Mah tradutor Português
160 parallel translation
Pansies, rosemary, violence, mah wedding bouquet!
Amores-perfeitos, alecrim, o meu bouquet de casamento!
Mah de-yah.
Minha quêirida.
My mother, an emotionally high-strung woman locked herself in the bathroom and took an overdose of mah-jongg tiles.
A minha mãe, uma senhora muito agitada, fechou-se na casa-de-banho e tomou uma overdose de peças de mah-jong.
playing mah-jong, taking tea watching, thinking how was I going to get in and get the gas?
Eu e as serpentes ajogar "mah-jong", a tomar chá... a observar, a pensar... como havia de entrar e conseguir o combustível.
The old man spends every day just slapping'mah-jongg tiles with a bunch of other old dudes.
O velho passa o dia todo a jogar Mahjong com outros velhotes.
That same character appears on a Mah Jongg piece.
A mesma figura aparece no jogo mah - jongg.
Well, this is not my day for mah-jongg.
Bem, este não é o meu dia para o "mah-jongg".
Mah jongg.
"Mah-jongg".
Chateau Mah-son.
Chateau Mah-son.
It's a mah-jong parlor.
Mah-jong.
Mah Jong club membership?
Sócio do clube Mah Jong?
My mother's hosting a mah-jong tournament, and wanted me to be there.
A minha mão esta a planear fazer um torneio de mah-jong, e quer que eu esteja lá.
You know that mah-jong parlour?
Conheces aquela sala de mah-jong?
What are you thinkir, a heated game of mah-jong?
Em que pensas? Um jogo de Mah-Jongg que aqueceu?
More mah-jongg?
Mais mah-jongg?
Not mahjong again.
Oh, não, mah-jongg de novo não
No mahjong!
Sem mah-jongg!
How much money did you lose playing mahjong?
quanto dinheiro perdeste a jogar mah-jongg?
I always win at mah-jongg.
Eu ganho sempre no mah-jongg.
The language, no companion for mah-jongg her son-in-law isn't Chinese.
A língua, nenhuma companhia para jogar mah-jongg o genro dela não era chinês.
Maharishi Baba is the author of several widely known books on matters of doctrine, such as for example his commentaries on the sacred books, the famous "The Rig Veda in the Age of the Oil Rig", and his celebrated "Dangers of the Business of Baptism in the Waters of the Ganges, Gan - jeez, its Risky!"
Maharishi Baba é autor de vários livros de grande difusão sobre temas de doutrina, como por exemplo seus comentários sobre os livros sagrados, o famoso "Mah barata lah patatah", e seu célebre "Perigos do ofício do batismo nas águas do Ganges, ganges do ofício".
He's playing mah-jong with Fat Yu.
Ele está jogando mah - jong com Fat Yu.
You're too good at mah-jong, Mr. Yu!
Você é muito bom at mah - jong, Sr. Yu!
Tell Miss I'm going to Mr. Yu's for mah-jong.
Diga a Miss vou Yu para mah - jong.
They have a way of speaking they call "hew-mah."
Eles têm uma forma de falar que chamam "hew-mah."
God, he's a funny bloke, that Mah...
Ele era um tipo engraçado...
This... man-creature, a full samat bigger than Talio or Ku-mah with tentacles and tattoos all over his head.
Girando sua espada poderosa, aquele... homem-besta. Maior que Tally ou Akuma! Com tentáculos e tatuagens na cabeça!
I can't. Too modern. How about a rousing game of mah-jongg?
Agora, se me dão licença, preciso achar uma charrete de ponta cabeça.
kot'mah soh Gre'thor! Qapla.
Kot'mah soh Gre'thor!
Mah'ees bin ruck ayah.
Mas... brim dicubarya.
I demand kai mah!
Eu exijo Kal mah!
I demand kai mah!
Exijo Kal mah!
- Mah-ha-ha-ha-ha!
- Mah-ha-ha-ha-ha!
Gettin scooped up by the field mice who mah-m then they bopped'im on the head
Apanhada pelos ratinhos E depois bateram-lhe na cabeça!
Mah-jongg?
Mah-jongg?
What the hell is mah-jongg?
O que raios é Mah-jongg?
Well, maybe mah-jongg is a type of food.
Bem, talvez mah-jongg seja um tipo de comida.
Youplaymah-jongg?
Jogas "Mah Jong"?
I love mah-jongg.
Adoro "Mah Jong".
Rick's here. Mah, mah, mah, hah-mah.
O Rick está cá.
Mah, mi, meh, moo.
- Não sei.
Fez, "to-mah-to."
Fez, "toma-te".
You say "to-mah-to."
Tu dizes "toma-te".
Why would I say "to-mah-to"?
Porquê é que vou dizer "toma-te"?
It appears on a mah-jong piece.
Aparece numa peça de majongue.
He says tomato, and I say "to-mah-to."
Ele diz tomate e eu digo "tomáte."
To-may-to, to-mah-to.
Vai dar ao mesmo.
Until then, if you seek freedom, if you seek sanctuary, know that this place is sanctuary. - This is Cal Mah.
Até lá, se procuram liberdade, se procuram um santuário... saibam que este lugar é o Santuário.
Lord Yu knows Cal Mah is the location of this rebel army.
O Lord Yu sabe que Cal Mah é o local deste exército rebelde.
What brought us to Cal Mah is not.
O que nos trouxe a Cal Mah não é.
-
Isto é "Cal Mah"!