Udo tradutor Português
55 parallel translation
I'm Tommy Udo.
Eu sou Tommy Udo.
Get hold of Tommy Udo on the phone. No.
Telefona ao Tommy Udo.
- Here you are, Mr Udo.
- Aqui tem, Sr. Udo.
- "Mr Udo."
- "Sr. Udo".
He was coming up to get a buck off of Larry Young when Udo came along.
Ia pedir dinheiro ao Larry Young quando apareceu Udo.
Udo said Sammy saw the shooting and beat it.
Udo disse que Sammy ouviu os tiros e fugiu.
The jury came in a half hour ago with a verdict in the Udo case.
O júri regressou há meia hora com o veredicto do caso Udo.
- Yeah. Even the fact that Udo had Larry Young's ring didn't help.
Nem o anel do Larry Young serviu para nada.
Udo went free as soon as the verdict was read.
Deixaram o Udo sair em liberdade assim que leram o veredicto.
Was that Tommy Udo that did that?
Foi o Tommy Udo que fez isso?
The minute they saw me, they'd go straight to Udo.
Assim que me vejam, dirão ao Udo.
Do you think I could work while I remember how Udo would plan to take care of you and the kids?
Pensas que poderia trabalhar pensando... o que Udo poderia fazer a ti e às meninas?
Nick, our man lost Udo about an hour ago.
Nick, o nosso agente perdeu de vista ao Udo faz uma hora.
You're wrong. We haven't got a thing on Udo.
Não temos nada contra o Udo agora mesmo.
No. Only until Udo makes his next mistake.
Só até que Udo cometa seu próximo deslize.
There's only one way to get Udo, and that's my way.
Há uma só forma de deter o Udo e é a minha maneira.
I'm not looking for a table.
Tommy Udo está cá? - Não.
- Yes. - I got a date here with Tommy Udo.
- Vim cá com o Tommy Udo.
I'll wait for him. - Udo isn't here.
Udo não está aqui.
How do you do, Mr Udo?
Como vai, Sr. Udo? Olá.
I found Tommy Udo.
Encontrei o Tommy Udo. Sim?
Now, you listen to me.
O Udo é comigo.
Udo's my job.
Não te metas nisto.
I'm looking for Tommy Udo.
- Estou procurando o Tommy Udo.
- Yes, sir? Yes, Mr Udo?
Sim, Sr. Udo?
But Mr Udo, the kitchen is closed.
Mas, Sr. Udo, a cozinha está fechada.
Listen. I just talked with Tommy Udo.
Acabo de falar com o Tommy Udo.
I'm fine.
Estás a ver? T udo bem para estes lados.
I'm through with the lingerie business. Hello... how are you doing?
Sim, mas não vou viajar para lá para continuar no comércio da lingerie... udo bem... como vai...
Almost as popular as our previous leader, General Udo Mbego.
Quase tão popular quanto o nosso líder anterior, General Udo Mbego.
Shall I give the case to Udo?
Achas que passe o caso ao Udo?
All right, I'll take Udo off the case.
Está bem, eu retiro o Udo do caso.
Featuring Udo Kier
Estrelando Udo Kier...
I spoke to Udo.
Falei com o Udo.
Then nothing will stand in our way, Udo. But hurry.
- Então, nada irá nos deter, Udo.
So he sent a man named Udo to murder him.
Portanto mandou um homem chamado Udo para o assassinar.
Look, I was there when Udo did it.
Eu estava lá quando o Udo o fez.
Udo, take your team that way.
Udo, leva a tua equipa por aquele lado.
Udo?
Udo?
Captain Cassidy. The UDO.
- Capitão Cassidy.
Dr. Udo Teller.
O Dr. Udo Teller.
Have you heard of Udo Papenpus?
Ouviste falar de Udo Papenpus?
A fella that Udo knows, called Sammy.
Depois há o tipo que viu o homicídio, um tipo que Udo conhece, chamado Sammy.
I... Nothing.
Nada, estava pensando no Udo.
I was just thinking of Udo.
Quando ele souber...
They let Tommy Udo off.
Libertaram o Tommy Udo.
- Udo isn't here.
- Udo não está aqui.
Yes, Mr Udo.
Sim, Sr. Udo.
EVERYTHING.
"T" udo o resto.
I mean, this kid wouldn't have done this to himself if somebody hadn't made him feel bad, if somebody hadn't put the words in his head.
Este m ¡ údo não far ¡ a ¡ sto a ele própr ¡ o se alguém não o t ¡ vesse fe ¡ to sent ¡ r mal. Se n ¡ nguém lhe t ¡ vesse colocado as palavras na cabeça.
Udo...
Udo...