Organa tradutor Português

Thank you, Senator Organa.

Obrigado, Senador Organa.

Senator Organa. My clone troops turned on me.

Senador Organa, as minhas tropas clones viraram-se contra mim.

Senator Organa, the supreme chancellor requests your presence... at a special session of Congress.

Senador Organa... o Supremo Chanceler solicita a vossa presença... numa sessão especial do Congresso.

But, Senator Organa, it just wouldn't be...

Mas Senador Organa, não seria...

Senator Organa, how good to see you.

Senador Organa, é um prazer vê-lo.

Pay her no mind Senator Organa...

Não lhe ligue, Senador Organa.

I'd rather do this quietly then perhaps Sentator Organa, you should accompany her.

Preferia fazer isto sem levantar suspeitas. Então talvez, Senator Organa, devesse acompanhá-la.

Separatist ships blocking the resource rich planet of Christophsis. Trapping Senator Bail Organa and his relief effort.

Naves Separatistas bloqueiam o rico planeta Christophsis... prendendo assim o Sen. Organa e sua ajuda humanitária.

Senator Organa?

Senador Organa?

Senator Organa!

Senador Organa!

The ship can carry enough supplies for Senator Organa's headquarters.

A nave pode carregar bastante suprimento para o Sen. Organa.

Just to deliver supplies to Senator Organa.

É somente para entregar suprimentos ao Sen. Organa.

Send the Hyena bombers to hit Senator Organa on the surface.

Mande os bombardeiros Hyena pra atingir o Senador Organa... na superfície.

They're heading for Bail Organa in the command center.

Estão indo até Organa no Centro de Comando!

Where does senator Organa stand on all this?

Onde se encontra a senadora Organa nisto tudo?

Senator Organa is preparing to speak before the full senate.

O Senador Organa está a preparar-se para falar perante todo o Senado.

Senator Organa?

O Senador Organa?

I told senator Organa I'd allow him to speak.

Disse ao Senador Organa que o deixaria falar.

But they're expecting to hear from the great bail Organa.

Mas eles estão à espera de ouvir o grande Bail Organa.

Unfortunately, senator Organa is nowhere to be found.

Infelizmente, o Senador Organa não se encontra presente.

Sir, we intercepted a coded transmission between senator Organa, and the jedi council.

Senhor, interceptámos uma transmissão codificada entre o Senador Organa e o Conselho Jedi.

The jedi have sent senator Organa to Toydaria to negotiate a treaty which would allow them to send relief supplies to their forces on Ryloth.

Os Jedi enviaram o Senador Organa para Toydaria para negociar um tratado que lhes permita enviar mantimentos de ajuda para as suas forças em Ryloth.

I am senator bail Organa of the galactic republic.

Sou o senador Bail Organa da República Galáctica.

Senator bail Organa of Alderaan, sire.

Senator Bail Organa de Alderaan, Majestade.

Senator Organa.

Senador Organa.

Great king, senator Organa is deceiving you.

Grande rei, o senador Organa está a enganar-vos.

I am sorry, senator Organa.

Lamento, Senador Organa.

You play a dangerous game, Organa.

Joga um jogo perigoso, Organa.

Senator organa teased you'd have a royal court waiting.

O Senador Organa indicou que teríeis um audiência na corte real.

Yes, Bail Organa and I are leading a conference, concerning the refugees from the war.

Sim, o Bail Organa e eu vamos liderar uma conferência, que diz respeito aos refugiados da guerra.

Thank you, senator organa.

Obrigada, Senador Organa.

Of course I didn't, Senator Organa.

Claro que não, Senador Organa.

General Organa...

General Organa...

His name is Senator Bail Organa.

O nome dele é Senador Bail Organa.

It seems Senator Organa has found a ship works sympathetic to our cause, and willing to manufacture more of these B-wings in secret.

Parece que o Senador Organa nos deu uma nave simpática para a nossa causa, e está disposto a construir mais B Wings, em segredo.

You can report to Senator Organa that his intel has arrived safe and sound.

Podes informar o Senador Organa... que a informação chegou e está sã e salva.

Even asked Senator Organa to inquire with his sources, but we couldn't find them.

Até pedimos ao Senador Organa para perguntar às fontes dele, mas não conseguimos encontrá-los.

Speaking of which, Senator Organa heard about our losses on Garel.

Por falar nisso... O Senador Organa ouviu falar sobre as nossas perdas em Garel.

This is Princess Leia Organa.

Aqui é a Princesa Leia Organa.

You must be Leia Organa, princess of the royal house of Alderaan.

Deve ser Leia Organa. Princesa da Casa Real de Alderaan.

And aide to my father, Senator Bail Organa.

E assessora de meu pai, o Senador Bail Organa.

Whoever they are, Senator Organa wants them to get where they're going, and he's trusting us to get them fuel.

Sejam quem forem, o Senador Organa quer que eles continuem a viagem e confiou-nos dar-lhes combustível.

Senator Organa was right.

O Senador Organa tinha razão.

General Kenobi's alive more than I would, but Senator Organa confirmed his death.

Mas o Senador Organa confirmou a morte dele.