Who are you hiding from tradutor Português
27 parallel translation
Who are you hiding from in here?
De quem te estás a esconder?
Who are you hiding from?
De quem te escondes?
Who are you hiding from?
De quem te esconde?
- Who are you hiding from?
- Esconde-te?
Who are you hiding from?
De quem se esconde?
Who are you hiding from?
De quem é que te andas a esconder?
So who are you hiding from?
De quem te estás esconder?
- Who are you hiding from?
- De quem te estás a esconder?
Who are you hiding from now?
De quem te escondes agora?
Who are you hiding from?
Estás a esconder-te de quem?
Who are you hiding from, me or your mom?
Estás a esconder-te de mim ou da mãe?
Who are you hiding from?
De quem te estás a esconder?
Who are you hiding from, and why do they want you dead?
De quem te escondes e porque te querem morto?
No. Stop hiding from who you are.
Deixa de te ocultar de quem é.
The people you were hiding from, the same people who were looking for your father, Tom says they know where you are.
As pessoas de quem te estavas a esconder, são as mesmas que estavam à procura do teu pai, o Tom diz que elas sabem onde estás.
Just like you were hiding who you really are from me.
Tal como tu escondeste de mim quem realmente és.
Who are you hiding from?
De quem te andas a esconder?
Now, the question is, is this who you really are and you've been hiding it from me?
Agora, a questão que se põe é, tu és mesmo assim e tens escondido isso de mim?
Who are you hiding it from?
De quem o escondes?
Who are you really hiding from?
De quem te andas realmente a esconder?
So, tell me... who are you really hiding from?
Portanto, diz-me, de quem te estás a esconder?
Who are you hiding out from?
Estás-te a esconder de quem?
Because you were hiding it from people who weren't looking for it, not from people who are.
Porque estavas a escondê-lo das pessoas que não estavam à procura, não das pessoas que estão.
Why are you hiding from him what you really are, who you really are?
Porque escondes dele o que és? Quem realmente, és?
What are you hiding from me, and who is Tyler Ross, and why are you running a background check on him?
O que estás a esconder de mim? Quem é o Tyler Ross e porque estás a verificar os antecedentes dele?