Toshi tradutor Português
77 parallel translation
TOSHI KATO
TOSHI KATO
I didn't expect Toshi-san to get this involved in our cause.
Não estava à espera que o Mestre Hijikata se envolvesse na nossa causa.
Toshi, why not Kano?
Toshi, porque não o Kano?
Sozaburo, tell Toshi...
Sozaburo, diz ao Toshi...
Toshi,
Toshi,
Toshi.
Toshi.
Toshi, you misunderstood me.
Toshi, compreendeste-me mal.
Toshi!
Toshi!
And you Toshi, don't be fuckin'stupid!
Toshi, agora volte a se controlar!
Toshi, hang in there!
Toshi, aguente!
Hanako! - Toshi!
Hanako!
He's turned into a zombie!
Toshi!
Because I'll be with Toshi even after death
Porque uma vez morta, estarei junto de Toshi.
Hanako... Toshi?
Hanako...
Toshi's Japanese.
Ele vai-te oferecer uma gorjeta.
Toshi, you have a video camera, right?
Toshi, tens uma máquina de filmar, certo?
We can sell Toshi's camera and get the money.
Vamos vender a máquina do Toshi e conseguimos o dinheiro.
Toshi will borrow a camcorder from his parents.
O Toshi vai trazer uma máquina de filmar emprestada dos pais.
Come on! Come on! Toshi, what are you doing?
Então, qual é a tua?
Toshi, pass out these fliers. Give them to everybody.
Toshi, distribui essas folhas, dêem-nas a toda a gente.
- Barry, Toshi, Snot... you're my best friends.
Barry, Toshi, Snot, vocês são os meus melhores amigos.
They gave me and Snot swirlies, threw Toshi in the trash... and used Barry's fat folds to open their beers.
Enfiaram-me a cabeça na retrete, a mim e ao Snot, e o Toshi no lixo e usaram as banhas do Barry para abrir cervejas.
Muchasgracias, Toshi
Posso pedir outro? Onde é o paraíso judeu?
Are you Steve, Toshi, Barry and Snot?
Vocês são o Steve, o Toshi, o Barry e o Snot?
When he reaches out to hit you, Toshi and Snot, you guys grab his arms and pull them back as hard as you can.
Quando se esticar para te bater, o Toshi e o Snot, agarram-lhe os braços e puxem-no para trás o mais que puderem.
Toshi, I-I think, I think this is yours.
Toshi, acho, acho que este é teu.
Toshi, tell'em!
Toshi, diz-lhes!
And toshi station is proud to present the power converters!
A estação Toshi orgulhosamente apresenta as "Poderosas transformadas". Ok.
Hey, Toshi, there is Tasha.
Boa! Olha, Toshi, aí está a Tasha, a nossa amiga que vai amanhã para o Iraque.
I can't believe there's lava under Washington, D.C.
Toshi, é um concurso de foguetões.
Toshi, this is a rocket contest.
To Shi, aqui é uma competição de foguetes.
- Toshi!
- Toshi!
Toshi... fully became a DMC believer!
Toshi tornou-se num fan de DMC!
Toshi... You can't talk to our mother that way!
Toshi não fales assim para a mãe!
Toshi...
Toshi...
Toshi is thinking about himself.
Toshi está a pensar por ele novamente.
Oh, Toshi.
Oh, Toshi.
Toshi, is this a friend of yours?
Toshi, é teu amigo?
Wait, Toshi.
Espera, Toshi.
It's the first time I've seen Toshi that happy!
É a primeira vez que vejo Toshi tão feliz!
Toshi?
Toshi?
Yes, Toshi, there is a way you can help me.
Estava a pensar no que disseste.
Well, tell Toshi to tag you and get you out.
Bem, diz ao Toshi para te ir tirar daí.
Toshi!
Horrível!
Friend of yours?
Toshi! Alguém conhece isso?
Toshi, are you ok?
Toshi, você está bem?
It sure has, Toshi, my friend. Hey!
Hayley?
She'd never do that, Toshi.
Ela nunca faria isso.
It is a beautiful day for love, Toshi.
Idiota de olhos redondos, o teu fracasso vai desabrochar como mil cerejeiras. Sim, está um dia bonito para o amor, Toshi.
Toshi did.
O meu único pêlo macho desapareceu.
If you don't know, now you know.
Acho que devíamos ir para a nossa primeira escolha, a irmã do Toshi, Akiko. Se não sabes, agora já.