Satterfield tradutor Português
90 parallel translation
Grogan, Satterfield.
Grogan, Satterfield.
- Why not, Satterfield?
- Por que, Satterfield?
- OK. Satterfield's bright.
Satterfield é brilhante.
Hailey, Satterfield!
Hailey, Satterfield!
We're not here on the tour, Satterfield.
Não estamos passeando, Satterfield.
- Lieutenant, Satterfield.
- Tte, Satterfield.
Return Satterfield's weapon, please, Major.
Devolva a arma de Satterfield, por favor, Mj.
Satterfield!
Satterfield!
Charles, 32 years old, Satterfield, 30.
Charles, 32 anos. Satterfield, 30.
189 for Charles, 180 for Satterfield.
90kg para o Charles, 82kg para o Satterfield.
Satterfield has surprised all tonight with his right.
Satterfield tem estado a surpreender durante toda a noite com a sua direita.
And Satterfield is down.!
E o Satterfield está no chão.
Battlin'Bob Satterfield.
"Battling" Bob Satterfield, número três no mundo.
Yeah, yeah. Battlin'Bob Satterfield.
Sim, sim... "Battling" Bob Satterfield...
Satterfield.
Satterfield.
Bob Satterfield?
Bob Satterfield?
- Bob Satterfield?
- Bob Satter?
Uh, well, I'm doing a story on a heavyweight fighter... from the 1950s named Bob Satterfield.
Bem, estou a fazer uma história sobre um, lutador de pesos pesados de 1950, chamado Bob Satterfield.
That was awesome. I'm gonna go find Satterfield.
Isso foi fantástico, vou encontrar o Satterfield.
Your last name is Satterfield?
O teu último nome é Satterfield?
Yeah. Battlin'Bob Satterfield, number three in the world.
Sim, "Battling" Bob Satterfield, o número três no mundo.
- That's right. Bob Satterfield, number three in the world.
É verdade, Bob Satterfield, o número três no mundo.
And in this corner, weighing a lean, mean 185 pounds... from Chicago, Illinois, Battlin'Bob Satterfield!
E neste canto, pensando uns magros, maus, 84 quilos. De Chicago Illinois, "Battling" Bob Satterfield!
Did you find the contact information on Satterfield Jr.?
- Desculpa. Então, encontraste informação sobre o contacto do Satterfield Júnior?
That... is Battlin'Bob Satterfield.
Aquilo, é o "Battling" Bob Satterfield.
Which one's Satterfield?
Qual é o Satterfield? É...
Satterfield versus Kincaid.
Satterfield versus Kincaid.
He's the only one Satterfield fought that I could find. Most of them are dead.
É o único que lutou com o Satterfield que eu consigo encontrar, a maior parte deles estão mortos.
- Mr. Satterfield?
- Sr. Satterfield?
Now, Bing tells me about your Satterfield story. Honest to God, it floored me. I thought he died 20 years ago.
O Big contou-me sobre a tua história do Satterfield, honestamente confundiu-me pensei que ele tivesse morrido há 20 anos.
You said you wanted to talk about Bob Satterfield.
Sim, disseste que querias falar sobre o Bob Satterfield.
Besides Bob Satterfield, the only ones who ever hurt me were my ex-wives.
- Sim. Para além do Bob Satterfield, os únicos que alguma vez me magoram, foram as minhas ex-mulheres.
You write that article about Satterfield?
Escreveu aquele artigo sobre o Satterfield?
But Satterfield's dead. Twenty years.
Mas o Satterfield está morto, há 20 anos.
Bob Satterfield died in, uh...'82,'83.
O Bob Satterfield morreu em... 1982, 1983.
Yeah, Satterfield.
- Sim, o Satterfield. Eu... eu...
Did you talk to, uh... Satterfield's trainers?
Falaste com... os treinadores do Satterfield?
Ernie, you remember Bob Satterfield...
Ernie. Lembraste do Bob Satterfield?
Like Satterfield.
Como o Satterfield.
Yeah.
Eu apenas... eu preciso de alguma coisa... com que possa provar, que és o Bob Satterfield. Sim.
Satterfield / Kincaid.
Satterfield e Kincaid.
I went to all the Satterfield fights.
Fui a todos os combates do Satterfield.
- Satterfield's the other one.
- Não. - Satterfield é o outro.
I'd like you to meet my client, Robert Satterfield.
Gostava que conhece-se o meu cliente, Robert Satterfield.
The man you've been interviewing - Tommy Kincaid - has been impersonating Bob Satterfield for years... fraudulently fought under his name for years.
O homem que tem estado a entrevistar, Tommy Kincaid, tem estado a personificar o Bob Satterfield há anos. Tem havido fraudes no nome dele durante anos.
Satterfield Jr.
- E...
Of Chicago.
Satterfield Júnior, de Chicago.
Not Satterfield.
- Não o Satterfield.
You remember Bob Satterfield?
Lembraste do Bob Satterfield?
- I need something, uh... that I can prove that you're Bob Satterfield with.
O que achas?
Yeah.
Sim. "Battling" Bob Satterfield.