Laurence tradutor Português
268 parallel translation
Anything for Lawrence Darrell?
Existe alguma coisa Laurence Darrell?
His name is Lawrence Darrell.
É chamado Laurence Darrell.
And what do you know of Monsieur Lawrence Darrell?
O que você sabe sobre Monsieur Laurence Darrell?
In this film, Mickey Rooney will portray Larry Hart, or Lorenz Hart, as the song sheets read, and I am Richard Rodgers.
Neste filme, Mickey Rooney interpreta Larry Hart ou Laurence Hart, como se lê nas partituras. Eu sou Richard Rodgers.
Now, we'll do the Friar Laurence scene in a few minutes.
Agora, fazemos o'Frade Laurence'dentro de minutos.
- Richard Burton or Laurence Olivier.
- Richard Burton e Laurence Olivier.
That's what my friend Laurence says, the daughter of general Rochemont.
Sim, eu sei. A minha amiga Laurence está sempre a dizer isso. A filha do general de Rochement, conhece?
Friar Laurence!
Frei Lourenço!
And there she shall at Friar Laurence's cell be shrived and married.
E na cela de Frei Lourenço será absolvida e casada.
Then hie you hence to Friar Laurence's cell.
Então, correi para a cela de Frei Lourenço.
Go in and tell my lady I am gone, having displeased my father, to Laurence's cell to make confession and to be absolved.
Vai dizer à minha mãe que fui, por ter desagradado ao meu pai, à cela de Frei Lourenço, para me confessar e ser absolvida.
I'll bet even Laurence Olivier is vain and self-centred.
Aposto que até o Laurence Olivier é vaidoso e egocêntrico.
Now in this little gag Laurence Harvey, our leading man... from yet another movie, couldn't arrange space for... Miss Kodar on a plane.
Agora, neste gag Laurence Harvey, o nosso homem principal vindo de outro filme, não pode arranjar um lugar para Miss Kodar num avião.
- Laurence Olivier.
- Laurence Olivier.
Who's Laurence Olivier?
Quem é Laurence Olivier?
Laurence Olivier, man!
Laurence Olivier, cara!
You know, Laurence Olivier.
Voce sabe, Laurence Olivier.
Frank Sinatra and Laurence Wells!
- e Lawrence Welk.
All right, Sir Laurence?
Está bem, Sir Laurence?
Call my girlfriend, Cindy Laurence.
Faça-me um favor - Ligue para a minha namorada, Cindy Laurence.
Right. With Laurence Harvey.
Com o Laurence Harvey.
A-Are you Dr Laurence?
O-O Senhor é o Dr Laurence?
OK? Go back to Laurence and get the truck registration.
Volta ao Laurence e trás o registo do camião.
- Dr Laurence?
- Dr Laurence?
Remember Laurence in Peru?
Lembras-te do Laurence no peru?
Doctor Laurence...
Doutor Laurence...
Laurence!
Laurence!
Dr Laurence!
Dr Laurence!
Let's talk to Laurence.
Vamos falar com Laurence.
We pass the Cecil Hotel, whose guests Have included Laurence Durrell,
Passamos pelo famoso Hotel Cecil, onde já se hospedaram Lawrence Durrell,
Laurence olivier was in An Officer and a Hussy?
Laurence Olivier no Oficial e uma Mulher lmoral?
You will now see a scene from the film by Laurence Olivier.
Agora vão ver uma cena do filme de Laurence Olivier.
Who among you will risk his or her place in the tournament to fight miss laurence?
Qual de vocês quer lutar contra a Sra. Laurence?
Laurence... black. Center of the ring.
Laurence, Black, centro do ringue.
Theodore Laurence... called Laurie.
Theodore Laurence... chamado Laurie.
Thank you, Mr. Laurence.
Obrigada, Mr. Laurence.
Theodore Laurence.
Theodore Laurence.
Young Laurence says you are an aficionado of the theatre.
O jovem Laurence diz que é uma aficionada do teatro.
Have you seen the way the March girl went after the Laurence heir?
Viu como a filha dos March foi atrás do herdeiro Laurence?
About Meg and a certain former tutor, soon to be employed at Laurence and Laurence.
Acerca da Meg e de um antigo preceptor, que em breve será empregado de Laurence e Laurence.
Mr. Laurence has work for me in Washington.
Laurence tem trabalho para mim em Washington.
Jo, Mr. Laurence is here.
Jo, Mr. Laurence chegou.
- Good day, Laurence.
- Bom dia, Laurence.
Laurence, let's get back to what you were saying about our charitable contributions.
Laurence, voltando ao que estavas a dizer... -... sobre as suas contribuições para caridade.
It's Laurence's job to keep an eye on the bottom line.
É trabalho do Laurence estar atento aos limites.
No, no, Laurence.
Não, não, Laurence.
The court has granted legal guardianship of Richie Rich to Laurence Van Dough, trusted friend of the Rich family
O Tribunal concede a representação de Richie Rich a Laurence Van Dough, amigo fiel da família Rich.
- Yes, Laurence, what are you after?
! - Sim, Laurence, estás em busca de quê?
I'm sorry, Laurence, but that's not what we treasure.
Lamento, Laurence, mas esse não é o nosso tesouro.
Bid her to come to confession this afternoon and there she shall, at Friar Laurence's cell, be shrived... and married.
Que venha a confessar-se esta tarde e ali será, na cela de Frei Lourenço, absolvida... e casada.
This is Dr Laurence.
- Este é o Dr Laurence.