Shado tradutor Português
86 parallel translation
Hey, uh, why don't i log that in for you so you can handle your emergency?
Não com os teus princípios. SHADO
Shado?
Shado?
Shado!
Shado!
He's still a good man, Shado.
Ele ainda é um homem bom, Shado.
Shado.
- Shado.
Where's Shado?
- Onde está a Shado?
What about Shado?
E a Shado?
They must have found it. Shado!
- Devem tê-lo encontrado.
Kid!
- Shado! Rapaz!
Shado was wearing it.
O Shado usava-o.
Slade, Shado, run!
Slade! Shado, fujam!
- Shado, he doesn't look too good.
Shado, ele não está bem. E não está.
A girl named Shado that was with me on the island.
Uma rapariga chamada Shado que esteve comigo na ilha.
Slade was my friend on the island... and like Shado, he is dead because of me.
Slade era meu amigo... na ilha. E... tal como a Shado, ele... está morto por minha causa.
Shado.
Shado...
Shado was Yao Fei's daughter, brought from mainland China to Lian Yu to use as leverage against Yao.
Shado era filha do Yao Fei, trazida da China continental para Lian Yu para ser usada como vantagem contra Yao.
It soon became apparent that Shado was not an ideal captive.
Depressa se tornou evidente que Shado não era a cativa ideal.
Shado, along with Slade Wilson, trained Oliver to fight.
Shado juntamente com Slade Wilson, treinaram Oliver para lutar.
Oliver put everything he had learned from Slade and Shado into practice.
Oliver colocou tudo o que tinha aprendido de Slade e de Shado em práctica.
Shado always told me that I wouldn't die here.
A Shado sempre disse que eu não morreria aqui.
I need to tell him how Shado died.
Tenho que lhe contar a verdade sobre a morte da Shado.
Ivo killed Shado.
O Ivo matou a Shado.
- Ivo killed Shado because of me.
O Ivo matou a Shado por minha culpa.
Someone killed Shado, Slade loved Shado.
Alguém matou a Shado. O Slade amava a Shado e a culpa foi minha.
Think about Shado.
- Pensa na Shado.
But if you destroy Ivo's freighter... then Shado will have died for nothing.
Se destruíres o navio do Ivo, a Shado terá morrido sem motivo.
The man who killed Shado is still out there.
O homem que matou a Shado ainda anda por aí.
Like he listened before he shot Shado in the head?
Tal como ouviu quando deu um tiro na cabeça da Shado?
So it's okay because you were just planning on murdering Shado?
Juro. Então está tudo bem porque só querias matar a Shado?
- Her name was Shado?
- Ela chamava-se Shado?
The man who killed Shado is still out there.
O homem que matou a Shado continua à solta.
Ivo killed Shado because of me.
- Não! O Ivo matou a Shado por minha causa.
The man who killed Shado is still out there.
O homem que matou a Shado - continua à solta.
No, Slade wants to kill him for Shado.
O Slade quer matá-lo por causa da Shado.
It seemed pretty easy when you murdered Shado.
Pareceu muito mais fácil quando mataste a Shado.
Shut up!
- Cala-te! Disse-lhe para escolher entre a Shado e a Sarah. Eu agi irrefletidamente.
You were the one who killed Shado. No.
Foste tu que mataste a Shado.
Ivo was going to shoot Shado, or me, or both of us.
O Ivo ia matar a Shado, eu ou as duas.
I'll take good care of this, and, uh, I hope everything is ok with your family.
Shado era a filha de Yao Fei, trazida da China continental para Lian Yu para ser usada contra Yao.
Shado?
Shado...
Shado!
Shado?
We shouldn't have left Shado.
Não devíamos ter deixado a Shado.
Shado!
Oliver! Shado!
Shado.
Shado.
There's something I have to tell you about Shado.
Tenho de te dizer uma coisa sobre a Shado.
- Ivo killed Shado.
Não! - O Ivo matou a Shado.
Shado would be proud.
A Shado ficaria orgulhosa.
To Shado.
À Shado.
How you killed Shado.
como mataste a Shado.
But I didn't want Shado to die.
Mas não queria que a Shado morresse.
- You murdered Shado.
Mataste a Shado.