Tk tradutor Português
112 parallel translation
MAX, THIS CHAIN IS PART OF A MASSIVE SMUGGLING OPERATION TO GET THE FORMULA OF THE TK-800 OUT OF THE COUNTRY.
Max, esta cadeia faz parte de uma grande operação de contrabando para tirar a fórmula do TK-800 do país.
- THE TK-800?
- O TK-800?
- CHIEF, IF THEY EVER GET THE TK-800 OUT OF THE COUNTRY - WE'RE IN A LOT OF TROUBLE.
Se eles conseguirem tirar o TK-800 do país, estamos tramados.
WHAT IS THE TK-800?
O que é o TK-800?
TK-421, why aren't you at your post?
TK-421, porque não está no seu posto?
TK-421, do you copy?
TK-421, está a ouvir?
You're getting twice the bass with the TK-421... which we've got on this system right here.
Basicamente você tem duas vezes o baixo... com o TK241, que você... tem disponível neste sistema.
But I got it modified with the TK-421... which kicks it up another... three or four quads per channel.
Mas, Claro que a modifiquei com o TK421. Que lhe dá mais... 3 ou 4... Níveis por canal, sabia?
It's another thing to hear it from the TK-421.
E é outra coisa ouvi-lo do TK421.
If you get this system as is... it won't sound like this without the TK-421 modification... and we do that in the store, very small price.
Não sem a modificação do TK421. E nós fazemos isso aqui mesmo na loja. A um preço muito baixo.
Go ahead, t.k. Ask him.
Vá, TK, pergunta-lhe.
[Chuckles] Hey, TK, don't you want to say somethin'to the pretty lady?
Hey, Reizinho, não queres dizer nada à senhora bonita?
Subtitles : @ marlonrock1986 ( ^ ^ V ^ ^ )
Tradução e Subtítulos por Aye aye @ argenxena.tk
I don'tk now.
Não sei.
TK-67's, grenade launchers, whatever.
TK-67, lança-granadas, etc.
- I need a copy to go to every teacher, and tell Mr Feeney a definite "yes" on the after school TK classes.
Preciso que uma copia vá pra cada professor. E diga ao Sr. Finnie, um sim definitivo nas aulas depois do expediente.
It doesn'tk like nothing.
- Não tem aspecto de nada.
- TK Maxx. 5 quid, down from 10.
- TK Maxx, era 10 Libras, paguei 5.
She said she wanted to tk.
Que se passa?
Call tk at the embassy.
Liga ao T.K. da Embaixada.
TK-57572.
TK-57572.
Hey, Randy, Natalie, this is T.K. Jensen.
Randy, Natalie, esta é a TK Jensen.
Uh, what's "T.K." Stand for?
- Olá. O que significa TK?
Let's just stick with T.K., okay? T.K. Is cute.
Vamos ficar com TK, está bem.
Okay.
TK é querido. - Está bem. - Certo.
We love you T.K. Stottlemeyer
Adoramos-te TK Stottlemeyer
Are you okay with me and T. K?
Tens algum problema comigo e com a TK?
Sorry about the mess.
- TK Jensen. Desculpe a bagunça.
I really appreciate this, but I'm worried about T.K. I wanna be there when she gets home. Yeah.
Agradeço-te muito, mas estou preocupado com a TK e quero estar em casa quando ela voltar.
T.K. Won't come to my house. She doesn't feel safe there.
TK não quer vir para a minha casa, não se sente segura lá.
Well, I never thought that I'd end up marrying a girl like T.K. Hey there!
Eu nunca imaginei que casar-me-ia com uma mulher como a TK.
Thank you T.K. And Leland.
Obrigada, TK e Leland.
T.K.
- TK.
T. K!
- TK! TK!
You say you've known T.K. For 12 years?
Não dá. Disse que conhece a TK há 12 anos?
So T.K. Would call off the wedding. Are you guys done?
Para que a TK cancelasse o casamento.
I've been talking to Natalie.
- TK! - Falei com a Natalie.
Not in the front, though, because I'm sitting in the...
Entra no carro, TK. Não à frente, porque eu sento-me à... Não te preocupes.
The western imperialist culture has left you like materialist junkies, mainlining iPods and Humvees and TK Maxx into a spiritual void.
A cultura imperialista do Oeste, deixou-vos como carochos materialistas, pondo na veia, iPods e Humvees e TK Maxx, pondo-vos num vazio espiritual.
Go and tk to him.
Vai falar com ele.
I had that dinner meeting with Mark and TK to talk about their college bankroll stuff and...
Tive aquele... jantar com o Mark e T.K. para falar sobre o financiamento universitário deles e...
About 10 percent of the population has this TK mutation.
Cerca de 10 % da população tem esta mutação telecinética.
And I wouldn't tell them I was TK but I would keep their quarters down.
Eu não lhes contava que fazia telecinesia, mas impedia as moedas de flutuarem.
THE TK-800-
O TK-800...
Subtitles : @ marlonrock1986 ( ^ ^ V ^ ^ )
Tradução e Subtítulos pelo Aye aye @ argenxena.tk
"T.K."
TK.
Thank you.
Sr. Monk, a TK está aqui.
Buyer's remorse.
TK está com dúvidas sobre o casamento.
How's T.K. Doing?
Como está a TK?
T. K!
TK!
She was trying to scare T.K.
- Ela tentava assustar a TK.