Quelque tradutor Português
13 parallel translation
Monsieur le General a mange quelque chose qui lui aurait fait mal? - Oui.
- O general come qualquer coisa?
-'S what I want! - C'est quelque chose!
- " Maravilhoso!
Think pink if you want that quelque chose
Pensem rosa Se desejarem fazer um vistão
It's that Parisian thing you've got, that certain quelque chose as they say on the Left Bank, that piquant soupçon of aperitif.
Há algo parisiense em você, um certo "quelque chose"... como dizem namargem esquerda, o "piquant soupcon" do aperitivo.
Avec quelque chose à manger, oui?
Avec quelque chose à manger, oui?
Maintenant, quelque chose a boire.
Maintenant, quelque chose à boire.
- Harri Anna quelque chose.
- Uma Arianna qualquer coisa.
MANQUE QUELQUE CHOSE asked to see me?
Pediu para me ver?
Say something in French.
Dis quelque chose en français.
... quelque chose?
... quelque chose? "
♪ Et ça me fait quelque chose ♪
E isso me toca
- Want a ride?
- Vous voulez queje vous conduis quelque part?
J'ai quelque chose spà © cial por vous I have something very special for you.
Tenho uma coisa muito especial para vocês.