Mark twain tradutor Português
161 parallel translation
- Did you ever hear of Mark Twain?
- Já ouviu falar em Mark Twain?
You should read the new book Mark Twain's writing now.
Devias ler o novo livro que o Mark Twain está a escrever agora.
"Mark Twain!"
"Mark Twain!" ( Marca 2 )
Mark Twain.
Mark Twain.
I don't know about that name, Mark Twain.
Quanto a esse nome, Mark Twain, não sei.
Sign it- - "Mark Twain."
Assina-a "Mark Twain."
Mark Twain?
Mark Twain?
And be sure to sign it "Mark Twain" so we know who it is.
E assine "Mark Twain" para sabermos quem é. - Adeus, Sam!
I'll sign it- - "Mark Twain."
- Assinarei "Mark Twain".
Mark Twain didn't psychoanalyze Huck Finn or Tom Sawyer.
Mark Twain não analisou Huck Finn ou Tom Sawyer.
Mark Twain is a friend of mine. Come on.
Mark Twain é meu amigo, vem.
Mark Twain's.
Mark Twain.
I hope to capture pictorially what Bret Harte and Mark Twain were able to put into words.
Quero capturar as imagens que Bret Farte e Mark Twain colocaram em palavras.
Mark Twain wrote that the coldest winter he ever spent was a summer in San Francisco.
O Mark Twain disse uma vez que o Inverno mais frio que passou foi um Verão em S. Francisco.
Maybe Mark Twain will come by and pick you up in a steamboat.
Com sorte o Mark Twain passa aí e da-te boleia num barco a vapor.
Thornton, MacGyver, do you remember what Mark Twain once said?
Thornton, MacGyver, lembram-se do que disse Mark Twain?
However, it was mark twain's contention That in heaven there is no humor
E o Marc Twain disse que no céu, não existe o humor.
Mark twain's real name was samuel clemens.
O nome verdadeiro do Mark Twain era Samuel Clemence.
As Mark Twain said : "Virtue has never been as respectable as money."
Disse o Mark Twain : "A virtude nunca foi tão respeitável como o dinheiro".
Mr. Fellows is taking the class to San Francisco... to visit Mark Twain's house, and all the literary sites.
O Sr. Fellows vai levar a turma a San Francisco, para visitar a casa de Mark Twain e todos os locais literários.
But the disappearance of Mark Twain, a most noted literary figure?
Mas e o desaparecimento de Mark Twain, uma das maiores figuras literárias?
It looks like Mark Twain.
Parece o Mark Twain.
the only existing nude photo of Mark Twain ;
A única foto de Mark Twain nu.
East is East, and West is West, and never the Mark Twain shall meet...
Em este, em este, em aquele, em aquele outro...
Did you know Mark Twain had a son who was a writer?
Sabias que o Mark Twain tinha um filho que era escritor?
On the Mississippi River in Mark Twain's time, there were riverboat pilots who only knew a few miles of the river.
No rio Mississipi, época de Mark Twain... os pilotos das barcas só conheciam alguns kms.
I think Mark wain said that.
Acho que foi o Mark Twain que disse isso, não foi?
I think Mark Twain said that.
Acho que foi o Mark Twain quem disse isso.
Mark Twain lived here. Right around the time he wrote Huck Finn.
O Mark Twain viveu aqui, na altura em que escreveu o Huck Finn.
It's Mark Twain.
Mark Twain.
William K. Vanderbilt and the writer Mark Twain.
William K. Vanderbilt E o escritor Mark Twain.
Mark Twain was always a willing subject.
Mark Twain estava sempre disposto a experimentar.
Soon after the demonstration, Mark Twain wrote from Austria :
Pouco tempo após a demonstração, Mark Twain escreveu de Áustria :
Sincerely yours, Mark Twain
Cumprimentos, Mark Twain.
There's no way Mark Twain could compete with that.
O Mark Twain não conseguiria competir com isso.
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court by Mark Twain.
"Um Ianque de Connecticut na corte do Rei Arthur"
I've read some of his books, but not this one.
de Mark Twain. Li alguns livros dele, mas não este aqui.
But what I'd really love an explanation for is how his corpse got from my locked morgue all the way across town to the Mark Twain Trailer Park.
Mas gostava que me explicassem como é que o cadáver dele saiu de uma morgue trancada e veio através da cidade para os armazéns do Mark Twain.
- Mark Twain.
- Mark Twain.
Mark Twain, huh?
Mark Twain, é?
You can't.
Mark Twain escreveu :
'The Hartford Zoological silent auction...'the Mark Twain House Restoration Fund luncheon...'the Harriet Beecher Stowe Literacy Auction.'
"O leilão da Sociedade Zoológica de Hartford, " o almoço do Fundo de Restauro da Casa Mark Twain, "o Leilão de Obras da Harriet Beecher Stowe."
It's a book by Mark Twain.
É um livro de Mark Twain.
You read Mark Twain?
Leu o Mark Twain?
You know, according to Mark Twain, the most striking difference between a cat and a lie is that a cat only has nine
Sabes, segundo Mark Twain, a maior diferença entre um gato e uma mentira é que o gato só tem nove vidas.
" Based on the readings of Mark Twain's'Tom Sawyer.'which of the following would you recommend for fifth-grade homework. and why?
" Baseado nas leituras de Tom Sawyer de Mark Twain, quais dos seguintes recomendaria para os trabalhos do quinto ano e porquê?
People like Mark Twain wrote in margins.
Pessoas como o Mark Twain escreviam anotações.
- Mark Twain?
- Mark Twain?
Variety called me "the blue-collar Mark Twain."
A Variety tinha-me chamado "o Mark Twain colarinho-azul."
It seems as if an asteroid or meteorite has just hit ground right outside the Mark Twain Chilli Cook-Off!
Parece que um asteróide ou meteorito acaba de cair... perto do Concurso de Chili Mark Twain!
( crowd laughing ) By Mark Twain.
- De Mark Twain.