Joosep tradutor Português
68 parallel translation
So, Joosep, you are our best player?
agora és o nosso melhor jogador?
Joosep is screwing already!
O Joosep já está aos gritos.
Why the fuck did you let Joosep out?
Porque raio deixaste o Joosep sair?
Is it Joosep?
- Chegou o Joosep?
Joosep!
Joosep.
Joosep...
Joosep...
Then why did you let Joosep out?
Então porque deixaste o Joosep sair?
Nobody in our class protects Joosep.
Ninguém da nossa turma protege o Joosep.
Joosep, where is your notebook?
onde está o seu caderno?
Please, whoever took it, give Joosep his notebook back.
que o devolva ao Joosep.
Well... We will not continue, until Joosep gets his copybook.
Não começamos a aula sem que o Joosep tenha o seu caderno.
Where is Joosep's copybook?
- Onde está o caderno do Joosep?
Nobody sits down, until Joosep gets his copybook back.
até entregarem o caderno ao Joosep.
Joosep, you can take a seat.
pode sentar-se.
Well, Joosep, you fuck! - Oll, block his way!
não o deixes sair.
Joosep, if I were a boy, I would hit you in the face!
dava-te um murro na cara.
Somebody took Joosep's notebook.
Alguém tirou o caderno do Joosep.
Next to Joosep. Now.
Neste momento ao lado do Joosep.
There are rumours that you are teasing Joosep.
Correm rumores de que anda a meter-se com o Joosep.
See, Joosep, I really want what's best for you.
quero o melhor para ti.
Wait... Joosep, where are your shoes?
onde estão os seus sapatos?
Joosep, you have another rooster on your hoodie.
tens um galo no teu polo.
Joosep, you're a failure!
és um caso perdido.
At least, now I'm honestly Joosep.
agora sou honestamente Joseph
Joosep, wait!
espera.
Suddenly, what is it with you and Joosep?
o que se passa entre ti e o Joosep?
Keep on beating Joosep, I'll just watch... Thea, for the first time in my life I feel...
eu limitar-me a ver... sinto...
- I got a call from school, that you are picking on someone named Joosep.
- Recebi uma chamada da escola a dizer que tu andas a meter-te com um rapaz chamado Joosep.
We got Joosep.
Apanhámos o Joosep.
Try to get Joosep down with just one kick.
Tenta derrubar o Joosep com apenas um pontapé.
Joosep, at this moment you will ask Kaspar never to protect you again, because it will make things worse!
agora vais pedir ao Kaspar porque só irá fazer as coisas piorarem.
Maybe not entered the classroom with Joosep?
Talvez não ter entrado na sala com o Joosep?
So, Joosep is to blame?
- Então a culpa é do Joosep?
Leave this Joosep.
Deixa o Joosep.
If Joosep does not ask for my help anymore, then, of course.
claro que sim.
Joosep is more important to you than I am!
- O Joosep é mais importante que eu!
Joosep, do you have any dirty laundry?
tens roupa suja?
Joosep, you had a fight!
andaste a lutar.
But Joosep is not!
Mas o Joosep não é.
Today I got a phone call from Joosep's mother.
Hoje recebi um telefonema da mãe do Joosep.
She told me that somebody had beaten Joosep in school.
Disse-me que alguém bateu nele aqui na escola.
Joosep, leave the classroom for a moment.
saia da sala de aula por uns instantes.
It is Joosep's own fault.
- A culpa é do Joosep.
Have you hit Joosep?
Você bateu no Joosep?
Nobody would hit such a jerk. If anyone should leave this school, then it would be Joosep.
Ninguém iria bater nesse parvo. deveria ser o Joosep.
I don't believe that Joosep let her mother call the teacher.
Não acredito que o Joosep deixou a mãe ligar à professora.
Yeah, let's put Joosep and Kaspar to some male prostitutes'site.
vamos meter o Joosep e o Kaspar em alguns sites de prostituição masculina.
The Cheese came to the classroom and asked, who beat Joosep.
Quem bateu no Joosep? ".
Where is Joosep?
- Onde está o Joosep?
Max created Joosep's e-mail address and sent Kaspar an e-mail.
O Max criou uma conta de email em nome do Joosep e mandou um mail ao Kaspar.
Kaspar and Joosep, come out.
saiam.