Warne tradutor Português
53 parallel translation
Peter Warne. "
Peter Warne. "
Peter Warne.
Peter Warne.
Pleased to meet you, Mr. Warne.
Prazer em conhecê-lo, Sr. Warne.
The pleasure is all mine, Mrs. Warne.
O prazer é todo meu, Sra. Warne.
Peter Warne, you've gone far enough!
Estás a ir longe demais!
- Another wire from Peter Warne.
- Mais um do Peter Warne.
Warne? Throw it in the wastebasket.
Deite-o no lixo.
Tell them to find Peter Warne.
Diz-lhes que encontrem o Peter Warne.
That guy, Warne, is okay.
Aquele tipo, é um bom tipo.
F. Warne and Company would like to publish your little book, Miss Potter.
A F.Warne e Companhia gostaria de publicar o seu pequeno livro, Menina Potter.
My dear Mr Warne, well, I'm pleased.
Meu caro Sr. Warne, bem, fico satisfeita.
Messrs Warne, for your time.
Srs. Warne, pelo vosso tempo.
Mr Norman Warne.
Sr. Norman Warne.
Perhaps we should discuss our business, Mr Warne.
Talvez devêssemos discutir o nosso assunto, Mr. Warne.
Which other books have you supervised, Mr Warne?
Que outros livros supervisionou, Sr. Warne?
This book, it's changed things for me, Mr Warne.
Este livro mudou as coisas para mim, Sr. Warne.
Mrs Warne, it's so kind of you to invite me.
Sr.ª Warne, é muito gentil da sua parte em convidar-me.
Well, in that case, I shall have to like you too, Miss Warne.
Bem, nesse caso, também tenho que gostar de si, Menina Warne.
Mr Warne is publishing my book.
O Sr. Warne está a editar o meu livro.
Mr Warne is asking for you at the door, Miss.
O Sr. Warne pede que vá à porta, menina.
Mr Warne?
Sr. Warne?
You've been very generous with your time, Mr Warne, Shown me things that I never would have seen.
Tem sido muito generoso com o seu tempo, Sr. Warne, mostrando-me coisas que eu nunca iria ver.
And you in mine, Mr Warne.
E você na minha, Sr. Warne.
Yours affably, Norman Warne.
Afavelmente, o seu Noram Warne.
Mr Warne.
Sr. Warne.
I want to invite Norman Warne and his sister to our Christmas party.
Eu quero convidar o Norman Warne e a sua irmã para a nossa festa de Natal.
- Mr Warne, Millie, - how wonderful!
- O Sr. Warne, Millie, - Que maravilhoso!
Mother, Father, I would like you to meet Miss Amelia and Mr Norman Warne.
Mãe, Pai, gostaria que conhecessem a Menina Amelia e o Sr. Norman Warne.
I don't suppose you play whist, Mr Warne?
Suponho que não jogue Whist, Sr. Warne?
This is to play with Sir Nigel, Miss Warne.
É para jogar com o Sir Nigel, Menina Warne.
Come along, Miss Warne.
Venha, Menina Warne.
I was just showing Mr Warne his Christmas present.
Só estava a mostrar ao Sr. Warne o seu presente de Natal.
But, in any case, Mr Warne will have to read it first, as he is my strict censor, and, well, it is his present.
Mas, de qualquer modo, o Sr. Warne terá que a ler primeiro, pois ele é o meu rigoroso censor, e, bem, é o seu presente.
Merry Christmas, Mr Warne.
Feliz Natal, Sr. Warne.
Mr Warne!
Sr. Warne!
- Goodbye, Mr Warne.
- Adeus, Sr. Warne.
Goodbye, Mr Warne.
Adeus, Sr. Warne.
Norman Warne is a tradesman, Beatrix.
Norman Warne é um comerciante, Beatrix.
Norman Warne is a gentleman of comfortable means, and not one bit beneath us, and I intend to marry him.
Norman Warne é um cavalheiro com meios razoáveis, e nem um pouco abaixo de nós, e tenciono casar com ele.
You may accept Mr. Warne, but it must remain a complete secret even from his own family.
Pode aceitar o Sr. Warne, mas deve permanecer um completo segredo, mesmo da sua própria família.
Mr. Warne!
Sr. Warne!
- Mr. Warne!
- Sr. Warne!
As do I, Mr. Warne.
Tal como eu, Sr. Warne.
Goodbye, Mr. Warne.
Adeus, Sr. Warne.
The post has arrived and, once again, no letter from your Mr. Warne.
O correio chegou e, mais uma vez, nenhuma carta do Sr. Warne.
I want to assure you that F Warne and company will do everything in its power to ensure that our tragic loss causes you the least possible inconvenience.
Quero garantir-lhe que a F. Warne e Companhia fará tudo o que estiver ao seu alcance para assegurar que a nossa trágica perca lhe cause o menor inconveniente possível.
And not Shane fucking Warne.
E não é a merda do Shane Wayne.
Yeah, who is she, Kate Warne?
Quem é ela, a Kate Warne? O quê?