Petrie tradutor Português
160 parallel translation
There's something going on, Petrie.
Passa-se algo importante, Petrie.
I had a very vivid dream last night, Petrie.
Ontem tive um sonho.
- Can I see the body, Petrie?
- Posso ver o corpo?
Petrie, remember I told you about my dream last night?
Lembraste do sonho de que te falei?
No Petrie, it's always like that.
É sempre assim.
This is Dr Petrie.
O Dr. Petrie.
This is it, Petrie.
Escuta.
Petrie, have you found that address yet? Yes.
- Encontraste a morada?
Petrie, phone The Yard!
Chame a Scotland Yard, o tolo vai por a vida em risco!
I'm so glad you think so Petrie.
Ainda bem que pensa isso.
- But why? Is he mad? - No Petrie.
- Está louco ou quê?
Not in the way you mean.
- Não, Petrie. Não é como pensas.
We still have our job to do, Petrie.
Devemos continuar a trabalhar.
Petrie, if we're not back by dawn, blast open the Hanumon warehouse, find that tunnel, and flood it!
- Petrie? Se até ao amanhecer não tiver voltado selem o armazém e inundem o túnel.
-... Sascha Petrie stole them first.
- O Sasha Petrie roubou-os primeiro.
Bright boy, Mark Petrie.
O Mark Petrie é um rapaz inteligente.
Okay, Mr. Petrie.
Está bem, Sr. Petrie.
- Okay, Mr. Petrie?
- Pode ser, Sr. Petrie?
Good night, boys.
- Adeus, Sr. Petrie. - Boa noite, rapazes.
And Mrs. Petrie would like you to come over... and present an autographed album to Aunt Gretel. Sure.
A Sra. Petrie gostaria que oferecesses um álbum autografado à tia Gretal.
Huh? M-my name Petrie.
O-o meu nome é Petrie.
Petrie! Get off!
Sai!
Yep, Petrie, you keep it safe.
Yep, Petrie, mantém-na a salvo. Yep.
Aah! Aah! Open your wings, Petrie!
Abre as tuas asas, Petrie!
No, Petrie. Cera was wrong.
Cera estava enganada.
Petrie, could you fly up there and- -
Petrie, podes voar até ali e- - Não!
No! Petrie, do not feel sad.
Petrie, não te sintas mal.
- No! Ducky, push Petrie towards the branches.
Ducky, empurra o Petrie em direcção aos ramos.
Ducky, Petrie, come down here!
Ducky, Petrie, venham cá baixo!
Fly, Petrie!
Vou-a, Petrie! Aah!
Aah! Fly, Petrie!
Vou-a, Petrie!
Hang on, Petrie!
Aguenta-te, Petrie!
Spike! Oh, Petrie am so happy.
Oh, Petrie estou tão feliz.
Jump, Petrie!
Salta, Petrie!
Petrie, pull!
Petrie, salta!
Petrie, Spike, Ducky, help!
Petrie, Spike, Ducky, socorro!
Petrie, whistle when he's where the water gets dark.
Petrie, assobia quando ele estiver onde a água fica escura.
Poor Petrie.
Pobre Petrie.
Poor, poor Petrie.
Pobre, pobre Petrie.
You go without Petrie?
Tu vais sem o Petrie?
Cera, Spike, Ducky, Petrie, over here!
Cera, Spike, Ducky, Petrie, aqui!
I'd rather be back in Burma, Petrie!
- Prefiro a Birmânia.
Petrie!
Abaixo! Petrie!
Petrie, huh?
Petrie, huh?
Hey!
Petrie!
Petrie, higher!
Petrie, mais alto!
Where, Petrie?
Onde, Petrie?
Ohh!
Não, Petrie.
Petrie.
Petrie.
Petrie!
Petrie!
Petrie, you're safe!
Petrie, estás salvo!