My poor darling tradutor Português
34 parallel translation
Oh my poor darling. It's your leg isn't it?
Pobrezinho, é a perna, verdade?
My poor darling, you must be worn out.
Pobre querida. Deves estar esgotada. Desculpa.
Aw, how's my poor darling?
Como está o meu pobre querido?
My poor darling, you look awful.
Minha querida, você está horrível.
Of course you are, my poor darling.
Claro que está, minha pobre querida.
- My poor darling...
- Meu pobre querido...
Oh, my poor darling.
Meu pobre querido.
- Oh, my poor darling.
- Oh meu querido.
Oh, my poor darling.
Oh, meu pobre Youqing.
- My poor darling.
- Pobre querido...
Oh, my poor darling. Come here. Come on.
Minha pobre querida, vem cá...
My poor darling.
Meu pobre coitado!
Ooooh, my poor darling.
Oh, meu pobre querido.
Oh, my poor darling.
Minha pobrezinha.
Oh, my poor darling.
Minha querida.
my poor darling Gina.
Perdão?
My poor darling.
Pobre menina.
Only, I had to see where they've locked up my poor darling.
Mas tinha de ir ver onde tinham prendido a minha querida!
Only I had to see where they've locked up my poor darling!
Mas tinha de ir ver onde tinham prendido a minha querida!
My poor darling.
Meu pobre querido!
My poor, poor darling.
Meu pobre querido.
My poor, hurt darling.
Meu pobre querido, que está ferido.
My poor, darling Trippy. And I loved him so.
Meu pobre e querido Trippy.
Oh, my poor, darling Job.
Meu pobre e querido Job.
Toth, my poor darling!
Toth, meu querido!
My poor darling.
Meu pobre querido.
Yes, my poor, poor darling.
Sim, minha pobre, pobre querida.
THANK YOU, MY POOR, DUMB DARLING. THANK YOU, MY POOR, DUMB DARLING.
Obrigado, meu pobre e querido tonto.
My poor, wonderful darling.
Meu pobre e maravilhoso querido.
Oh, my poor darling angel.
Oh Deus, minha pobre menina.
Oh, my poor, sweet darling.
Meu pobre querido...
Oh, Ursula, my poor precious darling!
Oh, Ursula, minha querida!
My poor darling girl.
Minha pobre menina.
My poor, poor darling.
Meu querido pobrezinho...
my poor baby 49
my poor boy 32
my poor child 21
my poor 47
my poor friend 18
poor darling 44
darling 10167
darlings 101
my point 67
my point is 396
my poor boy 32
my poor child 21
my poor 47
my poor friend 18
poor darling 44
darling 10167
darlings 101
my point 67
my point is 396