Sshh tradutor Português
41 parallel translation
And I asked her what she's doing and she goes "Sshh, nobody knows I'm here."
Perguntei-lhe o que ela estava a fazer e ela disse : "Ninguém sabe que aqui estou."
- Sshh!
- Sshh!
- Sshh!
- Chiu!
- What the fuck do you mean, "Sshh"?
- Que porra queres dizer com "Chiu"?
- Sshh. He was looking right at us.
- Ele estava a olhar para nós.
Ella, come on. Sshh... Ella.
Ella, pára com isso.
- Sshh! At 5.41 am, a call was received from Huan Minglu.
Ás 05 : 41, foi recebida uma chamada de Huan Minglu.
- Cartman!
Sshh! Cartman!
Sshh. Timmy. If she hears him screaming or comes out or anything,
Se ela o ouvir gritar ou sair do quarto, mantém-na distraída.
Sshh, good pig, good pig.
Lindo porquinho, lindo porquinho... Lindo porquinho... Está tudo bem...
Sshh!
Ai, aquilo que passei!
- Come on! Sshh! I'm sorry!
- Desculpe, desculpa...
Sshh that noise!
Desliga o secador!
- Sshh, he'll hear you.
- Sshh, vai ouvir-te.
Mr. Hodge. / Sshh.
- Sr. Hodge?
Sshh, please!
Por favor!
Almost.
Sshh! Quase.
Sshh.
Shhh.
- What should I do with these? - Sshh!
O que devo fazer com isto?
Sshh!
Sshh!
You're at the Convent. Sshh. Sshh.
Você está no Convento.
Remember that and you'll have a bright future in this department. Sshh!
Lembre-se disso e terá um futuro brilhante nesse departamento.
Sshh. Here she is.
Ela vem aí.
Ssh.
Sshh.
- Okay, sshh
- Ok, shiii
Ssh...
Sshh...
Ssh!
Sshh!
- Sshh.
- Sshh.
- Sshh now.
Sshh agora.
Sshh.
Não, observem.
- Sshh, don't fuss.
- Não faças alarido!
But... / Sshh.
Mas...
Sshh...
- Não?
Sshh!
Não, por favor.