Merlyn tradutor Português
426 parallel translation
Merlyn.
Merlyn.
[GROANS] Merlyn, the bird has flown.
Merlyn, o pássaro voou.
MERLYN GREEN ARROW :
- Três. - Três.
"Demand an exam"? Yeah.
Malcolm Merlyn era um titã da indústria de Starling City.
Uh-uh. No. Everybody knows about Gregor's deal with kovar.
Merlyn era também um homem com segredos.
He's gonna take you out as soon as you walk outside into the open.
- Como podemos ajudar? - O Malcolm Merlyn.
Yeah. Then it'll be fine.
A verdadeira humanitária da família Merlyn era a minha mulher, Rebecca.
I think I owe everyone an explanation as to why I covered up what the green arrow did.
- Salvou? ... Malcolm Merlyn estava vivo. Mas agradecer-lhe não era a prioridade de Tommy.
So how's it feel, huh, making yourself into a villain like that?
Obrigada por ter vindo, Frank. A sobrevivência de Merlyn obrigou Moira a apagar o seu rasto. - O Malcolm sabe.
You mean, uh, what do i do with your secret?
Ela colabora com o Malcolm Merlyn.
Council voted against impeachment.
Depois de descobrir o envolvimento da mãe no plano de Merlyn,
Let me go so I can try to fix myself.
- E esse engenho, onde está? - Não sei. Se não me disser, não posso deter o Merlyn.
This laptop contains 80 million rubles in transfers from kovar's accounts into accounts that Gregor controls.
Malcolm Merlyn, está preso. Não se mexa! Pai, não!
Told you he was gonna be pissed. Back off, Merlyn.
- Disse-te que ele ia ficar lixado.
Mr. Merlyn phoned.
O Sr. Merlyn telefonou.
- Tommy Merlyn.
Tommy Merlyn.
Oh, Mr. Merlyn. Imagine my shock to find you here.
Sr. Merlyn, como estou chocado em encontrá-lo aqui.
Hi, my name is Tommy Merlyn and I'm a billionaire, but I don't look like Warren Buffet.
Olá, chamo-me Tommy Merlyn e sou bilionário, mas não me pareço com o Warren Buffet.
Actually, I was just telling Jo here that the Merlyn Global Group is looking to expand its local philanthropy, and I thought that we could start by sponsoring a benefit for CNRI.
Na verdade, estava a dizer à Jo que o Merlyn Global Group quer expandir-se em termos filantrópicos, e pensei que poderia patrocinar um festa de beneficência para o CNRI.
Ohh. Damn you, Merlyn.
Porra, Merlyn.
Ohh... What, is it too spicy for you, Merlyn?
O quê, está muito picante para ti, Merlyn?
Mr. Merlyn...
Sr. Merlyn?
Merlyn money or not.
Com ou sem o dinheiro dos Merlyn.
I try to stay out of your personal life, but Merlyn, Queen, they're selfish.
Tento afastar-me da tua vida pessoal, Laurel, a sério, mas aqueles tipos, o Merlyn, o Queen, são egoístas.
I don't know. But she was having a lot of these lunch meetings with Mr. Merlyn.
Não sei, mas ela tinha muitas reuniões ao almoço com o Sr. Merlyn.
And now Walter's gone too and Mom and Mr. Merlyn are back at it.
E agora que o Walter também desapareceu, a mãe e o Sr. Merlyn voltaram a encontrar-se.
'Yes? Why would Thea think you and Mr. Meryln are still sneaking around?
Porque é que a Thea iria pensar que tu e o Sr. Merlyn andam juntos?
Oliver. He's been the CEO of Merlyn Global Group for years.
Oliver, ele é o presidente da Global Group há anos.
He wanted to name it Arthur, as in King Arthur because he's a Merlyn. Heh.
Queria chamar-lhe Arthur, como o Rei Artur porque ele é o Merlyn...
This has been lovely, Mr. Merlyn.
Isto foi encantador, Sr. Merlyn.
Malcolm Merlyn.
O Malcolm Merlyn.
Malcolm Merlyn.
Malcolm Merlyn.
Once the fire alarm goes off, we'll have less than 30 seconds to disable Merlyn's private security and force him outside with the others.
Quando o alarme de incêndio disparar temos menos de 30 segundos, para desarmar o segurança privado do Merlyn, e força-lo a sair com os outros.
So please help me welcome Starling City's humanitarian of the year, Mr. Malcolm Merlyn.
Por favor ajudem-me a dar as boas vindas ao filantropo do ano de Starling City o Sr. Malcolm Merlyn.
Target is Malcolm Merlyn.
O alvo é Malcolm Merlyn.
The true humanitarian in the Merlyn family was my wife Rebecca.
A verdadeira filantropa na família Merlyn era a minha mulher, Rebecca.
Merlyn's not taking the bait. Change of plans.
Merlyn não caiu na armadilha.
Is this guy a friend of yours, Merlyn?
És amigo dele, Merlyn?
Mr. Merlyn thanks you for your loyalty.
O Sr. Merlyn agradece-lhe a sua lealdade.
Tell Mr. Merlyn I want her to live.
Diga ao Sr. Merlyn que a quero viva.
"spross dopross"?
Um aplauso para o Sr. Merlyn.
Susan, please come in. Glad you're here.
O Sr. Merlyn agradece-lhe a sua lealdade.
My resignation letter's on the desk.
Foi para deter o plano do Merlyn que voltei da ilha. A MISSÃO
What say you, my friend?
Oliver e Diggle avançaram para apanhar Merlyn.
Come on, Merlyn.
Como é, Merlyn.
Look, I'm Tommy Merlyn.
Eu sou Tommy Merlyn.
Mr. Merlyn.
- Sr. Merlyn.
Mr. Merlyn, you should head for the exit- -
Senhoras e senhores, saiam, por favor, pelas portas da frente!
Merlyn's headed to the penthouse.
Merlyn está a dirigir-se para o topo.
Why do you want Malcolm Merlyn dead?
Porque é que quer matar o Malcolm Merlyn?
Looks like Malcolm Meryln's going to be ok.
Parece que o Malcom Merlyn vai ficar bom.