Shoe size tradutor Português
195 parallel translation
Do I ask to see your shoe size?
E mostras-me o número que calças?
Even had correct shoe size.
Até tinha o tamanho certo do sapato.
- What's your shoe size? - Ten and a half, "D."
- Que número é que calça?
What's your shoe size?
Que no calças?
- Meg, what's your shoe size?
- Meg, que no calças?
I would like a list of their duties, the color of their eyes, the size of their clothes, whether they're right handed, left handed, their shoe size.
Quero uma lista das tarefas de todos, a cor dos olhos, o número que vestem... se são dextros, canhotos, que número calçam...
What's your shoe size, Billers?
- Que número calça, Billers?
He wants to know your shoe size.
Quer saber qual o número que calças.
- My shoe size?
- Qual o tamanho de sapatos que uso?
My shoe size is 7. I want the green laces.
Calço o 37 e meio, quero uns com atacadores verdes.
It's like in order to join, they have to have an IQ less than their shoe size.
É como se procurassem por filmes com um Q.I. inferior ao número de sapatos.
I want to know everything about you, Molly, every detail, right down to your shoe size.
Eu quero saber tudo sobre ti, Molly... cada detalhe, até ao número que calças.
What's your shoe size?
Quanto é que calças?
Still looking for a new shoe size?
Continua à procura de uns sapatos novos?
And shoe size 42.
Estava no duche e... - A que calça o 42?
Shoe size, neck size, birth date, last book read, blood type, skin Ph, fatal flaw...
Tamanho de sapatos, altura, data de nascimento, último livro lido, tipo de sangue, pH da pele, fraquezas...
Oh, Inspector, what is your shoe size?
Oh, Inspector, qual é o tamanho do seu sapato?
What was her shoe size?
Que número é que ela calçava?
The name, number, shoe size..
- nome, tamanho de sapato...
You know what to omit. Name, number, shoe size...
Se sabe o nome número, tamanho de sapato, etc....
Just check out my shoe size
Verifiquem o tamanho do meu pé!
Just check out his shoe size
Verifiquem o tamanho do seu pé!
You want to know his shoe size?
Quer saber quanto calça?
What's your shoe size? Do you like musicals?
Afastem-se da minha casa!
ballpark shoe size... ten to 11.
Tamanho aproximado... 42 a 44.
The shoe size is five, six, tops.
O tamanho do sapato é cindo, seis, no máximo.
DaSilva's shoe size :
O Da silva calcava 42.
What's your shoe size?
Que número calça? - Porquê?
I don't mean your shoe size.
Não me refiro aos sapatos.
You're surrounded by naked men with an average shoe size of 17.
Estás rodeado por homens nus que em média calçam o 55.
What the hell do you suppose the odds of them having the same shoe size was?
Que raio de probabilidades havia de calcarem o mesmo número?
- What size shoe? - Ten and a half.
- Que tamanho de sapato?
In this case, one lady's left black shoe, size 6.
Neste caso, o sapato esquerdo preto de uma mulher.
Your friend wouldn't take a shoe about this size, would he, Doctor?
Por acaso o seu amigo não calça mais ou menos este tamanho?
If I'd known what size shoe you wear, I'd have bought'em for you.
Se soubesse o teu número, tê-los-ia comprado.
Blond hair, strong, size 12 shoe imprint.
Cabelo loiro, forte. Impressão de sapato número 43.
In a good shoe, I wear a size 6. But a 7 feels so good, I buy a size 8.
Normalmente, o 37, mas como o 38 fica bem, compro o 39.
I do not wear a size 14 shoe... and I don't much care for parades, bedsheets or otherwise.
Eu não uso sapatos tamanho 14, e não me importo muito com desfiles, lençóis ou o caso contrário.
Suddenly I feel like the town is the size of a shoe box... and everyone knows everyone and is lookin'at me.
De repente senti que a cidade é do tamanho de uma caixa de sapatos e que todos se conhecem e estão a olhar para mim.
- Yo, homey. What size shoe you wear?
- Que número é que calças?
Meaning... we've never been alone in the house before. - I think it's nice being the only size 11 shoe... under our bed. - Uh-oh.
E nós nunca estivemos sozinhos antes.
It's a size 11, deck shoe.
È um sapato de barco no 44.
A size 11 deck shoe... from Mr. Sloane's closet.
Nº 44. Sapatos de barco do armário de Mr. Sloane.
It has nothing to do with the size of his shoe.
Não tem nada a ver com o tamanho do "sapato" dele.
Shoe size, 10. Like Alex Glaser.
Tamanho do pé, 42.
The C.I.D. Was able to isolate a partial shoe print... outside the blast area - size 12.
O CID conseguiu isolar uma pegada parcial... perto da zona da explosão, de tamanho 46.
Romulus, what size shoe are you?
Que número calça?
What size shoe do you wear?
Que número calça?
A shoe print in the blood doesn't match LaMarca's size.
Há uma marca de sangue na cena do crime que não é do Lamarca.
Joey wears a size 1 2 1 / 2 shoe. There's no 1 2 1 / 2 prints anywhere in this blood.
Joey usa 12.5, e não há marcas desse tamanho no sangue.
Size 11 shoe.
Calça o 45.