Sammy tradutor Português
4,057 parallel translation
I get the impression they only keep you around so little Sammy doesn't feel like the biggest asshole in the room.
Tenho a impressão de que só te têm por perto para o pequeno Sammy não se sentir o maior anormal na sala.
I think I remember my son Sammy mentioning you.
Acho que o meu filho Sammy falou de ti.
Sammy's an impressive young man.
O Sammy é um jovem incrível.
Price I gave those other assholes was $ 100,000 dead, $ 200,000 if Sammy gets a chance to talk to him about putting a gun in his face.
O preço que dei aos outros gajos foi cem mil dólares morto, 200 mil se o Sammy puder falar com ele sobre encostar-lhe uma arma à cara.
$ 200,000 if Sammy gets a chance to talk to him about putting a gun in his face.
Duzentos mil se o Sammy puder falar com ele sobre uma arma na cara dele.
- Okay. And Sammy's gonna need something for pain and suffering.
E o Sammy quer uma compensação por danos morais.
I'm sure Sammy would love to see it.
Aposto que o Sammy ia gostar de ver.
Sammy Tonin.
É o Sammy Tonin.
He groomed me to take over someday, but now, Sammy's got the houses, the cars, the money, the juice.
Ele preparou-me para ser líder, um dia, mas, agora, o Sammy tem as casas, os carros, o dinheiro, o respeito.
- Who's Sammy Tonin?
- Quem é Sammy Tonin?
A month, Sammy.
Um mês, Sammy.
Sammy Tonin.
Tonin. Sammy Tonin.
So I tell you where Sammy is, and then you go all Raylan on him and drag him out of some restaurant by his nut sack, is what that means.
Se te disse onde está o Sammy, fazes o mesmo que fizeste ao Raylan e arrasta-lo de um restaurante pelos tomates.
Deputy Marshal Gutterson, did Deputy Givens tell you why he was looking into Robert Quarles and Sammy Tonin?
Delegado-adjunto Gutterson, o adjunto Givens explicou-lhe porque investigava o Robert Quarles e o Sammy Tonin?
Mr. Turner stole some checks with an associate of Sammy's cousin.
O Sr. Turner roubou uns cheques de um sócio do primo do Sammy.
Now, if your agents are following Sammy Tonin on his travels here, then you're either building a case against him, or you're trying to protect him.
Se os seus agentes estão a seguir as viagens do Sammy Tonin, ou estão a arranjar provas contra ele, ou estão a protegê-lo.
Sammy, it's "dress the part, be the part."
Sammy, tens de te vestir de acordo com o teu papel.
Sammy, if I was gonna kill you, you never would've turned around.
Sammy, se te fosse matar, nunca te terias virado.
I'll talk to Sammy.
Eu falo com o Sammy.
Now, if your agents are following Sammy Tonin on his travels here, then you're either building a case against him, or you're trying to protect him.
Se os seus agentes seguem o Sammy Tonin nas viagens para cá, ou está a preparar um caso contra ele ou está a tentar protegê-lo.
What about Sammy?
E quanto ao Sammy?
Sammy.
Sammy.
And she loved cats, and the music of Mr. Sammy Davis Jr.
Adorava. E gostava de gatos, e da música do Sr. Sammy Davis Júnior.
This is Jackson and Sammy's favourite game!
É o jogo favorito do Jackson e do Sammy!
Hey, Sammy.
Olá, Sammy.
Anyway, thank you for looking after Sammy.
De qualquer forma, obrigado por tomares conta do Sammy.
Then they ask about a victim named Sammy Hearns.
Então ele perguntou sobre uma vítima chamada Sammy Hearns.
Sammy's a woman.
Sammy é uma mulher.
They could be after Sammy and Veda too.
- Eles podem estar atrás do Sammy e da Veda também.
Let's go see if we can pull Sammy away from the keyboard long enough to have a chat.
Vamos ver se conseguimos afastar o Sammy do teclado o tempo suficiente para uma conversa.
- Still not feeling well, Sammy?
- Não melhoraste, Sammy?
Hey, Dec, you seen Sammy?
Dec, viste o Sammy?
- I checked everywhere. - Who's Sammy?
- Em todos os lugares.
- My brother's dog.
- Quem é o Sammy?
Sammy, hey, buddy.
Sammy, amigo.
Sammy's here.
O Sammy está aqui.
Sammy...
Sammy...
Sammy, thank you.
Sammy, obrigado.
Oh, Sammy, thank you, thank you, thank you. Thank you, thank you. Thank you.
Sammy, obrigado, obrigado.
Oh, Sammy.
- É óptimo.
Maybe Sammy knew it was time for you to let go.
Talvez o Sammy soubesse que era a altura de tu esquecê-la.
I found Sammy's collar.
Encontrei a coleira do Sammy.
Sammy was my dog, after all.
O Sammy era meu, afinal de contas.
Jack told me what you did for Sammy.
O Jack contou-me o que fizeste pelo Sammy.
Sammy, behind you!
Sammy, atrás de ti!
Sammy? !
Sammy?
They're coming, Sammy.
Estão a vir, Sammy.
Sammy?
Sammy?
Sammy!
Sammy!
Sammy. - Are you licking Daddy?
Sammy.
- Sammy?
- Sammy?