Vali tradutor Português
37 parallel translation
- Sigi, I have written to your aunt.
Como está? - Sigi, a tia Vali escreveu.
I will send you to your aunt's house.
- Te enviarei para a casa da tua tia Vali. - Smi.
You'll leave for aunt Bali's house?
Vai se preparar para a casa da tia Vali?
I ain't never been worth a damn in my whole damn life.
Nunca vali nada em toda a minha vida.
Drop your weapon, Vali.
Abaixa a tua arma, Vali.
Remind me to apologize if I don't kill you. When you do, apologize that is, the name is Vali.
quer dizer pedir desculpas... o nome é VaIi.
Vali.
VaIi.
Vali!
VaIi!
Vali, what's going on?
VaIi, o que está a acontecer?
Vali's path.
A alcateia do Vali.
This is our new Nerd Herder, Vali Chandrasekaren.
- O técnico novo da Manada de Cromos. Vali Chandrasekaren.
Tell Vali they've brought the food.
Vai dizer ao Vali que trouxeram a comida.
Hey, Vali.
Olá, Vali.
I'm glad you like it, Vali. Watch this.
Ainda bem que gostas, Vali.
No more beer for you, Vali.
Não há mais cerveja para ti, Vali.
Vali, what's happened?
Vali, o que aconteceu?
Not you, vali.
Não você, Vali.
You did the right thing, vali.
Você fez a coisa certa, Vali.
Vali can ride with us.
Vali pode andar com a gente.
Vali, you wait with the horses till we return.
Vali, você espera com os cavalos até que retornemos.
Vali!
Vali!
- Vali.
Vali.
Vali, you two, wait here.
Vali, vocês dois, esperem aqui.
Vali, get up there, shout if you see anything.
Vali vá lá para cima, grite se você vir qualquer coisa.
Vali dropped it.
Vali deixou cair.
You think vali is a servant of our enemies?
Você acha que vali é um servo dos nossos inimigos?
Where's vali?
Onde está Vali?
- I'm not leaving without vali.
Eu não vou embora sem Vali.
Vali has brought us nothing but bad luck.
Vali nos trouxe nada além de má sorte.
Vali?
Vali?
Vali, untie me.
Vali, me desamarre.
Vali, where's Agnes?
Vali, onde está Agnes?
Hail to Vali, Sif, and Heimdall.
Salvé Vali, Sif e Heimdall.
Vali Q, 75 bucks.
ValiQ, 75 dólares.