Merry christmas tradutor Português
3,856 parallel translation
Merry Christmas.
- Feliz Natal.
Merry Christmas!
Feliz Natal!
And every one of you. Merry Christmas.
E a todos vós Feliz Natal.
Merry Christmas.
- Porque te metes sempre comigo? - Feliz Natal.
Merry Christmas, Veda!
- Feliz Natal, Veda!
Merry Christmas to you.
Para você também.
Wish them Merry Christmas for me.
Diz que mandei um Feliz Natal.
- Merry Christmas, Ellen.
- Feliz Natal, Ellen.
- Merry Christmas.
- Feliz Natal.
Do you think that guy came here to wish you a merry Christmas?
Duvidas, pensas que vieram para te cumprimentar pelo natal?
- Merry Christmas!
Feliz Natal.
Well, merry Christmas.
- Feliz Natal.
Merry Christmas. Whoo!
Feliz Natal.
Well, Merry Christmas to me.
Feliz Natal para mim.
Merry Christmas, shoppers.
Feliz Natal a todos os clientes.
Merry Christmas, baby.
Feliz Natal, querido.
All right. Merry Christmas.
Feliz Natal.
Merry Christmas, guys.
- Feliz Natal, rapazes.
Merry Christmas, one and all.
Feliz Natal a todos.
Merry Christmas, babe.
Feliz Natal, querido.
Merry christmas.
Feliz Natal.
Now, I know it's only the 18th, but we either open our presents early... Or we get forced to open them in front of the TSA agents, which is not a very merry Christmas.
Sei que ainda é dia 18, mas podemos escolher entre abrir os presentes mais cedo, ou sermos obrigados a abri-los pelos seguranças do aeroporto, o que não é um Bom Feliz Natal.
And Merry Christmas.
e desejo-te um Feliz Natal.
Merry Christmas to you too.
Feliz Natal também.
- Merry Christmas, Grouchy.
- Feliz Natal, Amuado.
- Yeah, Merry Christmas.
- Sim, Feliz Natal.
Merry Christmas!
Feliz Natal.
- Merry Christmas, Grouchy!
- Feliz Natal, Amuado.
- Merry Christmas!
- Feliz Natal.
Yeah, Merry Christmas!
Sim, Feliz Natal.
Merry Christmas, Grouchy!
Feliz Natal, Amuado.
Yeah, Merry Christmas!
Tanto faz. Feliz...
Merry Christmas... to me!
Feliz Natal para MIM!
Merry Christmas, everyone!
Feliz Natal para todos.
Ho! Ho! Merry Christmas!
Feliz Natal!
Merry Christmas, Mr Homeless Man.
Feliz natal, Sr. sem abrigo.
Merry Christmas. Who's...?
- Então, quem é...?
Merry Christmas!
- Feliz Natal! - Don!
Merry Christmas, Sarah.
Feliz Natal, Sarah!
Oh! Merry Christmas.
Feliz Natal!
Merry Christmas, Ellie.
Feliz Natal, Ellie.
Merry Christmas, Chuck.
Feliz Natal, Chuck.
With that, I'll bid you farewell and Merry Christmas.
Com isto, despeço-me e desejo-vos um feliz Natal.
Whew! Merry Christmas, suckers.
Feliz Natal, saloios.
Merry belated Christmas!
Feliz Natal, atrasado!
Merry Christmas.
Feliz Natal.
Merry Christmas!
- Feliz Natal!
# Have yourself a merry little Christmas
Legendas :
Merry Christmas, Don.
Feliz natal, Don.
Ho, Ho, Ho, Merry Christmas...
Feliz Natal todos?
Merry Christmas?
Feliz Natal?