Wii tradutor Português

Kenneth Parcell, would you take this ring... and sell it in the Jewish part of Midtown and use the money to get us a Nintendo Wii?

Kenneth Parcell, aceita esta aliança e vai vendê-la à zona judia da Baixa e usa o dinheiro na compra duma consola.

Wii tournament.

Torneio de Wii.

- It's called a wii.

- Chama-se Wii.

Wii's not gonna see you for the whole "wii-kend."

O Wii não vai ver-te durante todo o fim-de-semana.

- the wil?

- o Wii?

Like what you did with my Wii controller.

Como o que fizeram com o meu comando da Wii.

Here's your stupid Wiimote.

Toma o teu estúpido comando Wii.

... your Nintendo Wii...

-... a sua Nintendo Wii...

- Well, before i was- - i was playing wil tennis with chuck At this guy named Brantforth's house?

- Antes estive a jogar ténis na Nintendo Wii com o Chuck, em casa do Brantforth.

I want a wii, and I really want grandpa dan to come to my party.

Quero uma Wii, e quero mesmo que o avô Dan venha à minha festa.

I told nathan I was gonna get this wil, but that's about as easy to find as willy wonka's little golden ticket.

Disse ao Nathan que ia comprar uma Wii, mas isso é tão fácil de encontrar como o bilhete dourado do Willy Wonka.

Now, I'm gonna get the wil, and you gonna get up out this gloomy-ass office.

Agora, vou comprar a Wii, e tu vais sair deste gabinete.

Yeah, but how great is it that you got jamie a wii?

Sim, mas quão espectacular é teres comprado uma Wii ao Jamie?

No, like a wii.

Não, uma wii.

A wil?

Uma wii?

It's a wii!

É uma wii!

And you ain't think I knew what a wii was.

E tu pensavas que eu não sabia o que era uma wii.

You were playing Wii.

Estava a jogar consola.

But we could use a Wii in every room, or some new dirt bikes, or even a year's supply of Lucky Charms, but other than that we're fine, thanks.

Mas dava-nos jeito uma Wii em cada quarto ou bicicletas de montanha novas ou até um ano de cereais grátis, mas tirando isso, estamos bem.

There are no do-overs in Wii bowling.

Não há repetições no wii bowling.

Where were you that's more important than Wii bowling night?

Onde estiveste, a ponto de ser mais importante que a noite de wii bowling?

There is nothing more important than Wii bowling night.

Não há nada mais importante que a noite de wii bowling.

None of that Wii Wii crap.

Nada dessas tretas como Wii.

I want a Nintendo Wii for Christmas, mom.

Eu quero uma Nintendo Wii para o Natal, mãe.

Das ne-ue wiI-de Mad-chen.

"Das neue wilde Mädchen". Isto é o quê?

Those people would blow you for a Wii Fit.

Esse gajos fazem tudo por uma Wii Fit.

That thing you did about the Wii Fit thing.

Aquilo que tu fizeste sobre a "Wii Fit".

" And the Wii is similar to my grandmother.

"E a" Wii " é igual à minha avó.

- Can I play Wii?

- Posso jogar?

- Well, they came over to watch football. But at halftime, we played Wii Golf, and I beat everybody.

Foram ver futebol, mas ao intervalo jogámos "Wii Golfe" e ganhei a todos.

They hog the Wii and stay up really late.

Não largam a Wii e ficam até tarde.

The kids are great, they're inside playing Wii.

Os miúdos estão óptimos, estão lá dentro a jogar Wii.

! My Wii?

A minha Wii?

You don't need a Wii now that I'm here.

Tu não precisas de uma Wii agora que eu estou aqui.

You could get that Wii box you've had your eye on.

Podes comprar aquela Wii em que andavas de olho.

Oh, you got a Wii?

Oh, tens uma wii?

- A W... You never played a Wii?

Nunca jogaste com a wii?

( Umpire on Wii ) Game, set and match.

Jogo, preparar e partida.

Playing Wii gets her to focus, but I wouldn't call it calm.

Jogar Wii fá-la concentrar-se. Mas não diria que é calmo.

What, do they have Wii cricket now?

Agora, há jogos de Wii com grilos?

Dude, you have a Nintendo Wii at your house. "

Tens uma Nintendo Wii. "

It's real. Like Wii.

Como na Wii!

Come on, Einstein, to play with the Wii and help me a little.

Vá lá, Einstein, para de brincar com a Wii e ajuda-me um pouco.

Really? Because on the Wii, the bank shot never works.

É que na Wii, a tabela nunca funciona.

Yeah? Well, you should Wii-turn it and get a Wii-fund.

Então deverias "Wiir" devolvê-la e pedir um "Wiiembolso".

I needed to get a Wii, anyway.

Eu precisava de arranjar um Wii.

They took our TV, two laptops, four external hard-drives, our PS2, our PS3, our X-Box, our X-Box 360, our classic Nintendo, our Super Nintendo, our Nintendo 64 and our Wii.

Levaram-nos a TV, dois portáteis, quatro discos externos, a nossa PS2, a nossa PS3, a nossa X-Box, a nossa X-Box 360, a nossa Nintendo Clássica, a nossa Super Nintendo, a Nintendo 64 e a nossa Wii.

Time flies when you're having a Wii Tennis death match.

Não faço ideia como ficou tão tarde. O tempo voa quando estás a fazer um torneio de ténis na Wii, Humphrey.

Your bodies touch he looks at you like he's never looked at you. Unh, oh, you're an ass, Chuck.

Vocês os dois... entretidos num transpirante duelo de Wii... os vossos corpos tocam-se... ele olha para ti como nunca havia olhado antes...

- The Wii.

- A Wii.

Late night you two engaged in a sweaty Wii duel.

Foi como sempre havias imaginado? Fizeram noitada?