Mouch tradutor Português

CEO of Taggart Transcontinental Railroad Wesley Mouch, a noted Washington lobbyist from the Ph ade phia law firm Young, Stephens and Sachs and Ellis Wyatt, the o and gas entrepreneur who is responsible for the current economic boom in Colorado.

Director da Taggart Transcontinental Railroad, / i Wesley Mouch, um conhecido activista de Washington, da firma de advocacia Young, Stephens e Sachs e Ellis Wyatt, o empresário do gás e do petróleo que é responsável pelo actual crescimento económico no Colorado.

Wesley Mouch?

Wesley Mouch?

I be ieve you know Wesley Mouch, Rearden's man in Washington.

Creio que conhecem Wesley Mouch, o homem do Rearden em Washington.

Wes ey Mouch, please.

Wesley Mouch, por favor.

Find Mouch.

Encontre o Mouch.

Well, Mr. Rearden, you must be awfully proud of your man Mouch.

Bem, Sr. Rearden, deve estar muito orgulhoso do seu homem, Mouch.

I no onger have interest in Mr. Mouch.

Já não tenho interesse no Sr. Mouch.

My fellow Americans, Mr. Wesley Mouch.

Compatriotas americanos, o Sr. Wesley Mouch.

Mills, shadow Mouch.

Mills, fica com o Mouch.

Mouch.

Mouch.

Casey, Mouch, collar the girl. Get her on a board.

Casey, Munch, colar cervical e a rapariga no plano duro.

- Hello, mother. - Mouch.

- Olá, mãe.

Mouch.

Mouch. - Mouch.

- Mouch.

- Mouch.

Nice to meet you.

Prazer. - Mouch.

- Mouch. You'll get used to it.

Irá acostumar-se.

Mouch, what do you know?

Mouch, o que sabes?

- Hey, the mouch is looking for you.

O Mouch está a procurar-te.

- Oh, Mouch, come one.

- Mouch, fala a sério.

Mouch, get this kid safe.

Mouch, coloca este miúdo em segurança.

Bye.

Era o Mouch.

- Thank you so much for your help, Mouch.

Muito obrigada pela tua ajuda, Mouch.

You need to get back behind the lines.

- Tens de ir para trás da linha. Mouch, coloca este miúdo em segurança.

Mouch, get this kid safe. I'm not gonna pretend like I don't remember peeling you off the floor after that woman broke your heart.

Não vou fingir que não me lembro de estares arrasada

It's firefighter Randy McHolland, better known around firehouse 51 as Mouch.

O bombeiro Randy McHolland, conhecido no Posto de Bombeiros 51 como o Mouch.

Mouch, where'd the nickname come from?

Mouch, de onde veio esse apelido?

Mouch, how you doing today?

Mouch, como estás?

How ya doin', Mouch?

Como vais, Mouch?

I think that train's already left the station, Mouch.

Acho que esse comboio já saiu da estação, Mouch.

Mouch, you are out of your damn mind.

Mouch, estás fora de ti.

I'm looking at Mouch telling stories And Cruz playing video games.

Vejo o Mouch a contar histórias e o Cruz a jogar jogos de computador.

What the hell are you doing, Mouch?

Que raios estás a fazer, Mouch?

Mouch, on behalf of the commonwealth of Canada, We apologize.

Mouch, em nome da comunidade do Canadá, pedimos desculpas.

Mouch, Otis on the aerial.

- Ajude-me! Mouch, Otis no aéreo.

If you would like Mouch to go over it with you as your union representative, you do have that right.

Se quiserem, o Mouch pode ficar junto como vosso representante do sindicato.

Hey, Mouch. I think I left my kit upstairs.

Mouch, acho que deixei o meu kit lá em cima.

We've got four kids, Mouch.

Temos 4 filhos, Mouch.

How many times I gotta tell you to stay out of the first watch crate, Mouch?

Quantas vezes te disse para ficares longe da comida do 1º turno, Mouch?

Plus, it would really piss off Mouch.

E mais, iria irritar muito o Mouch.

Mouch, Cruz... where's Cruz?

Mouch, Cruz... Onde está o Cruz?

Then stop asking him about it, Mouch.

Então, pára de perguntar, Mouch.

You're gonna pass up a deal like this? Mouch?

Vão deixar passar um negócio como este?

Too volatile.

Mouch? Muito volátil.

All right, Mouch is out. He thinks the bar is built on a volcano.

Tudo bem, o Mouch está fora.

Mouch!

Mouch!

I'm okay.

Estou bem. Mouch!

Go to the nice guy.

Vai ao Mouch.

Go to Mouch.

- Vamos lá.

Thanks, Mouch.

Obrigada, Mouch.

Then maybe you should ask Mouch.

Então devias convidar o Mouch.

Ah, Mouch.

Mouch.