Ssh tradutor Português
192 parallel translation
Ssh! Listen.
Ouçam.
- Lummy, I could do with a fag. - Ssh!
Apetecia-me mesmo um cigarro.
ssh. So lonely without you.
Tenho estado muito sozinha.
( Telephone ringing ) He's got a thirst like a bar fly. Ssh. Ssh.
Este cãozinho tem mais sede que um peixe.
- Ssh!
- Caluda!
- Ssh! It's the office.
É do escritório.
Ssh, be quiet!
Fica calada!
Ssh, Bert, shut your silly tongue, for goodness sake.
Ssh, Bert, pára com essa linguagem tola, por amor de Deus.
- Ssh, don't be silly.
- Não sejas tola.
David, ssh.
David, shh.
- ('§ distant music. )
- Ssh, escuta.
- Ssh! He's about to sign it all away.
- Ele está pronto a ceder os direitos.
- Ssh! I guess I can let you in on it now.
- Calculo que te possa contar agora.
Ssh!
Ssh!
Ssh, the boy's sleeping.
- Homenzinho!
- Oh, I think they housebreak each other... - Ssh!
Eles domesticam-se uns aos outros.
- Ssh-ssh-ssh. Oh, take me from this place!
Tire-me daqui!
- Bruce and Harriet Nyborg! - Ssh.
O Bruce e a Harriett Nyborg...
Ssh, ssh.
Chiu, chiu.
Ssh! Be quiet!
Não faças barulho!
- I've always wanted to meet your mum. - Ssh!
Sempre quis conhecer a tua mãe.
Ssh... don't talk.
Não fales.
Ssh. Here he comes now.
Aqui vem ele.
Ssh. Is all right.
Está tudo bem.
- Ssh!
- Ssh!
Herr Hitler, I was wondering... Ssh, just... just play.
Herr Hitler, estava a pensar...
Ssh, he's on his way.
Sssh, ele está a chegar.
The word "library" is derived from the Latin, "libres", meaning "ssh".
"Biblioteca" vem do latim "biblios" que significa "Chiu!"
- Ssh! He's just going off.
- Está mesmo a adormecer.
- Ssh! Baby sleeping.
Bebé a dormir.
- Ssh! - Oh, sorry.
Desculpe.
- Ssh! Next door.
- Na porta ao lado.
- What are you doing? - Ssh.
O que estás a fazer?
All right? Ssh.
Está bem?
- Mommy, help me! - Ssh...
- Mãe, ajuda-me!
- I can't my mom will seriously kill me if I did
- Ssh. - O que se passa? - Não posso.
- Ssh! Would Embassy Airlines have exclusive use of those routes if that donation had not been made?
Teria concedido o exclusivo á Embassy Airlines se a doaçao nao tivesse sido feita?
Ssh sshhhh. It's okay, Butters. Calm down.
Tudo bem Butters, fique calmo, não está tão mal
- Ssh. Under the stairs.
- Debaixo das escadas.
OK. Ssh.
Está bem.
- William ssh!
- William sshs
Ssh. The boys.
Mais baixo, os meninos...
Ssh! I have an idea, a good idea.
- Tenho uma ideia brilhante.
-.. make foul. - Ssh.
tudo o que era meu.
Ssh.
Caluda.
- Ssh, I'm calculating.
- Estou a fazer uns cálculos.
Ssh It's me. It's me.
- Sou eu, sou eu...
Ssh! Investigators are here.
Estão cá os investigadores.
Ssh.
Chiu...
Ssh.
graças a deus que estás bem.
Ssh.
Falou em Wagner.