Tires squealing tradutor Português
74 parallel translation
( tires squealing )
Estão a fazer a curva depressa de mais.
[tires squealing] What's that? I don't know.
O que se passa?
Oh, I just wanted to ask you some questions about your bike. [Tires Squealing]
Só queria fazer-lhe umas perguntas sobre a moto.
- [Tires Squealing] - It's all right. I'm a teacher!
Não faz mal, sou professor!
- [Tires Squealing ] - [ Skinner] Don't listen to him, children.
Não ouçam ao que ele diz, crianças.
[Tires Squealing] There goes the finest trucker who ever lived.
Lá se vai o melhor camionista de todos os tempos.
- No. But if you'll just ring the - - [Tires Squealing]
Não, mas se tocar à...
- I'm moving. - ( Tires Squealing )
- Estou a chegar-me.
Every time he would turn the corner, I would make the sound of tires squealing.
Sempre que virávamos fazia o barulho de pneus a chiar.
[tires squealing] Who taught you how to drive?
Quem te ensinou a conduzir?
( tires squealing ) can't stop! Krusty collectible toy jammed under brake pedal!
Não posso parar, o brinquedo do Krusty está debaixo do travão.
If you play it right, that's exactly how it will happen. ( tires squealing ) Put your head down and keep it there now.
Se você jogar isto direito, é exatamente o que acontecerá.
I heard tires squealing. Came outside. Saw that my car was gone.
Ouvi pneus a guinchar, vim cá fora e vi que o meu carro já não estava.
- I don't- - I don't think- ( tires squealing )
- Eu não faço--eu não penso- ( pneus gritando )
Apparently, around 6 : 00, he heard some tires squealing in the parking lot.
Eu penso que não ia gostar de saber que toda a gente que me vinha ver, quase de certeza, ja tinha uma doença fatal, sabe?
[Tires Squealing] - Let me out ofhere! Oh!
Tirem-me daqui!
[Tires Squealing]
Certo. Era da CTU.
- [Tires squealing]
Bolas!
( tires squealing ) ( foghorn blowing )
O Kit Kat derreteu na onda de calor de 2006, então substituí por Twizzler de morango.
( tires squealing )
Trará mais iluminação para o estilo da cozinha que eu não queria.
( tires squealing )
Somos exactamente iguais, tu e eu.
( siren wailing ) ( tires squealing )
Tens alguma coisa planeada para depois? Quero dizer, nada, nada.
[Tires squealing]
- Percebeste? - Sim. Guarda isso.
What'd you say? [Tires squealing]
Vai ver o que a Susan Garcia tem a dizer sobre isso.
[Engine revving, tires squealing]
[Revving Engine, pneus guinchando]
Matt, look out! [Tires squealing]
Cuidado!
Because when I told her you decided to keep Emma, all I heard was "Oh, dear lord," the phone hit the floor and tires squealing, so I kind of put two and two together.
Porque quando lhe disse que tinhas decidido ficar com a Emma, só ouvi "meu Senhor," o telefone a cair ao chão, e pneus a derrapar, por isso juntei dois mais dois.
Tires squealing, more screams.
Pneus a chiar e mais gritos.
They know we're not cops! ( tires squealing )
Eles sabem que não somos policias!
( TIRES SQUEALING )
( Pneus cantando )
( TIRES SQUEALING )
( pneus cantando )
( CAR TIRES SQUEALING )
( Pneus guinchando CAR )
( TIRES SQUEALING ) ALPHONSE :
( Pneus cantando ) alphonse :
[Tires squealing] You okay? Yeah.
- Casey, estás bem?
( tires squealing, engine revving ) Max!
Max!
[tires squealing ] [ sighing] Oh, boy.
Oh, bolas!
Wasn't that easier than squealing tires and knocking over trash cans?
Não é melhor do que uma perseguição de cinema?
- [Tires Squealing]
Assim!
- [Engine Revving ] - [ Tires Squealing] I'm afraid I can't let you do this, Red.
Não posso permitir isto, Red.
- [Tires Squealing ] - [ Thud] - Milhouse!
- Milhouse!
[Tires Squealing]
Solidariedade Cristã
[Tires Squealing]
FEIRA ESTATAL VETERANOS NÃO PAGAM
My dad would go,'Quit squealing my tires.'"
O meu pai dizia, "Deixa de chiar os meus pneus."
( tires squealing on video game ) oh, Rosemary.
Oh, Rosemary.
[Tires Squealing ] [ Catalina] Men don't like it when other men sleep with their mothers.
Um homem não gosta que outro durma com a sua mãe.
[tires squealing] No, no, no, no!
- Eu preciso fazer xixi.
( TIRES SQUEALING )
Arranca, Sean!
Some people find nothing hotter than a racing engine and squealing tires.
Algumas pessoas não conhecem nada mais quente que um motor a roncar e os pneus a chiar.
( tires squealing )
Meu Deus.
( tires squealing )
É uma orelha de adulto.
What the... ( TIRES SQUEALING )
O que...