Oversharing tradutor Português

Oversharing.

Já chega.

Oversharing.

Pois, devíamos mandá-lo atrás do Barbas.

Again, I'm oversharing, so I'm just gonna go.

Estou outra vez a falar demais, por isso vou andando.

Oversharing-my bad.

Partilhei demais, a culpa é minha.

The point is, she's oversharing.

Ela está a compartilhar demais.

Yeah, brought to you by the master of oversharing, Mr. Beau Randolph.

Sim, pelo mestre do compartilhamento, o Sr. Beau Randolph.

Oversharing there, coz.

Partilha a mais, prima.

We've already established I'm down with oversharing.

Já percebemos que também tenho o hábito de partilhar demasiado.

Not so into oversharing.

- Não me apetece muito partilhar.

Okay, in terms of scoring, these smart gadgets have been oversharing info for about five years.

Em termos de pontuação, os dispositivos inteligentes andam a partilhar informação há uns cinco anos. HÁ QUANTO TEMPO NOS IRRITA? 5 ANOS

I think you're oversharing, honey.

Acho que estás a falar demais, querido.