Motion denied tradutor Português
115 parallel translation
Motion denied.
Pedido rejeitado.
Motion denied.
Moção indeferida.
Plaintiff's motion denied.
Pedido negado!
- Motion denied.
- Moção negada.
Motion denied.
Pedido negado.
- Motion denied.
- Moçäo negada.
Motion denied.
Moçäo negada.
So motion denied?
Entäo, moçäo negada?
- Motion denied.
- Pedido indeferido.
Okay, motion denied.
Muito bem, moção rejeitada.
Motion denied again, Ms. Woods.
Moção negada novamente, Srta. Woods.
- Motion denied.
- Proposta recusada.
Motion denied.
Moção recusada.
The motion is denied.
A moção é recusada.
Motion for release is denied.
Pedido para libertação negado.
( Stone ) A Brooklyn court has already denied Ms. Greers motion to suppress.
Um tribunal de Brooklyn já rejeitou a moção para suprimir a confissão.
Motion to suppress a confession, denied.
Requerimento de anulação da confissão, negado.
Your motion is denied.
A sua moção é recusada.
Motion to dismiss is denied. $ 50,000 bail. Thank you.
Pedido de anulação negado, fiança de 50 mil dólares!
Not. Motion for continuance denied.
- Pedido de adiamento negado.
That motion is denied.
Essa moção é rejeitada.
Your motion is denied.
A sua moção é indeferida.
Motion to change venue is denied.
Moção para mudança de local negada.
The plaintiff's motion is denied.
O pedido do queixoso é recusado.
Motion by the plaintiffs is denied.
Esteve nesta sala na semana passada e disse que eu estava perdido.
Your motion is denied.
O seu pedido foi negado.
Defendant's motion for summary judgment is hereby denied ruling in favor of the plaintiff.
A moção do arguido para um julgamento sumário é, assim, negado deliberando a favor do queixoso.
Your motion is denied.
A moção é indeferida.
Motion to extend denied.
A moção é recusada.
- Mom's motion for an appeal was denied.
- O recurso da mãe foi negado.
I ask our motion for immediate relief be granted and the Army's jurisdiction denied.
Interponho uma moção para que seja concedida a libertação imediata, e para que seja negada a jurisdição do Exército,
He denied the motion, Peter.
rechaçou a moção, Peter.
- Motion denied.
Moção recusada.
For this reason, I have concluded, the picture appeals only to prurient interests, and should be denied the Motion Picture Association's seal of approval.
Por este motivo, conclui que o filme só faz apelo a interesses lúbricos e que lhe deve ser negado o visto de exibição.
- Motion for continuance denied. DENNY :
- O pedido de adiamento é negado.
Motion for T.R.O. Denied.
Moção para providência cautelar negada.
Well, not only was my motion fora continuance denied, but the trial's now been fast-tracked.
Além do meu pedido de adiamento ter sido negado, o julgamento foi antecipado.
Defendant's motion to dismiss... denied.
Moção de rejeição do arguido negada.
Even if the motion is denied, it's gonna take 30 days to process.
Mesmo que o requerimento seja indeferido, vai levar 30 dias a processar.
- They denied the motion.
- Eles indeferiram o requerimento.
Good news is Judge Crawford denied the defense's motion to dismiss.
As boas notícias são que o Juíz Crawford negou a moção de anulação da defesa.
As for Denny, thejudge denied the government's motion to dismiss... so the spectacle of Denny Crane... representing the United States... will continue to play out in federal court, God save us all.
Quanto ao Denny, o juiz negou a moção de rejeição do Governo, pelo que o espectáculo de Denny Crane a representar os EUA terá lugar no Tribunal Federal, Deus nos abençoe...
They heard you were brought in after thejudge denied the government's motion to dismiss.
Souberam que ias defender o caso, depois de a juíza recusar a moção.
The petitioner's motion for removal is denied.
A moção do requerente é negada.
Motion is denied.
A monção foi negada.
The government's motion to dismiss is denied.
O pedido de recusa da ação do governo é negado.
In The People v. Ryan Stafford, defense motion to exclude evidence obtained from the victim's computer is denied.
No caso contra Ryan Stafford, a moção da defesa para excluir as provas obtidas do computador da vítima é negada.
People's motion is denied.
A moção é negada.
Your motion is denied, and we're adjourned.
A sua moção é recusada e está encerrada a audiência.
- Your motion is denied.
A moção é recusada.
Actually, the judge denied the motion to dismiss. based on the addition of a new witness.
Na verdade, o Juiz recusou a moção para dissolução, baseado na adição de uma nova testemunha.