a central line run in 204.
Izzie, precisamos de uma linha central no 204.
- lzzie, go.
- Izzie, vai.
Why didn't you kiss lzzie?
Por que não beijaste a Izzie?
Izzie said you have tapes of your mom performing surgery.
A Izzie disse que tinhas cassetes da tua mãe em cirurgia.
Izzie, the Dr. Shepherds need an intern up in the nicu.
Izzie, o Dr. E a Dra. Shepherd precisam de um interno no neonatal.
Izzie, let Emergency know we're on our way.
Izzie, avisa as Urgências que vamos a caminho.
I'm pregnant, lzzie.
Estou grávida, Izzie.
Izzie, I'm pregnant.
Izzie, estou grávida.
And, lzzie, be discreet.
E, Izzie, sê discreta.
Izzie likes you.
A Izzie gosta de ti.
Izzie, page everyone on Dorie's team.
Izzie, chame todos da equipa da Dorie.
I'm Dr. Stevens, but you can call me Izzie.
Sou a Dra. Stevens, mas pode-me tratar por Izzie.
Because if you think you're gonna get Izzie to cover herself - -
Porque se achas que a Izzie se vai tapar...
Do you have a crush on Izzie?
Tens uma queda pela Izzie?
Izzie?
A Izzie?
No. I don't like Izzie.
Não, eu não gosto dela.
Izzie - - no.
A Izzie, não.
Gather around and check out the booty that put Izzie Stevens through med school.
Juntem-se e vamos ver o rabo que fez a Izzie Stevens entrar para Medicina.
[Izzie] We're gonna need all the hands we can get.
Toda a ajuda será pouca.
[Izzie] First step in the Norwood is cardiopulmonary bypass.
O primeiro passo da Norwood é o bypass cardiopulmonar.
[Izzie] What?
O que é?