Ordinates tradutor Português
96 parallel translation
REPEAT CO-ORDINATES.
Repitam coordenadas.
Calculations. co-ordinates!
Os cálculos, as coordenadas...
I just can't fix co-ordinates.
Não consigo descobrir as coordenadas.
'It was after a number of unsuccessful attempts'to enter the space warp'that we realised our co-ordinates were wrong.
Só após várias tentativas falhadas de entrar na deformação espacial é que percebemos que as nossas coordenadas estavam erradas.
'We were very close to attaining the correct co-ordinates'when there was a malfunction in a power pod'which caused an explosion, killing all my crew.
Estávamos muito perto de obter as coordenadas correctas quando houve uma falha numa cápsula de energia, causando uma explosão e matando a minha equipa.
'The correct co-ordinates will be obtained'by connecting the space warp locator to your computer'and the Menon's computer activated.
As coordenadas correctas serão obtidas ao ligar o localizador de deformações espaciais ao programador navegacional do vosso computador e terão de activar o computador Menon.
OK, I've got all the co-ordinates.
Tenho as coordenadas todas.
Well, here are the co-ordinates.
Eis as coordenadas.
Secker, these co-ordinates are wrong, did you set this?
Secker, estas coordenadas estão, você definiu isto?
If you give us the approximate co-ordinates, then we could contact all the ships in the area.
Se nos der as coordenadas aproximadas, entramos em contacto com os barcos da zona.
Calling all Soviet ships in the area with co-ordinates : eight degrees latitude north, 138 degrees longitude east!
A todos os barcos soviéticos que se encontrem no quadrado 8 graus latitude norte e 138 graus longitude este!
Extend the searching area to the following co-ordinates...
ampliar a zona de busca nas coordenadas...
Now give our co-ordinates.
Agora, as nossas coordenadas.
Will all who receive this message go to the following co-ordinates :
Pedimos seguir imediatamente para a zona das seguintes coordenadas :
Set co-ordinates for 62 West Wallaby Street.
62 Oeste.
- Rescued at last. - Return to pre-arranged co-ordinates.
Voltem às coordenadas pré estabelecidas para recolha.
Direct us to the co-ordinates.
Dirijam-nos para as coordenadas.
You and your first officer are to beam down to my co-ordinates.
Entretanto, capitão, instruo-o e ao seu vice-comandante a aterrarem nas minhas coordenadas.
Our co-ordinates are 000.2.
As nossas coordenadas são 000.2.
- She'll have the co-ordinates.
- Eles dar-nos-ão as coordenadas.
I'm sending the co-ordinates on a coded frequency.
Enviarei as coordenadas em código.
Give me the co-ordinates.
Dê-me as coordenadas.
Sir, we've received the co-ordinates.
Sir, já recebemos as coordenadas.
Scanners are reading major subspace disruption at their last co-ordinates.
Os detetores indicam perturbações no subespaço nas últimas coordenadas.
Can you get a fix on our co-ordinates?
Consegue ler as nossas coordenadas?
Scanners are picking up an object near their last co-ordinates.
Os detetores estão a captar um objeto perto das últimas coordenadas.
We've met the space station at the co-ordinates of the wormhole.
Dirigimo-nos à estação espacial e às coordenadas da fenda espacial.
Co-ordinates 5341 by 6163.
Coordenadas 5341 por 6163.
Those co-ordinates were on tablets back on Earth.
As coordenadas na Terra estavam marcadas em placas.
Display co-ordinates.
Mostrar coordenadas.
Bring the aiming co-ordinates for Cuba and Mexico online.
Ponham em linha as coordenadas de Cuba e México.
Our co-ordinates here are 9 degrees 58 minutes north, 85 degrees...
As nossas coordenadas são... 9 graus e 58 minutos norte, 85 graus...
I can provide the exact co-ordinates.
Posso fornecer-lhe as coordenadas exatas.
Well, wherever you were going, we can recalibrate the co - ordinates from here.
Bem, para onde quer que iam, nós podemos re-calibrar as coordenadas aqui.
- Yes, I have the co - ordinates right here.
- Sim, tenho as coordenadas aqui.
The co - ordinates.
As coordenadas.
I mean, even if the seventh symbol looked different... the co - ordinates of the two gates would still be exactly the same.
Quer dizer, mesmo que o sétimo símbolo fosse diferente... as coordenadas dos dois portais seriam exactamente as mesmas.
Order McMurdo station to begin a search of those co - ordinates NOW.
Ordene à estação de McMurdo para começar uma busca nessas coordenadas, AGORA.
Co-ordinates one twenty one by two six eight.
Coordenadas um vinte um por dois seis oito.
We're locking onto your co-ordinates.
Nós estamos travando em suas coordenadas.
Computer, set co-ordinates for the closest spaceport... that can handle a class C vessel.
Computador, localize o portal para naves classe C mais próximo.
Request incoming docking co-ordinates.
Favor dar as coordenadas de entrada.
Set co-ordinates.
Digitar coordenadas.
He gave him the wrong co-ordinates. Enough!
Deu-lhe as coordenadas erradas.
Each time the PB3 encounters a new organism the alien's molecular structure co-ordinates an attack.
Nesta altura o PB3 calcula qualquer organismo... A estrutura molecular do Extraterrestre está programada para consumir a nossa biomassa.
We sent official letters to give them our co-ordinates.
Enviamos cartas oficiais para dar-lhes as nossas coordenadas.
And 9293 is our map co-ordinates.
92 e 93 são os departamentos que têm muro.
- Then why do the co-ordinates match?
Porque é que um código desses é muito estranho?
We must send the co-ordinates of the new homeworld, to those who will attend.
Temos de enviar as coordenadas do novo planeta natal aos que irao comparecer.
- Then give me his co-ordinates.
Dê-me as coordenadas dele.
Transmit co-ordinates. Use caution Thor.
- Tenha cuidado, Thor.