Profesor tradutor Português
43 parallel translation
You know, professor, I think you dropped a loop.
Profesor, vejo que a'intimidou'.
It will be for that reason that I will fight at the front before... Mr. Professor will have to finish this one...
Será por isso que vai lutar na frente antes que... o Sr. Profesor termine o bote com os do primário...
- Mr. Professor.
- Sr. Profesor.
- Professor Lindenbrook.
- Profesor Lindenbrook.
I'm sure the Professor won't.
Tenho certeza que ao Profesor também não fará diferença.
Thank you, ladies and gentlemen. It's my pleasure to introduce... the newest and bluest member of the Clef Club band... Professor Coalhouse Walker, Jr.
Obrigado, senhoras e senhores, é um prazer apresentar-lhes... o mais novo e o mais rítmico membro da Clef Club Band,... o profesor Coalhouse Walker Junior.
Profesor!
Professor!
Profesor! Profesor!
Professor!
Professor Paul Stewart.
Profesor Paul Stewart.
Professor Stewart, we'd like to secure the building, sir.
Profesor Stewart, queríamos proteger o edifício, senhor.
Professor Stewart?
Profesor Stewart.
Professor Stewart!
Profesor Stewart.
I'm Professor Smirnoff!
sou o Profesor Smirnoff!
- Yes, Professor.
Sím, profesor.
- Not now, Professor!
- Agora, não, profesor.
But Professor Garcete will be delighted.
Mas o Profesor Garcete vai estar encantado.
Well, some people call me an otaku... some even say that I'm some kind of "nutty professor"...
à quem me chame um otaku... Há memo quem diga que sou um profesor marádo dos cornos...
I want to find out why Professor Takayama died.
Quero saber porque ela matou o Profesor Takayama.
Professor Takayama taught math, didn't he?
O Profesor Takayama ensinava matemáticas, não é verdade?
In a similar state to Professor Takayama.
Num estado similar ao de Profesor Takayama.
Excuse me, profesor, that I must to bother you here.
Desculpe-me, profesor, por ter que incomodá-lo aqui.
Don't worry, profesor.
Não se preocupe, profesor.
- Yes, I didn't say anything because Larussa was in the car, but his neighbour, Michele Ruoppolo, said that at about 4 a.m. on the 1 3th, he saw the professor's car returning.
Sim, Comissário. Antes não lhe disse porque é que o Profesor Larussa estava no carro. Mas um vizinho seu, um tal Michel Ruopollo disse que na noite de 13, ao voltar a casa, às 4 da manhã viu chegar o carro do Professor.
Um, Professor Cropper, Fergus Wolfe.
Profesor Cropper?
But just to be safe, Professor Hamilton wants to keep you overnight for observation.
Mas só para ter certeza, o Profesor Hamilton... quer que passem a noite aqui para exames de rotina.
Professor Hamilton's already showed me the remains.
O Profesor Hamilton já me mostrou o que criou.
Professor Thurber?
- Profesor Thurber?
El profesor tiene una infección de muelas.
O professor tem uma infecção nos dentes.
In Colombia, they called him el profesor. What do you think?
Na Colômbia, chamavam-no professor.
Profesor Holzmann!
- Professor Holzmann.
Can I take care of it, Profesor?
- Eu posso ficar com cão?
I know who you are in Germany. Profesor Holzmann.
Eu sei exatamente quem você é na Alemanha, Professor Holzmann.
Congratulations, Professor.
Parabéns, profesor.
El Profesor Coupland, Joseph, I thought it was all wrong.
O Profesor Joseph Coupland pensou que eu estava enganada.
Buenos dias, professor.
Buenos días, profesor.
Jim, the new life science guy.
Jim, o novo profesor de Biología.
Because I need a PE teacher, and I need a life science teacher.
Porque preciso de um professor de Educação Física... e de um profesor de Biología.
I can give this map to el profesor myself.
Eu mesmo posso dar este mapa ao el profesor.
And, uh, profesor, chain Richard to the front.
E, Professor, mande o Richard para a frente.
You've lost your way from us.
Perdeste-te, Profesor.
Hey, Profesor Croft?
Professor Croft?
- My name is Professor Camden.
So o Profesor Camden.
Don't worry.
Não se preocupe, profesor.