Project runway tradutor Português
47 parallel translation
I know that God sees everything and stuff but he's got enough on his plate, what with the Middle East and-and-and Project Runway,
Sei que Deus vê tudo e tal, mas ele já tem o suficiente. Com o Médio Oriente e o Project Runway.
After a week of captivity on the farm with nothing but "project runway" and "beauty and the geek" for company, you finally take me out to the corn festival.
Depois de uma semana de cativeiro na quinta, só com o Project Runway e o Beauty and the Geek como companhia, finalmente levas-me a sair...
Charm School. Project Runway. Hey, Paula, the one where they spend every episode convincing us that Paula Abdul's "just tired."
"Charm School", "Project Runway", "Hey, Paula", aquele onde nos tentam convencer que a Paula Abdul só está cansada.
old-fashioned intervention. And finally, do you think sick people who feel better when they smoke pot should be able to do so in the privacy of their own homes while not operating heavy machinery and possibly watching a "project runway" marathon on Bravo?
E finalmente, você acha que pessoas doentes que se sentem melhor fumando maconha deviam fazer isso na privacidade de casa enquanto não operam máquinas pesadas e possivelmente assistindo uma maratona de "Project Runway" no canal Bravo?
Project Runway, alone.
O programa Project Runway, sozinha.
It's like when Christian won "Project Runway," even though Rami was clearly the better draper.
É como quando o Christian ganhou o Project Runway, embora o Rami fosse, claramente, melhor drapeador.
Like how much privacy does she really need To watch "project runway" and eat pizza?
Quanta privacidade precisa para ver um programa de moda e comer pizza?
All I wanna know is when are they gonna have another show like Project Runway?
Só quero saber quando vão fazer outro programa como o Project Runway?
Put in Project Runway.
Põe o Project Runway.
You should have thought of that before you hired the second runner-up from " project runway.
Devias de ter pensado nisso antes de teres contratado a segunda classificada do Projecto Runway.
Project Runway is on.
Está a dar o "Project Runway".
Maybe it's because you're so sweet and sensitive and you watch project runway.
Talvez porque sejas sensível, doce e vês o "Project Runway"?
- Project Runway?
- Project Runway?
"Project runway."
"Project Runway."
Matty.. I basically watch whatever she watches and she watches Project Runway. Matty..
Bem, sabe essas situações em que você tem uma namorada e elas tem um programa de TV que elas precisam ver?
Matty.. Project Runway.
Project WUNway.
Nick.. pretty much everything. Not necessarily Project Runway, but you know what I mean.
Não necessariamente Project Runway, mas você sabe o que eu quero dizer.
Yeah. It's like my own Project Runway challenge.
É o meu próprio desafio do "Project Runway".
She, uh, she submitted to Project Runway. - Last year?
E até se inscreveu no "Project Runway".
Hey, guys, just wanna make sure Project Runway is recording.
Olá, malta. Só quero ter a certeza de que o Project Runway está a gravar.
How much Project Runway have you been watching?
Tens visto muito o Project Runway?
Um, listen, when you two are done playing "Project Runway," I got work to do.
Quando terminarem de brincar ao "Project Runway", tenho trabalho para fazer.
Hey, there, Project Runway!
Tu aí, "Project Runway"...
It's a little like Project Runway.
É um pouco como o Project Runway.
Don't mention last night's Project Runway.
Nem me fales da Project Runway de ontem à noite.
This ain't "Project Runway".
Isto não é um programa de moda.
It's Project Hun way.
É o Project Runway.
It has just begun "Project Runway."
O Project Runway começou agora mesmo.
This is housekeeping, not Project Runway.
Isto é só lida de casa, não o Projecto Runway.
That's why we're in Project Runway mode right now.
É por isso que estamos em modo "Project Runway", neste momento.
Did you TiVo "Project Runway" for me?
Gravaste-me o "Project Runway"?
Uh, some from Paris, some from Garment District, a few "Project Runway" rejects.
Alguns de Paris, alguns do Garment District, outros rejeitados pelo "Project Runway".
Project Runway.
Project Runway!
Project Runway!
- "Project Runway"!
Or if the game's a blowout, we switch to Project Runway.
Se o jogo estiver chato, trocamos para o Project Runway.
He is a guest judge on "project runway" in the morning.
Ele vai ser o juiz convidado de Project Runway de manhã.
You know what? You're watching way too much Project Runway.
Estás a ver muito o Esquadrão da Moda.
The other night, my family was watching Project Runway, and all of a sudden, it became funny time in the Hanna household.
Porquê isto tudo? Uma destas noites, a minha família assistia ao Project Runway, e do nada tornou-se hora de brincar na família Hanna.
Maybe one of these nights, we'll have sex instead of watching Project Runway.
Uma destas noites, podíamos fazer sexo em vez de ver o "Project Runway".
We'll TiVo Project Runway.
Gravamos o "Project Runway".
Wow... Wow, that looks just like the dress you wore on Project Runway.
Parece-se mesmo com o vestido que usaste em "Project Runway"!
I watch a lot of Project Runway. What's up?
Eu analiso muito produto.
Is it project runway?
Isto é o Project Runway?
- Are you crazy? - It's the Project Runway finale.
É o final do projecto Runway.
- I want to watch Project Runway.
- Quero ver o Project Runway.
Matty..
Você assistiu Project Runway?
a guy just gay enought to curl up and watch Project Runway.
Um homem suficientemente maricas com quem se aninhar e ver o Project Runaway.