Oaxaca tradutor Português
68 parallel translation
This is in the state of Oaxaca in Mexico, is a group of peasants called mixes.
Esta é no Estado de Oaxaca, no México. É um grupo de camponeses conhecidos como mixes.
Oaxaca.
Oaxaca!
I found a guy to get us a house in Oaxaca.
Conheci um tipo que nos arranja uma casa em Oaxaca.
We crushed the federales on the plains of Oaxaca.
Pedro, esmagámos os Federales nos planaltos de Oaxaca.
Mexicans are clearing everybody down to Oaxaca and Rosita.
Os Mexicanos estão a dar passagem a toda a gente para Oaxaca e Rosita.
Quiet, then you go this way... Careful, right? There are traffic control posts.
Vai pela estrada para Oaxaca, mas tem cuidado com os bloqueios de estrada.
A friend of mine brings it up from Oaxaca.
Um amigo meu trouxe de Ohaka.
Down here, we're just Juan and Pedro Gomez, orange farmers from Oaxaca, who've come in for a delicate procedure.
Aqui, somos o Juan e o Pedro Gomez, agricultores de Oaxaca, que vieram para uma cirurgia delicada.
I figured you'd be tossing back tequila shooters in Oaxaca by now.
Provaste que eu estava errado, achei que estarias em Uahaca tomando tequila neste momento.
Figured you'd be tossing back tequila shooters in Oaxaca by now.
Pensei que a esta altura estivesses a beber tequilhas em Oaxaca.
He was taken in as a ward of the church in Oaxaca, Mexico... and when he was of age, he chose to take vows.
Ele foi acolhido e ficou sob a tutela da igreja em Oaxaca, México... e quando chegou à maioridade, escolheu o sacerdócio.
I came from Oaxaca.
Venho de Oaxaca.
She hails from the Oaxaca Parish Convent of the Immaculate Heart Sisters Lady Mountains
Ela chega-nos do convento da Paróquia "Oaxaca," do imaculado "Irmãs coração, Dama das montanhas, de Guadalupe."
Then it's going to go to Oaxaca, Mexico.
E depois vai para Oaxaca, México.
Yeah, well, I had an artist friend of mine who moved in entire family to Oaxaca.
Conheço um artista, meu amigo, que se mudou com a família para Oaxaca.
I did paramilitary training with Enrique outside of Oaxaca.
Tive treino militar com o Enrique em Oaxaca.
She's living in oaxaca with a guy named rudolfo.
Ela está a viver em Oaxaca com um homem chamado Rudolfo.
She's living in oaxaca with a guy named rodolfo.
Ela está a viver em Oaxaca com um homem chamado Rudolfo.
Oaxaca, Mexico.
Oaxaca, México.
Oaxaca, Santa Ana del Río.
Oaxaca, Santa Ana del Rio.
It's in Oaxaca.
É em Oaxaca.
- Hey, are you from Oaxaca?
- Olha, vieste de Oaxaca?
- Tecpatán, Oaxaca.
- Tecpatán, Oaxaca.
- But you're not from Oaxaca.
- Mas tu não és de Oaxaca?
Cintalapa is right next to Oaxaca.
Cintalapa fica ao lado de Oaxaca.
Keep talking, Oaxaca.
Continua, Oaxaca.
Oh, Oaxaca.
Oh, Oaxaca.
Take a hit, Oaxaca.
Dá uma passa, Oaxaca.
- How'd it go, Oaxaca?
- Como foi, Oaxaca?
- Don't be selfish, Oaxaca.
- Não sejas egoísta, Oaxaca.
- Zero plan, Oaxaca.
- Zero plano, Oaxaca.
Right this way, Oaxaca my man, come on...
Vem comigo ver, vem...
Yeah, well, this Mexican cat had an accent like he was from the Oaxaca region.
O mexicano tinha um sotaque da região de Oaxaca.
Bru-dog : And next, I'm gonna hit oaxaca.
E a seguir, eu vou ganhar Oaxaca.
She's living in Oaxaca with Rodolfo.
Ela está a viver em Oaxaca com um homem chamado Rudolfo.
Oaxaca, MEXICO
Oaxaca, México
Don't you miss Oaxaca?
Não tens saudades de Oaxaca?
The last time I went to Oaxaca.
Na última vez que fui a Oaxaca.
That's from an amnesty international speech protesting the imprisonment of priests in Oaxaca.
É de uma conferência da Amnistia Internacional de protesto contra a detenção de padres em Oaxaca.
This is a cop burned in a roll of rubber tires at Oaxaca.
Este é um polícia queimado em pneus em Oaxaca.
Museum-quality from diocese in Oaxaca. "
Qualidade de museu da diocese de Oaxaca. "
Think about what towns, is it going to be Minatitlán?
Pensem em quais cidades, irá ser Michoacán? Irá ser Oaxaca?
Yeah. It was just one of those impulse buys when we were on vacation in Oaxaca.
Foi uma daquelas compras impulsivas quando estivemos de férias em Oaxaca.
- Oaxaca? - Mm-hmm.
Oaxaca?
- We know Oaxaca well.
Conhecemos bem Oaxaca.
such as those performed at the Oaxaca Hos -
" como os realizados no...
Oaxaca Hospital de Doctores...
... no Hospital de Oaxaca...
- Hospital de Oaxaca. - Si.
- Hospital de Oaxaca.
'Michoacan, Oaxaca, aiiii! '
Oaxaca.
No, towards Oaxaca.
- Para que lado vamos?
I mean, this one about Oaxaca feels really classic.
Quero dizer, este acerca de Oaxaca parece um clássico como se tivesse sido retirado do Frommer's.