Quantrell tradutor Português
46 parallel translation
Several boys, Quantrell, including Billy, They did, the error underestimated.
Vários garotos, Quantrell, incluído Billy, cometeram, o erro subestimar.
I was told that you rode with Quantrell and that border trash.
Dizem que se uniu a Quantrell e a esses caras da fronteira.
I heard Quantrell and his men weren't soldiers but murdering thieves.
Que Quantrell e seus homens não eram soldados, e sim ladrões.
I don't like your conversation about Captain Quantrell.
E não gosto do que disse do capitão Quantrell.
Reminds me of the time we rode into Lawrence, Kansas during the war with old Charley Quantrell, flying the black flag.
Lembras-te quando fomos ao Lawrence, Kansas... durante a guerra com o Charlie Quantrell... a agitar uma bandeira negra.
So we took that question to Senator Ronald Quantrell.
Por isso levamos essa questão até ao Senador Ronald Quantrell.
Well, with all due respect to Senator Quantrell speaking as someone who did his part in the front lines I'd have to say we still haven't fully recovered from the Minbari War.
Bem, com o devido respeito pelo Senador Quantrell... e falando como alguém que fez a parte dele na linha da frente... eu diria que nós ainda não nos recuperamos da guerra com os Minbari.
Quantrell...
Quantrell.
Damn it, quantrell, I need access to the radio.
Raios Quantrell, eu preciso de autorização para usar o rádio.
Do you wanna know what quantrell's doing now?
Queres saber o que o Quantrell está a fazer agora?
Marcus was looking for a file. I thought I saw something that said "quantrell."
Markus estava a procurar por uma pasta, julguei ter visto algo que mencionasse Quantrell.
Major g. Quantrell, executive officer.
Major G. Quantrell, Oficial Executivo.
Quantrell.
Quantrell.
But damn it, quantrell, she is my wife.
Raios te partam Quantrell, ela é a minha esposa.
Yes, sir. You cannot do this to me, quantrell.
Não me podes fazer isto,
The only thing I do know is that quantrell is wrong if he thinks that he can keep the plague out of here.
A única coisa que sei é que o Quantrell está proceder mal. Se acha que consegue manter peste fora daqui.
So quantrell can kid himself into thinking he's safe in here?
Para que o Quantrell possa iludir-se a pensar que pode estar seguro aqui.
I've seen death, quantrell.
Eu já vi a morte Quantrell.
Now, where's quantrell?
Agora, está o Quantrell?
You think you're gonna throw for 388 yards with Quantrell Bishop in your face all day long?
Acham que vão conseguir atirar para uma distância de 350 metros com o Quantrell Bishop em cima de vocês o dia todo?
45 finally brought down by Quantrell Bishop.
O 45 foi finalmente derrubado pelo Quantrell Bishop.
Look at what Quantrell Bishop's doin'lately.
Vejam o que o Quantrell Bishop tem feito ultimamente.
Quantrell Bishop was in your face all day long.
O Quantrell Bishop não vos deu descanso o dia todo.
Ha! Quantrell was in your backfield so much, I almost mistaked him for an Eagle!
O Quantrell esteve no vosso backfield tanto tempo que quase o confundi com um Eagle!
Quantrell fuckin'Bishop!
É a porra do Quantrell Bishop!
Did Quantrell... Suspended?
O Quantrell foi suspenso?
Tell me where you first saw Quantrell.
Diga-me onde viu o Quantrell, primeiramente.
Quantrell. Quantrell, I first, uh...
O Quantrell, primeiro...
Well, Dogg, word has come down that Quantrell Bishop will not be eligible to play in this Sunday's key showdown in Dallas.
- Dogg, corre a notícia de que o Quantrell Bishop não vai estar convocável para jogar no confronto importante de Domingo, em Dallas.
Once again, Quantrell Bishop inactive this Sunday.
Uma vez mais, o Quantrell Bishop estará inactivo este Domingo.
And I see the Cowboys trying to establish the run early and often today with the absence of Quantrell Bishop.
E vejo os Cowboys a tentarem o run com a ausência de Quantrell Bishop.
... the Giants, but without Quantrell Bishop...
... os Giants, mas sem Quantrell Bishop...
Quantrell Bishop normally occupies.
... que Quantrell Bishop ocupa normalmente.
We're fine. but he is not Quantrell Bishop.
- Estamos bem. -... mas não é o Quantrell Bishop.
... Quantrell Bishop?
Quantrell Bishop?
Quantrell's back, baby, and he is g-
- O Quantrell está de volta e...
Quantrell is back, baby, and he is ready to make up for some lost time against the Panthers.
O Quantrell está de volta e está pronto para compensar algum tempo perdido face os Panthers.
Quantrell played like shit.
O Quantrell não jogou um chavo.
"for alleged Quantrell Bishop beating victim Paul Aufiero yesterday filed a $ 77 million lawsuit- -"
- "... o advogado, por alegada agressão de Quantrell Bishop a Paul Aufiero, passou, ontem, uma demanda judicial no valor de 77 milhões de dólares... "
All right, it's about the Quantrell Bishop situation.
É sobre o assunto do Quantrell Bishop.
Quantrell Bishop.
Quantrell Bishop.
I'm calling to let you know that I'm planning to hold a press conference to set the record straight on my situation regarding Quantrell Bishop.
Estou a ligar-lhe para ficar a saber que tenciono dar uma conferência de imprensa para meter tudo em pratos limpos, na minha situação referente ao Quantrell Bishop.
First off, with regarding the alleged incident between me and Quantrell Bishop on November 30th, this was not an attack.
Para começar, em relação ao alegado incidente entre mim e o Quantrell Bishop, a 30 de Novembro, não foi nenhuma agressão.
Jeff Quantrell.
Jeff Quantrell.
Quantrell, why don't you come with us?
Quantrell, porque não vens connosco?
Quantrell!
Quantrell.