Pierce tradutor Português
2,300 parallel translation
Pierce.
- Pierce.
Pierce has worked his butt off too.
O Pierce também.
Look, it's easy for Pierce.
Olha, é fácil para o Pierce. Ele faz batota.
Pierce, are you gonna eat those fries, or are you just gonna sit there and stare at them until they become so uncomfortable - that they leave the room?
Pierce, vais comer as batatas fritas, ou vais ficar sentado a olhar para elas até elas se sentirem tão desconfortáveis que abandonam o recinto?
I'm telling you, Pierce, you got to look out, because when we get to the finals,
Digo-te, Pierce, tens de estar alerta, porque quando chegarmos às finais, vou dar cabo de ti.
Pierce?
Pierce?
" To Pierce, my champion.
" Ao Pierce, o meu campeão.
- Pierce Higgins, yeah.
- Pierce Higgins, pois.
Pierce, right?
Pierce, não é?
Have you been with Pierce all day?
- Esteve com o Pierce todo o dia? - Sim. Porquê?
I'm not here to hurt you or Pierce.
Não estou aqui para a magoar nem ao Pierce.
Dr. Higgins, we're just trying to figure out if Pierce had any contact with Jenny before her death.
Dra. Higgins, só estamos a tentar perceber se o Pierce teve algum contacto com a Jenny antes de ela morrer.
Can I talk to Pierce?
Posso falar com o Pierce?
No, Pierce.
Não, Pierce.
Seems like someone's helping to eliminate Pierce's competition.
Parece que alguém está a ajudar a eliminar os rivais do Pierce.
Pierce is the one to beat.
- O Pierce tem de ser vencido.
Yeah, um, it's Pierce Higgins.
- Estou. É o Pierce Higgins.
Pierce, what's up?
- Pierce, o que há?
Pierce?
- Estou? Pierce?
Pierce knows who the killer is.
O Pierce sabe quem é o assassino.
Let's go.
Vamos. Pierce, espera.
Pierce, wait. Wait, please.
Espera, por favor.
Pierce, no...
Pierce, não!
- Pierce, don't!
- Pierce, não!
Pierce, don't!
Pierce, não!
It's Pierce.
Nick, um Lowen? É o Pierce.
Pierce never would have hurt his friends, but the Lowen must've seen them as a threat. Nick, he's gone.
O Pierce nunca magoaria os amigos, mas o Lowen viu-os como uma ameaça.
Pierce Higgins, 18-year-old Caucasian in willamette heights.
Pierce Higgins, 18 anos, branco em Willamette Heights.
Nick, mobile unit checked in, they have a 20 on Pierce.
Nick, a unidade móvel foi ver, têm um alerta máximo sobre o Pierce.
Pierce!
Pierce!
How is killing Pierce's friends "looking out for him"?
Como é que matar os amigos do Pierce é "tomar conta dele"?
Pierce, just listen to me.
Pierce, ouve.
D.A. is gonna charge Pierce Higgins with three counts of homicide.
A procuradoria vai acusar o Pierce Higgins de três homicídios.
Zoey Hyde-Tottingham Pierce... ♪ If she's bad, he can't see it ♪... will you do me the honor of becoming ♪ She can do no wrong ♪
Zoey Hyde-Tottingham Pierce... Dás-me a honra de te tornares...
Zoey Hyde-Tottingham Pierce Schmidt?
Zoey Hyde-Tottingham Pierce Schmidt?
That's my father. Harold Pierce, Sr.
Este é o meu pai, Harold Pierce.
( CLICKING ) ABB Y : Dropped out of 10th grade to help his family after his father died.
Harold Pierce deixou a escola para ajudar a família.
It's estimated that Pierce Industries is worth about 35 billion.
- Estima-se em 35 milhões.
The Harold Pierce we know would expect us to do nothing less.
O Harold Pierce que conhecemos não esperava menos de nós.
We're seeking this court to deem Harold Pierce incapacitated and make Skip his legal guardian.
Considera o Harold Pierce incapaz e dá a guarda ao filho.
Pierce.
Pierce.
Hey, what time is it, Pierce?
Que horas são, Pierce?
Pierce, calm down.
Pierce, acalma-te.
So, if Pierce is incapable of killing, how'd his watch get there?
Então, se o Pierce é incapaz de matar...
- Pierce...
- Pierce...
- Hey, Pierce...
- Ouve, Pierce...
Pierce, wait!
Pierce, espera!
No, that wasn't Pierce. Don't hurt him.
Não, não era o Pierce.
So it was Pierce?
Então foi o Pierce?
Pierce, you don't have to do this.
Pierce, não tens de fazer isto.
Mr. Pierce's son.
- O filho do Sr. Pierce.