Merlot tradutor Português
208 parallel translation
You already know Merlot and Fougasse.
Já conhece o Merlot e o Fougasse.
Mrs. Merlot, Berlicot and Tricard.
As senhoras Merlot, Berlicot, Tricard.
Mr. Merlot, he slowed down on purpose.
Eu sei que não deveríamos tê-lo feito, Sr. Merlot.
- Thank you, Mr. Merlot.
- Faça o que for preciso, Sr. Merlot.
That's Merlot over there.
O Merlot! Está ali!
Mrs. Merlot, help him.
- Sra. Merlot, ajude-o! - Despacha-te.
Great. Don't say that.
Por favor, Merlot, isso lá é coisa que se diga!
Fougasse, Merlot.
Fougasse! Merlot! Que é isto?
- Merlot, you go too.
Saia daqui, Merlot.
Some exiles return, Merlot.
Há exílios que são provisórios, meu fiel Merlot.
Merlot, my car.
- Merlot, o meu carro!
My loyal Merlot.
- Meu ajudante-chefe... - Meu fiel Merlot!
Call Tricard and Berlicot.
Merlot, chame o Tricard e o Berlicot. Está ali o telefone, depressa!
In the meantime, the others are playing a tag game.
Entretanto, o Merlot está a brincar aos polícias e ladrões.
Merlot, Fougasse, help him.
Merlot, Fougasse, a escada humana, depressa. - Vá, suba!
- Herb if I wanted to kill her I'd beat her to death with a frozen lamb chop and then eat it with a nice merlot.
- Herb se eu quisesse matá-la espancá-la-ia até à morte com uma costeleta congelada... e, depois, comê-la-ia com um bom merlot.
- How do you like the merlot?
- Gostam do Merlot?
All she's done since we got here is pound Merlot.
A única coisa que ela fez desde que aqui chegámos é guardar o vinho.
- Some more merlot?
Mais Merlot?
- l like merlot.
- Gosto de Merlot.
- l love merlot.
- Adoro Merlot.
- l'm crazy about merlot.
- Sou louca por Merlot.
- l live for merlot.
- Vivo para o Merlot!
We're out of merlot.
Não temos Merlot.
Ah, Ktarian merlot, 2282.
Ah, Ktarian merlot, 2282.
Well, if you ask me, the bouquet is a little too robust for a Merlot, but, then again, I'm partial to the softer California grape.
Se me perguntassem, o aroma é muito robusto para um Merlot, mas, de novo, eu sou um pouco parcial pela suave uva da Califórnia.
- I hope you like merlot.
- Espero gostes de Merlot. - Gosto.
Whoo. We like the same merlot.
Gostamos do mesmo Merlot.
I'll have a glass of Merlot and he'll have a wine spritzer.
Quero um copo de Merlot e ele bebe um vinho branco.
And Tenny, when you get the chance, can we get a Marlot, a vodka wodka-tonic and a club soda for me.
Traz-me uma bebida. Tony, quando puder, queremos um merlot, um vodka com água tónica e uma club soda para mim.
But. sweet nectar of the gods. nobody gets the Merlot out of my nylons like that little plantain.
Mas, doce nectar dos deuses, ninguém tira o Merlot das minhas meias como aquela musa.
Okay. I'm taking the Merlot Jack stole from the restaurant after they fired him for stealing the Cabernet.
Vou levar o Merlot que o Jack roubou do restaurante depois de o despedirem, por ter roubado um Cabernet.
Oh. a 1985 Merlot. always an excellent choice.
Um Merlot de 1985, sempre uma excelente escolha.
And a uh. 1985 Merlot.
E um... Merlot de 1985.
And I went out last night and got you that Merlot that you wanted.
E que saí ontem à noite e arranjei o Merlot que queria.
And this merlot looks good with the gray.
E este merlot fica melhor com o cinzento.
Perhaps a'69 Merlot.
Talvez um Merlot69?
- I'll have a merlot.
- Quero vinho tinto.
And don't forget to bring your own merlot!
E não se esqueçam de trazer o vinho!
Unless he's eating beef and merlot for breakfast, he was here last night.
A não ser que esteja a comer bife ao pequeno-almoço, esteve aqui ontem à noite.
The assigned name for the material is 12-Ounce Merlot Poly.
O nome certo do material é 12-Ounce Merlot Roly.
A couple of glasses of Merlot. Rack of lamb on my day off.
Comi borrego e bebi vinho tinto no meu dia de folga.
My maid of honor gets food poisoning from the breakfast buffet, and now some dumb Canadian slams into me with his merlot.
A minha dama andou a fazer misturas e agora um estúpido de um canadiano batem em mim com uma bebida.
With a spicy bouquet that suggests a fine merlot.
Como uma vinha exuberante que indica um bom Merlot.
- Merlot.
- Merlot.
Here, Merlot.
Tome, Merlot.
Open it.
Merlot, abra-me isto.
- And a gendarme?
- É Merlot, o que é um polícia?
- Where is Merlot?
Os italianos já estão prontos! - Onde está o Merlot?
- Merlot?
- Merlot?
She's heard of the merlot.
Ela sabe o que é o Merlot.