Uri tradutor Português
172 parallel translation
Uri Geller must be here.
Deve andar por aí algum medium.
- This is private accommodation... - Just step aside..... secured by Sire Uri and his party.
Genestess é uma acomodação particular... guardada para Sire Uri e para a sua comitiva.
Would you like to make a statement before I arrest you, Sire Uri?
Quer dar uma declaração antes de ser preso, Sire Uri?
- My wife? - Siress Uri.
- Minha esposa?
I don't see her.
- Siress Uri, não a vejo.
- Siress Uri was an outstanding woman. - Yes.
- Siress Uri era uma mulher incrível.
Without being critical, Captain, haven't you overplayed our hand just a tad? Sire Uri is a member of the newly elected Council of the 12.
Sem querer criticar, mas não acha que... exagerou na sua atitude um pouquinho... já que Sire Uri é membro do Conselho dos 12 eleitos?
Sire Uri must be laughing up his sleeve.
Sire Uri deve estar a rir-se à brava.
Is that what's worrying you - being made to look foolish by Uri?
o que é que te preocupa mais? a missão, ou passar por tolo frente ao Uri?
If Uri weren't such a prima donna I'd say let him lead!
Se o Uri não fosse tão prima-Donna eu dizia deixem-no ir!
Uri moved in because you failed to act, to have alternatives to his plans.
O Uri avançou porque tu não agiste, nem arranjaste alternativas aos seus planos.
A message from Sire Uri.
Uma mensagem do Sir Uri.
Uri has everyone breaking in the bulkheads to get there.
O Uri pôs toda a gente desesperada por ir lá abaixo.
Sire Uri's men are expecting me to make a move over his disarmament plan.
Os homens de Sire Uri estão à espera... que eu tome uma posição sobre este plano de desarmamento.
Now, Uri doesn't know all of our warriors on sight.
Uri não conhece todos os nossos guerreiros.
Uri won't be the only one who'll be counting uniforms at that party tonight.
Uri não será o único a contar uniformes... na festa desta noite.
Precisely why I cannot accept it as anything but another of Councillor Uri's ploys.
Por isso só posso aceitar isso como... outra manobra do conselheiro Uri.
But if you're wrong, Uri will destroy you.
Mas se estiver enganado, Uri irá destruí-lo.
Just once, to step aside... This is a private accommodation secured by Sire Uri and his party.
Genestess é uma suite privada... assegurado para Sir Uri e os seus convidados.
Would you like to make a statement before I arrest you, Sire Uri?
Quer prestar alguma declaração antes de o prender, Sir Uri?
Stress Uri.
- Lady Uri.
Stress Uri was an outstanding woman.
- Lady Uri era uma mulher notável.
Without being critical, Captain, wouldn't you say you overplayed our hand just a tad? Considering Sire Uri is a member of the newly elected Council of the 12.
Sem querer criticá-lo, Capitão, não acha... que fez bluff... tendo em conta que Sir Uri é um membro do Conselho dos 1 2 recentemente eleito?
Colonel, a message from Sire Uri.
Coronel, uma mensagem do Sir Uri.
Uri has everyone in the fleet breaking in the bulkheads to get down to the surface.
Uri tem toda a gente na esquadra... a partir a cabeça para descer ao planeta.
I think Councilor Uri has a measure to propose.
Penso que o Conselheiro Uri tem uma medida para propor.
Sire Uri's men are expecting me to make some kind of move over his disarmament plan.
Os homens de Sir Uri estão à espera que... eu faça qualquer coisa acerca deste plano de desarmamento.
Now, Uri doesn't know all of our Warriors on sight.
Ouve, o Uri não conhece pessoalmente todos os guerreiros.
If I'm right, Uri won't be the only one who'll be counting uniforms at that party tonight.
Se estiver certo... não será só o Uri que estará a contar uniformes... nessa festa esta noite.
Precisely why I cannot accept it as anything but another one of Councilor Uri's ploys.
Precisamente por isso é que penso que não é mais do que... outra manigância do Conselheiro Uri.
But if you're wrong, Uri will destroy you.
Mas se estiver errado, Uri destrui-lo-á.
That's Uri.
Chama-se Uri.
Computer, access code.
Computador, código de acesso. KI URI...
Sha'uri.
Sha'uri.
Sha'uri, what happened here?
Sha'uri, o que aconteceu aqui?
Sha'uri,..... Ra has called an assembly,..... an execution.
Sha'uri Rá convocou uma assembléia uma execução.
Have you ever seen Uri Geller do his act?
Alguma vez viste o Uri Geller a fazer o seu acto?
Uri'lash, we're leaving.
Uri'lash... vamos embora.
Uri Gavriel, Dirar Suliman, Chaim Barbalat, Achmed Avu Salum
Uri Gavriel, Dirar Suliman, Chaim Barbalat, Achmed Avu Salum
- [Murm uri ng]
Legendagem : SDI Media Group
Dori Tepper, Uri Ran Kausner, Zahi Noy, Natan Natanson
Dori Tepper, Uri Ran Kausner, Zahi Noy, Natan Natanson
I am the concierge of Les Pantalons Rouges at Bad-Gadesbourg in the canton of Uri.
Sou o gerente de Les Pantalons Rouges... em Bad-Gadesbourg no cantão de Uri.
Yeah, you got to always consider the cost preparation.
Sim, sempre há que ter em conta o custo da preparação. Pergunta ao Uri.
You have low-grade URI but... your white-cell count is at three.
Os valores da urina estão baixos mas... os teus glóbulos brancos estão a três.
Boss, we got one for you...
Uri, temos um para ti.
Hello Jurij, shouldn't you be home playing video games...?
Olá, Uri. Não devias estar em casa a jogar Playstation?
- Hello Yuri... - How do you know my name...?
- Olá, Uri.-Como é que sabes o meu nome?
Thank you... Yuri... That robot chick broke my finger again...
Obrigada, Uri.
- The kid's got a URI, no meningismus.
- Saudável? - Tem uma IRA, sem meningismo.
The Chicago Ballet with Uri Pell.
No Chicago Ballet, com o Uri Pell.
Well, she studied at a few small princess academies and then last year with Uri Pell.
Ela estudou em algumas academias pequenas... e no ano passado com o Uri Pell.