Toma tradutor Português

Miss Emberly will care for him... he's not safe in Fort James!

- A senhora Amberley toma conta. - Ele não está a salvo em Fort James.

- Here...

Toma.

He has a beer with his mates on Australia Day, picks up the barmaid, offers her a lift to Star Casino.

Ele toma uma cerveja com seus companheiros no Dia da Austrália pega a funcionária do bar, oferece-lhe uma carona para Star Casino.

Okay, um, here.

Muito bem, toma.

I turned to be trace your steps, make sure she gets her medication.

Estou a tentar fazer os passos dela. Certificar-me que toma os remédios.

Here Shifu

Ora toma, Shifu.

- Here's the change.

- Toma o troco.

Take it.

Toma.

Hey, have a pacifier.

- Toma algo para te acalmares.

Here.

Toma lá.

Eat it, mouse girl.

Toma, miúda rato.

Do take care, Aladdin.

Toma cuidado, Aladino.

In your fricking face.

Toma lá.

Here, take a shot.

Toma, bebe um shot.

Take that, Fort Knox.

Toma, Fort Knox.

Here, Hanna.

Toma, Hanna.

- So what do you take it for?

- Então, para que se toma?

Here, take this.

Toma, fica com isto.

President Oliver is his own man, but the agenda remains the same... Building a stronger and better America.

O Presidente Oliver toma as suas próprias decisões, mas... a agenda permanece a mesma, construir uma América melhor e mais forte.

Here's your paperwork and letter of recommendation.

Toma a tua documentação e uma carta de recomendação.

She babysits.

Ela toma conta de crianças.

- Coffee.

- Toma um café.

- Here.

- Toma.

Well, take it from the guy who supposedly got it all and is currently sitting with bubkes.

Bem, toma conselho vindo de alguém que supostamente teve tudo e que de momento não tem nada.

Well, make a decision, because if another driver spots you up there, they'll call the cops.

- Toma uma decisão, porque se outro motorista te vir, vai chamar a polícia.

I know he takes really long showers.

Sei que ele toma duches bastante demorados.

Here, Colt! Oh.

- Toma, Colt!

Well, four days a week, Mom watches the kids and I work down at the nursing home.

Quatro dias por semana, a mãe toma conta dos miúdos e eu trabalho no lar.

You know what?

Toma. Queres saber?

Burn.

Toma.

Jesus take the wheel.

Jesus, toma as rédeas.

Take that!

Toma essa!

Have at thee! [grunts]

Toma lá esta!

Come and get it.

Toma, anda cá buscá-la.

Right. Cut your teeth on this.

Toma, investiga isto.

Whose side are you on?

Entre os dois, toma claramente partido...

- You'd better watch out.

- Toma cuidado!

Who do you take them for?

Mas toma-os por quem?

Three months in the collar and strong painkillers.

Colar cervical durante três meses e toma analgésicos.

You should try some tonight.

Devias tomá-lo, esta noite.

Here.

Toma.

That that, Mrs. Hater. Before his last album or after?

Toma lá, Sra. Odiadora.

Huh. In your face, Harrison Ford!

Toma esta, Harrison Ford!

- What do you want?

- Então, o que toma?

- All right, look. Here.

- Toma.

By making this planet uninhabitable for those who choose to take it.

- Ao tornar o planeta inabitável para quem escolheu tomá-lo. - Não faz sentido nenhum.

Burn.

- Toma esta.

- Burn.

- Toma.

Burn?

Toma?

Then you should have continued eating them for another three years.

Então devia ter continuado a tomá-los durante mais três anos.

There.

Toma.