What do you want from her tradutor Português

What do you want from her?

Que queres dela?

What do you want from her?

- O que lhe queres?

What do you want from her?

Que é que lhe quer?

What do you want from her?

O que pretende dela?

Stop! What do you want from her?

O que você quer dela?

What do you want from her?

O que queres dela?

What do you want from her, anyway?

E o que queres com ela, afinal?

What do you want from her?

O que querem dela?

What? I said, how much do you want to release Concha from her contract?

Quanto quer para libertar a Concha do seu contrato?

- What do you want from her?

- O que queres dela?

I didn't touch her, what do you want from me?

Eu não lhe toquei. O que quer de mim?

I know you want to protect her, but maybe what she needs protection from is regret.

Sei que a queres proteger, mas talvez ela só precise de ser protegida do arrependimento.

What do you want from her?

O que é que querem dela?

Okay, well, Katrina isn't Superman, so what the hell do you want from her?

- Pois, a Katrina não é o Super-Homem, por isso, que raios queres dela? Muito bem.

What do you think I want? So do I, which is why I took her away from you.

Também eu, e foi por isso que a levei para longe de ti.

I want you to be sure this house is mine, because that's what I'm telling Frankie when she gets back from her vision test.

Quero que tenhas a certeza que esta casa seja minha, porquê é isso que vou dizer a Frankie quando ela voltar do teste de visão.

What do you want from her?

- O que queres dela?

What I really want to know from you is, when you were called out to assist her, why you did the absolute minimum required and why her friend's ringing me at home at four o'clock in the morning to come out and do your job for you.

Mas o que quero mesmo saber é porque é que quando solicitadas fizeram o mínimo possível e a amiga dela teve de me ligar para casa às 4h da manhã para fazer o vosso trabalho?

But what would Rumplestiltskin want from her, and what does that have to do with why he took you?

O que quererá o Rumplestiltskin dela? O que tem isso a ver com ele te ter trazido?