Spinach tradutor Português
362 parallel translation
The world would be better for children if the parents had to eat the spinach.
O mundo seria melhor para as crianças se os pais comessem os espinafres!
That's a spinach.
São espinafres.
It could be spinach.
Podiam ser espinafres.
You mean it's an old Spinach custom? No, it's not that.
Quer dizer que é uma antiga tradição de espinafres?
Yes, mashed potatoes, and carrots... and spinach.
Sim, puré de batata, cenouras e espinafres.
With spinach?
Com espinafres?
No spinach. No spinach.
Sem espinafres.
Well, some people like spinach.
Bem, há quem prefira espinafres.
"Spinach, spinach again."
"Espinafres, espinafres novamente."
Oh, here's a little spinach for you, by way of apology.
Trouxemos-lhe umas verduras, para nos desculparmos.
Uh... I can make you a good price on some spinach.
Eu posso fazer-lhe um bom preço no espinafre.
What would i want with spinach?
E o que eu vou fazer com espinafre?
Maybe i'll take that spinach after all.
Afinal, vou levar o espinafre.
"l shall return to tell her stories at bedtime, to feed her spinach, and to teach her how to drink milk out of a glass."
"Voltarei para lhe contar histórias na hora de dormir, dar-lhe a comer espinafres e ensiná-la a beber leite no copo."
I'm a spinach and lettuce man myself.
Sou um homem de espinafres e alface.
I meant spinach.
Queria dizer espinafres.
You should have bought for our son some flowers, not this spinach!
Devias ter comprado umas flores em condições, não era esses espinhos.
It's a good thing I don't like spinach, because if I did, I'd eat it, and I can't stand the stuff.
Ainda bem que não gosto de espinafres, senão comia-os e não os suporto.
Raw broccoli, spinach and asparagus stalks, with soy sauce.
Brócolos crus, espinafres e talos de espargos, com molho de soja.
Spinach.
Espinafres.
- "Spinach."
- "Espinafres".
Spinach and beans. "
Espinafres e feijões.
"Spinach."
Espinafres ".
Spinach.
Espinafre.
I'll send for some spinach.
Eu vou mandar-te uns espinafres.
Beans, hominy, spinach. Hell, this is better than C-rations.
Feijão, milho, espinafres, isto é melhor que as nossas rações.
Spinach?
- Espinafres?
Like your Popeye, he ate his spinach every day.
Tal como o vosso Popeye, ele come espinafres todos os dias.
- It's spinach soufflé.
- É soufflé de espinafres.
i think it's my spinach.
Eu quero esse gato. Não!
Quick! Get some spinach, make sure it's raw.
Traz espinafres, e assegura-te de que estão crús.
Okay, forget the spinach.
Bem, Alf, esquece os espinafres. Vamos antes passar ao plano "B"
When the child was a child... it choked on spinach, peas, rice pudding... and steamed cauliflower... and now eats all of that, and not just because it has to.
A criança, quando criança, detestava espinafres, ervilhas, arroz doce e couve-flor estufada. Agora come isso tudo, e não só por necessidade.
I'd like you to try my spinach lasagna.
Quero que proves a minha lasanha de espinafre.
Here's a... spinach-cashew cake I made.
Aqui tens uma... uma torta de espinafres que eu fiz.
You've got some spinach on your tie.
Tem um pouco de espinafre na sua gravata.
Do you have any spinach, my hands are freezing?
Tem espinafres? Tenho as mãos geladas.
" I'm strong to the'finich''cause I eats me spinach
" Tenho força nos braços porque como espinafres
I never told you they used spinach to keep their hands warm.
Nunca te disse que usavam espinafres para aquecer as mãos.
You didn't tell me "spinach," you didn't tell me "kiss" you didn't tell me "have sex," and what about "marry"?
Não me falaste de "espinafre", não me falaste de "beijo"... não me falaste de "ter sexo", e agora "casar"?
Technically, it's a thali, a vegetarian Collation of pickles, dhals and raitas, Of yoghurt, onion, aubergine, Spinach and potato.
Tecnicamente, é um "thali", uma refeição ligeira vegetariana de pickles, iogurte, cebola, beringela, espinafres e batatas.
Yeah. Or quails on a bed of spinach with treacle. Or my pièce de résistance, grilled trotters with eggs over easy.
Ou então codornizes com espinafres e melaço ou o meu pied de résistance, pezinhos de porco grelhados com ovos mal passados.
She'll have the spinach salad, lamb chops in mint jelly, and the broiled new potatoes.
Ela quer salada de espinafre, cordeiro na geléia de hortelã e batatas grelhadas.
Stand back, she's getting ready to eat spinach, and then her tattoo will get all big.
Pára trás. Ela está pronta a comer espinafres, e a tatuagem dela vai ficar toda insuflada.
- We don't need no stinking spinach. - Mum!
Não precisamos do raio dos espinafres!
I want spinach and beancurd.
Quero espinafres e tofu.
Give them plenty of spinach.
Dêem-lhes muitos espinafres.
But spinach is so gross!
Mas os epinafres são horríveis!
Eat your spinach!
Come os espinafres!
Is this spinach fettuccine?
É. Lynn, fizeste um grande avanço.
Spinach?
Espinafres?