Townsend tradutor Português
320 parallel translation
- Miss Townsend is the society editor.
- É a Srta. Townsend. Srta.
Miss Townsend, this is Mr. Charles Foster Kane.
Townsend, este é o Sr. Charles Foster Kane.
Miss Townsend, I've been away so long.
Srta. Townsend, fiquei fora um tempo, não sei como trabalha.
- Yes, Ms. Townsend?
Townsend?
Look at Townsend.
Olhem para o Townsend.
TOWNSEND
TOWNSEND
Who's Townsend?
Quem é Townsend?
MR. LESTER TOWNSEND 169 BAYWOOD, GLEN COVE, N.Y.
MR. LESTER TOWNSEND 169 BAYWOOD, GLEN COVE, N.Y.
I'm so glad you're pleased, Mr. Townsend.
Estou tão contente por estar agradecido, Mr. Townsend.
Townsend, you're making a serious mistake.
Townsend, está a cometer um erro grave.
- Is Mr. Townsend at home?
- Mr. Townsend está em casa?
Mrs. Townsend?
Mrs. Townsend?
Mrs. Townsend, I'm Capt. Junket of the Nassau County Detectives.
Mrs. Townsend, sou o Capt. Junket dos detectiver de Nassau County.
Mrs. Townsend, does the name George Kaplan mean anything to you?
Mrs. Townsend, o nome George Kaplan diz-lhe alguma coisa?
No, Mrs. Townsend, that won't be necessary.
Não, Mrs. Townsend, isso não será necessário.
Where will I find Mr. Lester Townsend?
Onde posso encontrar Mr. Lester Townsend?
Mr. Lester Townsend of UNIPO?
Mr. Lester Townsend da UNIPO?
Page Mr. Lester Townsend, please?
Chame por Mr. Lester Townsend, por favor?
Mr. Townsend of UNIPO.
Mr. Townsend da UNIPO.
You wanted to see Mr. Townsend.
Queria ver Mr. Townsend.
This is Mr. Townsend.
Este é Mr. Townsend.
This isn't Mr. Townsend.
Este não é Mr. Townsend.
Mr. Lester Townsend?
Mr. Lester Townsend?
Are you the Townsend who lives in Glen Cove?
É o Townsend que vive em Glen Cove?
What about Mrs. Townsend?
E sobre Mrs. Townsend?
"... and in his defense he charged that the murder victim, Mr. Townsend...
"... e em sua defesa acusou a vitima de assassino, Mr. Townsend...
Vandamm's men must have grabbed him and tried to put him away using Lester Townsend's house.
Alguém do Vandamm deve tê-lo apanhado e tentado livrar-se dele utilizando a casa de Lester Townsend.
And the unsuspecting Townsend winds up with a stray knife in his back.
E o insuspeito do Townsend acabou com uma faca espetada nas costas.
Thank her for her performance as Mrs. Townsend.
Agradeça-lhe a sua performance como Mrs. Townsend.
- Thank you, Mr Townsend, sir.
- Muito obrigado, Sr. Townsend.
Cpl. Townsend and Pvt. Gurble.
O Cabo Townsend e o Soldado Gurble.
Townsend?
Townsend?
Mrs. Townsend is having a soiree next week.
Mrs. Townsend dá um sarau na próxima semana.
I'm Townsend P. Locke, from Chicago.
Sou Townsend P. Locke, de Chicago.
This film stars Dan Dailey, Corinne Calvet and Colleen Townsend.
Este filme apresenta Dan Dailey, Corinne Calvet e Colleen Townsend.
It is apparent that neither Porsche manager David Townsend or Ferrari manager Loretto Fuselli wants to call his cars in for an unscheduled pit stop during this closely contested race.
É aparente que nem o diretor da Porsche, David Townsend ou o diretor da Ferrari, Loretto Fuselli querem chamar seus carros para uma parada não planejada no box. Durante esta competição tão ferrenha
Why doesn't Townsend bring them in for rain tires?
Porque Townsend não os trouxe para os pneus de chuva?
Spring and Townsend.
Rua Spring com a Thomson.
- Labour.
- Townsend... - Partido Trabalhista.
PETE TOWNSEND!
Pete Townshend!
The Honorable Supreme Court Justice Townsend presiding.
O Honorável Supremo Tribunal de Justiça Townsend preside.
To stand behind our common lineage in the Townsend family.
Em nome da nossa ascendência comum na família Townsend.
My name's Regina Townsend!
O meu nome é Regina Townsend!
His name's Horace Townsend.
Chama-se Horace Townsend.
Horace Townsend.
Horace Townsend.
So, Mr. Folsom are you quite sure that this man is Horace Townsend?
Portanto, Sr. Folson... tem a certeza de que este homem é Horace Townsend?
- And his name is Horace Townsend.
E chama-se Horace Townsend.
And I would be some piece of scum named Horace Townsend serving a few years for fraud.
Eu passaria a ser um tratante chamado Horace Townsend... preso uns anos por fraude.
What about Horace Townsend?
E o Townsend?
Horace Townsend.
Horace Townsend...
I knew Horace Townsend. Very well.
Conheci o Townsend... muito bem.