Six and a half tradutor Português
254 parallel translation
NO, I'M SIX AND A HALF.
Não. Só tenho seis anos e meio.
- Say six and a half?
Seis e meio?
At six and a half?
Às seis e trinta?
On BBC 2 now it'll shortly be six and a half minutes past nine.
Na BBC 2, em breve passarão seis minutos e meio das 9.
Last six and a half right here in the swamp.
Os últimos seis anos e meio, passei-os aqui no pântano.
1,140 feet high, six and a half miles around, its red coloration comes from the iron oxide, which is spread all over places in the region.
Com 318 metros de altura e 8 km de circunferência, a sua cor vermelha provém do óxido de ferro que se espalha por toda a região.
And the Council okayed the six and a half percent pay hike brings to a close the tense situation which at one point had negotiators almost at an impasse over contract agreement.
6,5 por cento aumento salarial provocou uma situação tensa...
It's more like eight months, four days, and six and a half hours, but I'm not sure.
É mais oito meses, quatro dias e seis horas e meia. Mas não tenho a certeza.
Six and a half.
37.
What, it's about a six and a half?
37?
Fifty-six and a half.
56,5.
- Six and a half minutes, not bad.
- Seis minutos e meio, nada mal.
If seal integrity is not restored, destruct sequence will begin in six and a half minutes.
Se o isolamento não for reposto, a auto-destruição começará dentro de seis minutos e meio.
I show you the records of Dr. Lubin, a gynecologist who performed this procedure on Miss Polhemus six and a half years ago.
Mostro-lhe os relatórios do Dr. Lubin, um ginecologista que executou esse procedimento em Miss Polhemus há 6 anos.
I took my Master's degree in prison, over the course of six and a half years. In fact, my old burglary hang-out was just outside this campus.
I tomou grau do meu Mestre na prisão, acima do curso de seis e uns semestres ln fato, meu roubo velho ronda era só fora deste campus.
The opening shot of Touch of Evil was six and a half minutes long.
A abertura de "Toque do Mal" teve seis minutos e meio de duração.
- Six and a half minutes?
Seis minutos e meio?
- All right, give me a- - - Six and a half.
- Pronto, dá-me um...
Oh, doctors'scales are always six and a half pounds over.
As balanças dos médicos pesam sempre três quilos a mais.
The eclipse lasted six and a half minutes.
O eclipse durou seis minutos e meio.
It's maybe a six, a six and a half.
Pode ser um 6 ou um 6 e meio.
It's a six and a half.
É um 6 e meio.
Well, wherever we are, it's roughly six and a half weeks till the next world.
Bem, onde quer que estejamos, é aproximadamente seis semanas e meia até ao próximo mundo.
We've got six and a half weeks on this world, and there's about $ 3.98 left in the kitty after the Professor's pretzel.
Temos de ficar seis semanas e meia neste mundo, e temos cerca de 3,98 dólares de fundo que restaram depois do pretzel do Professor.
As memory serves, you stopped doing me after six and a half.
Se a memória não me falha, paraste de me comer aos seis anos e meio.
A big, white rabbit. Six feet high or is it six feet three and a half.
Um coelho branco enorme, 1,80 ou 1,90 m de altura!
Six feet three and a half inches. Now let's stick to the facts.
1,91 m, para ser mais exacto.
Six and a half.
Seis e meio.
But six and a half carats!
Mas seis quilates e meio!
There, with the very latest six cylinder and a four-and-a-half inch bore and a five-and-a-half inch stroke.
Tem o novíssimo motor de 6 cilindros e 4,5 polegadas de diâmetro e 5,5 polegadas de curso.
The whole thing comes to six and a quarter miles just over half of this length being the road circuit with its fast corners and long straights.
A pista inteira chega a quase dez quilômetros... com mais da metade sendo o circuito de estrada... com curvas rápidas e retas longas.
They seem to have grown! It's not six of one and half a dozen of another anymore. It's 25, 50, 100.
Não é uma mão cheia de renegados, são 25, 50, 100!
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, nine and a half nine and three-quarters, nine and three-sixteenths eleven-sixteenths, twelve-sixteenths, 10.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, nove e meio... nove e três quartos, nove e três dezasseis-avos... onze e dezasseis-avos, doze e dezasseis-avos, dez.
The baby's not due for six-and-a-half months.
Mas faltam seis meses para chegar o bebé.
We had to eat half a handful of freezing cold grubble, work twenty-four hours a day at mill for four pence every six years, and when we got home, our dad would slice us in two with a breadknife!
Comíamos meia mão cheia de cascalho gelado, trabalhávamos 24 horas por dia na fábrica por 4 cêntimos cada 6 anos, e, quando chegávamos a casa, o nosso pai cortava-nos em dois com a faca do pão.
We have six near misses with Col. Decker... avoid half his platoon back there on that bridge... and then you go and step on a rusty nail.
Somos apanhados quase seis vezes pelo Coronel Decker, escapamos a metade do seu pelotão naquela ponte e depois tu pisas um prego enferrujado.
In the last year and a half, six models from the Mitchell Agency were robbed. And each reported costume jewelry missing.
No último ano e meio, seis modelos da agência Michels foram assaltadas e todas deram por falta de jóias.
Eight pounds, six-and-a-half ounces.
- 3,800 kg. - Ena!
Stourley, you've built six-and-a-half buildings.
Stourley, construiste seis edifícios e meio.
Phileas Fogg took only six and half days To reach Suez, Three clear days ahead of me.
Phileas Fogg levou apenas 6 dias e meio a chegar a Suez, menos 3 dias do que eu.
Just one of those divisions is worth... two and a half Russian and as many as six Chinese divisions.
Uma divisão equivale... a duas e meia russas e seis chinesas.
He said six-and-a-half ounces.
Ele disse 185 gramas.
This one is getting on for two metres six feet long and they can grow to weigh a tonne and a half.
Esta mede dois metros de comprimento, e podem chegar a pesar uma tonelada e meia.
You know, I have a half a mind to move us to aisle six and not tell him.
Estou prestes a mudar para o corredor seis sem lhe dizer.
It's medal time... and, John, the top six teams are separated by only half a second.
É a hora das medalhas, e, John, as seis melhores equipas estão separados somente por meio segundo.
The name is top secret, yet you, Mr. Kent, call me up... you tell me not only do you know about the project... but that you suspect that Thaddeus Rourke... a man with whom I've had previous unsatisfactory dealings... intends upon sabotaging the impending test... a test which commences in six-and-a-half minutes.
Até o nome é ultra-secreto, no entanto você, Mr. Kent, liga-me não só com conhecimento do projecto mas com suspeitas que Roarke tenciona sabotar o teste que se avizinha um teste que começa dentro de seis minutos e meio.
Does that look like a six fuckin'and a half to you?
Isto parece-lhe um 6 e meio, sua grande vaca?
- You must've grown six inches. - Four and a half.
- Deves ter crescido 15cms.
Let's see. Kelly Norman - face, six ; body, eight and a half ;
Kelly Norman, cara 6, corpo 8,5.
And since this is where we have our corporate headquarters... I have to spend at least six months a year here or lose half my tax benefits.
E como é aqui que temos a nossa sede eu tenho de passar aqui pelo menos seis meses por ano ou perco os meus benefícios fiscais.
You are looking at the first State wrestler in two and a half years to win a big-six match.
Estás a ver o primeiro lutador estadual em dois anos e meio a ganhar um combate seis.