Laurence tradutor Turco
348 parallel translation
Laurence in this place of sin?
Laurence bu günah dolu yerde mi?
Laurence, hear me now.
Laurence, şimdi beni dinle.
You're Laurence Talbot.
Sen Laurence Talbot'sun.
My name's Laurence.
- Adım Laurence.
What a performance!
Tıpkı Laurence Oliver gibiydim.
Like Sir Laurence Oliver. That's Laurence Olivier.
Laurence OIivier olacak.
This is Squadron Officer Laurence - one of our top camouflage people.
Bu, filo subayı Lawrence. Kamuflaj uzmanlarımızdan biri.
That's what my friend Laurence says, the daughter of general Rochemont.
Arkadaşım Laurence'da böyle demişti, kendisi general Rochemont'un kızı olur.
Friar Laurence!
Günaydın Peder!
And there she shall at Friar Laurence's cell be shrived and married.
Orada, Rahip Laurence'ın hücresinde. hem günah çıkartacak hem de nikahlanacak.
Then hie you hence to Friar Laurence's cell.
Rahip Laurence'ın hücresine gidiyorsun.
Go in and tell my lady I am gone, having displeased my father, to Laurence's cell to make confession and to be absolved.
Git ve anneme söyleyi ver. babamı mutsuz ettiğim için. gidiyorum Rahip Laurence'ın hücresine.
I'll bet even Laurence Olivier is vain and self-centred.
Bahse girerim Laurence Olivier bile gururlu ve benmerkezciydi.
If it's vital, I'll get you in touch with Matt Laurence.
Eğer hayatiyse, seni Matt Laurence ile bağlantıya geçireyim.
Lawrence Melville?
Laurence Melville?
Laurence Olivier.
Laurence Olivier.
Laurence Olivier is the greatest actor in the world!
Laurence Olivier dünyanın en büyük aktörüdür!
Laurence Olivier. Marlon Brando. Cary Grant.
Laurence Olivier, Marlon Brando, Cary Grant ve Lon McCallister.
Look, don't lecture me. All right, Sir Laurence?
Bana bilgiçlik taslama Sör Laurence.
Though I'm no Olivier, I'd rather...
Ben Laurence Olivier değilim, ama...
Call my girlfriend, Cindy Laurence.
Kız arkadaşımı arayın, Cindy Laurence.
With Laurence Harvey.
Laurence Harvey ile oynamıştı.
Put Sir Laurence Olivier in Cannonball Run, see what he can do.
Sir Laurence Olivier'ı, Cannonball Run'da oynatın bakalım ne yapabilecek.
Are you Dr. Laurence?
Siz Dr. Laurence mısınız?
Why don't you go back to Laurence and get the registration? Okay?
Kayıt kağıtları için Laurence'ı ara.
- "Dr. Laurence?" - Yes?
- Dr. Laurence?
Remember Laurence in Peru?
Laurence'ı hatırlıyor musun?
Dr. Laurence, this just arrived for you.
Doktor Laurence... Bu şimdi sizin için geldi.
Dr. Laurence! Jacques!
Dr. Laurence.
Let's talk to Laurence.
Laurence'la konuşalım.
And then Laurence goes mooooo...
Sonra Laurence başladı...
Really, Laurence.
Öyle mi Laurence?
I wonder if this happened to Laurence Olivier?
Acaba Laurence Olivier'e de bu olmuş mudur? .
What you are going to see is a scene from the film by Laurence Olivier.
Şimdi Laurence Olivier'nin yönettiği filmden bir sahne izleyeceksiniz.
Like Paul Laurence Dunbar did.
Evet. Aynen öyle yapalım. Tamam.
Theodore Laurence... called Laurie.
Theodore Laurence... Laurie.
Thank you, Mr. Laurence.
Sağol, Bay Laurence.
Theodore Laurence.
Theodore Laurence.
Young Laurence says you are an aficionado of the theatre.
Genç Laurence tiyatroda iyi olduğunu söylüyor.
Have you seen the way the March girl went after the Laurence heir?
March kızının Laurence'in ardından gidişini gördün mü?
About Meg and a certain former tutor, soon to be employed at Laurence and Laurence.
Meg ve bir öğretmen hakkında. - - Yakında Laurence ve Laurence'de işe girecek.
Mr. Laurence has work for me in Washington.
Bay Laurence iş buldu bana.
Jo, Mr. Laurence is here.
Jo, Bay Laurence burada.
Thank you, Mr. Laurence.
Sağol, Mr. Laurence.
- Good day, Laurence.
- İyi günler, Laurence.
Laurence, let's get back to what you were saying about our charitable contributions.
Laurence, söylediğin şeye geri dönelim... -... ne diyorduk hayırsever daraltmalar.
It's Laurence's job to keep an eye on the bottom line.
En alttaki kesime bakmak Laurence'ın işi.
No, no, Laurence. I'm keeping the factory open, like I said.
Hayır, hayır, Laurence. fabrikayı açık tutmakta kararlıyım.
The court has granted legal guardianship of Richie Rich to Laurence Van Dough, trusted friend of the Rich family
Mahkeme kararını vermiştir Richie Rich'in yasal velisi Laurence Van Dough olmuştur, Rich Ailesinin güvendiği bir dost.
This is Dr. Laurence.
İçeri girin.
Laurence!
Laurence.