Quintana tradutor Português
119 parallel translation
Quintana!
- Quintana! - Sim?
I take no orders from you, quintana, and giuliano takes none from me.
- Não acato ordens suas, Quintana. E o Giuliano não as acata de mim.
Quintana's horse almost killed him.
O cavalo do Quintana quase o matou.
Ever since quintana knocked him down.
Desde que o Quintana o derrubou.
It's Ensign Quintana's birthday.
- Por aqui. - É o aniversário do Cadete Quintana.
Play Quintana and O'Brien next week.
Defrontaremos o Quintana e o O'Brien.
Fucking Quintana.
Cabrão do Quintana.
Quintana and... Saturday? Well, they'll have to reschedule.
- Terão de alterar a data.
- quintana : Hey! What's this day-of-rest shit?
Que merda ê esta de "dia de descanso"?
A tamale maker who got a nice mention in a book. Otherwise, nada.
Uma produtora de "tamales" que teve uma boa crítica no "Winward to Quintana Roo" do Schiller.
It involves drug trafficking... extortion and the murder of Governor Eduardo Quintana in Chihuahua.
A tratar de tráfico de drogas, extorsão do homicídio do governador Quintana, em Chihuahua.
Governor Quintana was working with the United States Government.
Exacto. O governador Quintana colaborava com o governo americano.
Governor Quintana, he was trying to slow the drug flow into the United States.
O governador Quintana queria reduzir a entrada de droga nos Estados Unidos.
I take it you and Governor Quintana weren't exactly friendly.
Você e o governador Quintana não eram bem amigos.
Oh, I loved Governor Quintana!
Eu adoro o governador Quintana.
You go off like a loose cannon, kill Governor Quintana... get bit by his dog and have the stupidity to leave it behind... connecting you to the crimes and me as well. And you call that "snags"?
Sais de cabeça perdida, matas o governador Quintana és mordido pelo cão dele e, estupidamente, deixa-lo para trás ligando-te a ti e a mim aos crimes, e chamas a isso falhanços!
- What about Governor Quintana?
E o governador Quintana?
- Unfortunately... Quintana didn't want to be part of our happy little family.
Infelizmente, o Quintana não quis entrar para a nossa feliz família.
Quintana, what is this planet?
DHIAGALEV 8 PLANETA MINERAL DESPEJADO 1 - 27 Quantana, sabes que planeta é este? É uma mina terrestre de carbóno Dhiagalev 8.
How I took down the Quintana Gang in Colombia?
Como eu derrotei o bando Quintana na Colômbia?
Where's Quintana?
Onde está a Quintana?
Could be Antonio Quintana's men.
Podem ser os homens de Antonio Quintana.
Antonio Quintana wants to know, where is the battery.
Antonio Quintana quer saber... onde está a bateria.
But now he's trying to sell it to an international arms dealer. Antonio Quintana.
Mas agora está a tentar vendê-lo, para um traficante de armas.
One of Europe's leading weapons manufacturers.
Antonio Quintana. Um dos maiores fabricantes de armas da Europa.
My name is Antonio Quintana.
O meu nome é Antonio Quintana.
And all of them courtesy of Alfredo Quintana.
Todas da parte do Alfredo Quintana.
- Who's Alfredo Quintana?
- Quem é o Alfredo Quintana?
Alfredo Quintana, JD, PhD and editor of Una Nueva Esperanza, a newspaper published by his foundation, primarily for the Cuban community.
Alfredo Quintana, advogado, doutorado e editor de "Una Nueva Esperanza", um jornal publicado pela fundação dele, destinado à comunidade cubana.
Quintana says, " If Vega's going to embrace the brutal regime
O Quintana diz : " Se o Vega vai aceitar o regime brutal
Are you sure about that, Mr. Quintana?
Tem a certeza disso, Sr. Quintana?
Alfredo Quintana?
Alfredo Quintana?
Mr. Quintana, you and your foundation are facing human smuggling charges.
O senhor e a sua fundação podem ser acusados de tráfico de pessoas.
Uniforms are circulating that picture of Lara we got from Quintana.
Os polícias estão a divulgar a foto da Lara dada pelo Quintana.
This car accident was thought to have killed Andrés Quintana a candidate in Chile's recent presidential election.
Este acidente pensou-se que tinha causado a morte de Andrés Quintana, um candidato na recente eleição presidencial chilena.
Watch and listen as covert American operatives reach into the car and asphyxiate Quintana who had not died from his injuries.
Vejam e ouçam enquanto agentes Americanos abordam o carro e asfixiam Quintana, que não tinha morrido dos ferimentos.
If I could get to Chile, I could find some trace of them. Someone they turned in Quintana's camp... -...
Se pudesse voltar ao Chile, encontraria vestígios deles, alguém corrupto no campo do Quintana, contratações locais feitas...
Division will create an electronic paper trail that will paint your junior analyst as a political zealot an anti-Quintana firebrand determined to prevent a radical shift to the left in Latin America.
A Divisão irá criar um rasto electrónico que irá transformar o teu analista num fanático político, um activista anti-Quintana, determinado a impedir uma mudança radical à esquerda na América Latina.
Division is creating a paper trail trying to paint someone as anti-Quintana.
A Divisão está a criar um rasto electrónico para transformar alguém em anti-Quintana.
- We'll talk about it later.
- Quintana...
Quintana, you hear us?
- Quantana estás 5 por 5? - Estou aqui.
Roman, Quintana, goal 3!
Roman, Quantana alvo 3!
Just when you picked-on Quintana. An unkind thought, is, a day more.
E se eu vir que se pegam com a Quantana, até mesmo um pesamento menos simpatico, passar entre vocês, é mais um dia.
Quintana, contact the transit station, that we will not return.
Quando eu disse espetar uns aos outros vai para ambas as partes. - Entendido Sr. - Bom.
we already know who it was, Quintana? It could be a number of his species.
Pode ter sido uma de várias espécies de vampiros.
Quintana!
Aguarrem-no!
We were mad at Quintana, she was mad at us.
Bacano, vamos dar uma festa. Sei que todos fomos duros contigo, especialmente eu.
Quintana, please stop that!
Quantana, por favor, não...
I did not have sex with Quintana! Listen to it. "Oh, Quintana, the is madness So good, right there.."
Oh, Quantana, isso é fantastico, assim mesmo, ai.
But I was not very sex with Quintana.
Estava a fazer sexo, na minha mente, com a minha mulher.
Wow, Quintana, you are good - a bloodsucker.
Oh Quantana, tu és boa. Para ser una chupasangue.