Ott tradutor Português
49 parallel translation
That's "Smokey" Joe Wood, and Mel Ott and Gil Hodges!
É o "Smokey" Joe Wood, o Mel Ott... e o Gil Hodges!
Detective, you were on duty the day Miss Weber came in alleging Dr Ott molested her.
SUPREMO TRIBUNAL TERÇA-FEIRA, 5 DE OUTUBRO O detective estava de serviço quando Miss Weber alegou que fora abusada pelo Dr. Ott?
She said she went to Dr Ott to obtain a prescription for Prozac. The good doctor, diagnosing hysteria, recommended an alternative to chemical dependency.
Sim, disse que foi ao Dr. Ott para que ele Ihe receitasse Prozac, mas o médico que Ihe diagnosticou histeria recomendou um tratamento sem medicação química.
You knew last year, when we gave you the votes that this time would be Ott's turn.
Sabias, o ano passado, quando vos demos os votos, que agora seria a vez do Ott.
So Ott runs next time.
Então, o Ott concorre na próxima.
You know what I'm saying, this ain't about Ott.
Sabes o que estou a dizer. A questão não é o Ott.
Then Ott stays Secretary-Treasurer for the next two, no problem.
Depois, o Ott será Secretário-Tesoureiro nos dois anos seguintes, não há crise.
- Is Ott around?
- O Ott está por aí?
- Ott's brother-in-law works there.
- O cunhado do Ott trabalha lá.
Y o, Ott.
Eh, Ott.
It ain't personal, Ott.
Não é nada pessoal, Ott.
Ott, listen to me!
Ott, ouve-me!
Ott's turn, Frank.
É a vez do Ott, Frank.
Schmitt-Ott?
Schmidt-Ott?
- Dr. Schmitt-Ott asked me to get something.
O Dr. Schmidt-Ott pediu-me que viesse buscar uma coisa.
Dr. Schmitt-Ott is not allowed on the premises, please leave.
O Dr. Schmidt-Ott não pode entrar nas instalações. Por favor, vá-se embora.
Schmitt-Ott here, I need a car at the Expo grounds.
Fala Schmidt-Ott. Preciso de um carro no terreno da Exposição.
You thought I slept with Schmitt-Ott to get that job.
Você pensou que eu tinha dormido com o Schmidt-Ott para obter o emprego.
Nothing OTT, just a very nice little...
Até aqui tudo bem, apenas um pequeno...
Ott-san.
- Ott-san. - Ott-san?
Me... Me mam's little punch-up went a bit OTT.
Minha mãe, numa briga descontrolou-se um pouco.
I'll tell you what went a bit OTT, Micky - the witness statements.
Digo-te o que se descontrolou, Micky... os testemunhos.
Would it sound OTT if I said this could help prevent the end of civilization as we know it?
Achas que soaria a exagero se te dissesse que isto pode ajudar a evitar o fim da civilização como a conhecemos?
- Where's Gil Ott?
- Onde está o Gil Ott?
I need Gil Ott for an interview.
Preciso do Gil Ott para uma entrevista.
- Yesterday I busted a guy named Gil Ott.
- Ontem prendi um tal Gil Ott.
We go see Ott, you slap him around a little he tells us where my car is?
Vamos ver o Ott, dás-lhe umas palmadas... e ele diz-nos onde está o meu carro?
Since when did Gil Ott get connected?
Desde quando é que o Gil Ott se ligou a eles?
So I send one of my guys to find Gil Ott and he ends up locked up.
Mando um dos meus procurar o Gil Ott e ele acaba preso.
Along with my order, I'll need an address on Gil Ott.
Com o meu pedido vou querer a morada do Gil Ott.
If Fat Dee is right, why don't we just go in and get Gil Ott now?
Se o Fat Dee tiver certo, porque não vamos apanhar o Gil Ott agora?
If Gil Ott's in there, you think my car is nearby?
Se o Gil Ott está aqui, achas que o meu carro está por perto?
- He went to meet Gil Ott.
- Foi ter com o Gil Ott.
You don't think it's a bit OTT for a job interview, I mean, at your age?
Não achas isso muito OTT para uma entrevista? Com a tua idade? Ela está a fazer um esforço.
Ott, look out!
Ott, cuidado!
You know, the great Mel Ott used to raise ducks in Louisiana during the off-season.
Sabias que o grande Mel Ott criava patos em Louisiana durante as férias.
Mrs. Ott... my aortic ulcer patient?
A Srª. Otto, a paciente com úlcera aórtica?
Then Mr Schmidt-Ott opposite.
Depois aquele que ficava em frente ao senhor Schmidt-Ott.
I'm Ott, Senior VP of RD.
Chamo-me Ott. Sou o VP do desenvolvimento.
- No. An Officer of Harold Ott. East German attorney general.
Foi do gabinete de Harald Ott, o procurador-geral da Alemanha de Leste.
She was signed out by a man named Norman Ott.
Foi levada por um homem chamado Norman Ott. Mr.
Mr. Ott, it turns out, lived near Mina's school in 2004.
Ott vivia perto da escola da Mina em 2004.
When the police paid a visit to Mr. Ott's home in Sturbridge today ;
Quando a Polícia foi hoje a casa de Mr.
he wasn't home, but Mina was.
Ott, em Sturbridge, ele não estava em casa, mas a Mina estava.
You're also a stranger to Norman Ott. He was taken into custody yesterday.
Norman Ott, que foi preso ontem, também não a conhece.
We're trying to get KronicDM going in Southern Africa, but these countries are killing us with these OTT taxes.
Estamos a tentar que o KronicDM funcione na África do Sul, mas estes países estão a matar-nos com estas taxas OTT.
Well, I assume this is a tax-free situation we're talking about... no OTTs.
Bem, assumo que esta é uma situação livre de impostos, estamos a falar sobre... Nenhum OTT.
Okay, now, Courtney, it's Domaines Ott Bandol Rosé.
Muito bem, Courtney. Domaines Ott Bandol Rosé.
Well, trust me now and we both ott to live!
Bem, confia em mim agora e ambos podemos viver.