Jalisco tradutor Português
23 parallel translation
'Eh amigo, fume mota de Jalisco, Guillero,
Eh, amigo, fume mota de Jalisco, Gulliero, Michoacan,
Jalisco?
Jalisco?
Where's Jalisco?
Onde é que fica isso?
Jalisco, Mexico.
Jalisco, México.
Capital Radio, Broadcasting from Guadalajara, Jalisco. The news with Manolo Tavares.
Rádio Capital transmite, desde Guadalajara, Jalisco, notícias, com Manolo Tavares.
Now, the fungus and other soil particulates tell us... that our pequeno amigo hailed from Mexico's Jalisco region. More specifically, the southwest face of Cerro Negro, or Black Hill.
O fungo e as outras partículas sólidas dizem que o nosso pequeño amigo vem de Jalisco, México, mais especificamente, da área sudoeste da Cerro Negro, ou Colina Negra.
_
O santo padroeiro de Jalisco.
_
Eu sou de Jalisco.
They're from Jalisco, Mexico.
São naturais de Jalisco, no México.
We know that you've been traveling back and forth to Jalisco.
Sabemos que tens viajado muitas vezes para Jalisco.
If you'd ever been to Jalisco, Officer, you'd understand that is a better life.
Se alguma vez tivesse estado em Jalisco, Agente, compreenderia que isso é uma vida melhor.
Oh, I've been to Jalisco, and I know it well.
Eu já estive em Jalisco, e conheço-a bem.
You're not seeing Jalisco.
Não estás a ver Jalisco.
If another girl from Jalisco ends up dead, I will personally put you in the ground.
Se outra miúda de Jalisco morrer, colocar-te-ei, pessoalmente, debaixo da terra.
If another girl from Jalisco ends up dead, I'll be doing this world a favor.
Se outra miúda de Jalisco morrer, estaria a fazer um favor a este mundo.
Why'd you take these girls from Jalisco?
Porque é que trouxeste estas raparigas de Jalisco?
_
Que Jalisco esteja sempre contigo, pai.
We're going to go through Jalisco to a ranch that's empty.
Vamos passar por Jalisco, para um rancho que está vazio.
- Jalisco.
- Jalisco.
- Jalisco?
- Jalisco?
Miss Jalisco.
A Senhorita Jalisco.