Nickerson tradutor Português
46 parallel translation
- Are you a lesbian too, Ms. Nickerson?
Também é lésbica, Menina Nickerson? Não, senhor.
- Uh, Nickerson's.
- Na Nickerson.
Patrick Nickerson?
Patrick Nickerson?
I'm Officer Nickerson. This is Officer Morgan.
- Sou o Agente Nickerson, este é o Morgan.
Goody bag from Nickerson...
Um presente de Nickerson...
Thank you very much, Detective Nickerson.
Muito obrigado, Detective Nickerson. A partir de agora eu tomo conta do caso.
- I found out the details of the case from Detective Nickerson.
- Averiguei os detalhes de um caso através do Detective Nickerson.
Eat it, Mrs. Nickerson.
Tome lá, Prof.ª Nickerson.
Hey. Tom Nickerson.
Olá, sou o Tom Nickerson.
There doesn't appear to be a Nickerson listed here in...
E não há nenhum Nickerson na lista...
Managing partner, Nickerson, Trott Associates.
Nickerson e Associados.
It's Phil Nickerson.
É Phil Nickerson!
Vaughn, its Nickerson.
Vaughn, e'o Nickerson.
- Then who's Dean Nickerson?
- Então quem é o Dean Nickerson?
Start with Dean Nickerson.
Começa pelo Dean Nickerson.
It's Ed Mackie and Dean Nickerson are the informants.
O Ed Mackie e o Dean Nickerson são informantes.
Tom Nickerson?
Tom Nickerson?
Nickerson, you're standing around, boy.
Nickerson... está parado, garoto. Mexa-se.
Nickerson, get the green stuff to Mr. Bond, there.
Nickerson, leve as verduras para o Sr. Bond ali.
Come on, look lively, you lads.
Vamos lá, mexam-se, rapazes. Vamos, Nickerson!
Come on, Nickerson!
Rápido!
Nickerson, pull!
Nickerson, puxe!
Thomas Nickerson, right?
- Thomas Nickerson, certo?
You led that line wrong, Nickerson.
- Cabo na posição errada, Nickerson.
Nickerson, hold fast!
Nickerson, segure firme!
- Nickerson, push!
Nickerson, reme!
We need to wet the line, Nickerson.
Precisamos molhar a corda, Nickerson.
Nickerson!
Nickerson!
Here, Nickerson, take my pillow with you.
Tome, Nickerson, leve o meu travesseiro.
- Nickerson!
Sr. Joy!
- Mr. Joy!
- Nickerson! - Aqui!
Nickerson, you grab as much as you can.
Nickerson, pegue o máximo que puder.
Nickerson, there are more casks in steerage.
Nickerson, há mais barris no porão.
- Come on, Nickerson!
Rápido, Nickerson!
Step lively, Mr. Nickerson!
Rápido, Sr. Nickerson!
Nickerson, where is Mr. Chase?
Nickerson, onde está o Sr. Chase?
Mr. Nickerson?
Sr. Nickerson?
The honor's been mine, Mr. Nickerson.
A honra foi minha, Sr. Nickerson.
It will be a work of fiction, Mr. Nickerson, inspired by truth.
Será uma obra de ficção, Sr. Nickerson... Inspirada na verdade.
I am sorry, Mr. Nickerson.
Me desculpe, Sr. Nickerson.
Bernie, it doesn't matter what Richie here thinks... or Bangs or Carl Nickerson or nobody.
Bernie, não importa o que Richie aqui pensa... Ou franja ou Carl Nickerson ou ninguém.
Thanks for your help, Mr. Nickerson.
Obrigado pela sua ajuda, Sr. Nickerson.
Look, Miss Nickerson seems like a...
Olha, a menina Nickerson parece ser...
Nickerson Hall.
Salão Nicherson.
Tell us exactly how you met Elise nickerson.
Diga-nos como conheceu a Elise Nickerson.