Phone vibrates tradutor Português
33 parallel translation
Now that they've taken custody, I'd like you all to submit your briefings - to the respective department heads. - ( phone vibrates )
Agora que já está tudo resolvido, quero que enviem os vossos relatórios aos respectivos chefes de departamento.
If he gets frustrated, encounters too many obstacles, Or suffers a blow to his narcissistic ego, [Cell phone vibrates] he could go on an all-Out rampage.
Se fica frustrado, se encontra demasiados obstáculos, ou se sofre um abalo no seu ego narcisista, pode entrar numa espiral de violência.
[Phone vibrates]
[Telefone vibra]
( Her cell phone vibrates. ) An old lady should be able to cross the street without fearing for her life.
Uma idosa deveria poder atravessar a rua sem ter de temer pela vida.
( cell phone vibrates )
- Elas foram instaladas?
( phone vibrates )
( telemóvel vibra )
( CELL PHONE VIBRATES )
( celular VIBRA )
[CELL PHONE VIBRATES]
Vais para o tribunal?
[Cell phone vibrates] So round one goes to the ladies.
A primeira ronda vai para a senhora.
- ( phone vibrates ) - Okay.
Tudo bem.
♪ wonderful moment ♪ moment both : ♪ between two guys [phone vibrates] oh.
- Momento maravilhoso... - Momento... Entre dois gajos...
[Cell phone vibrates] Hold that thought.
Espera. Desculpa, pensei que fosse a Autumn.
Previously on Mom... ( Phone vibrates )
Anteriormente em Mom...
MOBILE PHONE VIBRATES 30 minutes.
- Não. Esperem. - Daqui a meia hora.
- Feel free to look around and... - [cell phone vibrates]... we have the plans up on the wall here.
Podem ver à vontade, os planos estão pendurados aqui na parede.
( Cell phone vibrates ) Oh, fuck!
Foda-se!
- ( CELL PHONE vibrates ) - Excuse me.
Peço desculpa.
[Cell phone vibrates]
CONHECI A PRÓXIMA RAÍNHA GEORGE.
- [both chuckle ] [ cell phone vibrates] - Get a banner.
Arranjem um banner.
[Cell phone vibrates]
E está?
[t-phone vibrates] - Dude, you're vibrating.
Está a vibrar...
[Cell phone vibrates] She'll think you're having an affair.
Ela vai pensar que tens um caso.
[Cell phone vibrates] You should answer that.
Devias atender.
* So, baby, come catch me and let's do the time * [phone rings, vibrates]
Portanto, amor, vem buscar-me e cumprir o tempo
( phone vibrates )
Stiles.
[Cell phone vibrates]
Al, não.
( phone vibrates ) I can get it.
Posso atender.
( phone vibrates ) Want to see this?
- Queres ver isto?
If I leave my phone in my pocket and it is in vibration mode, Unconsciously, I'll move when it vibrates.
Se eu deixar o telemóvel no bolso em modo vibração, inconscientemente, vou reagir quando ele vibrar.
( phone vibrates, rings ) excuse me.
Desculpem-me.
[phone vibrates] Hello?
- Estou?
- [phone vibrates] - Benson.
- Benson.
[Cell phone vibrates] - Yes, unfortunately, Martha... right. Oh, Castle, there's been a homicide.
- Castle, houve um homicídio.
phone 520
phones 82
phone ringing 593
phone sex 18
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688
phone numbers 40
phone call 92
phones 82
phone ringing 593
phone sex 18
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688
phone numbers 40
phone call 92